English-German translation for "district"

"district" German translation

district

[ˈdistrikt]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Distrikt, VerwaltungsBezirk, Kreis Pfarrbezirk Grafschaftsbezirk Gegend, Landstrich, StadtViertel ArbeitsGebiet Gau
  • Distriktmasculine | Maskulinum m
    district administrative area
    (Verwaltungs)Bezirkmasculine | Maskulinum m
    district administrative area
    Kreismasculine | Maskulinum m
    district administrative area
    district administrative area
examples
  • Pfarrbezirkmasculine | Maskulinum m
    district parish British English | britisches EnglischBr
    district parish British English | britisches EnglischBr
  • Grafschaftsbezirkmasculine | Maskulinum m
    district county district British English | britisches EnglischBr
    district county district British English | britisches EnglischBr
  • Gegendfeminine | Femininum f
    district area
    Landstrichmasculine | Maskulinum m
    district area
    district area
  • (Stadt)Viertelneuter | Neutrum n
    district part of town
    district part of town
  • (Arbeits)Gebietneuter | Neutrum n
    district rare | seltenselten (area of work) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    district rare | seltenselten (area of work) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Gaumasculine | Maskulinum m
    district history | GeschichteHIST in Germany
    district history | GeschichteHIST in Germany

district

[ˈdistrikt]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
in Bezirke einteilen
also | aucha. Whitechapel district
Bezirk im Osten Londons
also | aucha. Whitechapel district
postal district
postal district
rural district
ländlicher Bezirk
rural district
to swing a district during the elections
eine Wahlkreis während den Wahlen auf seine Seite ziehen
to swing a district during the elections
my partner works the Liverpool district
mein Partner bereist das Gebiet von Liverpool
my partner works the Liverpool district
rural district
rural district
pilotage district
Bereich einer Lotsenbehörde
pilotage district
residential district
residential district
he has walked the whole district
er hat den ganzen Bezirk durchwandert
he has walked the whole district
to prospect a district
eine Gegend auf das Vorhandensein von Lagerstätten untersuchen
to prospect a district
judicial circuit, judicial district
Gerichtsbezirk mit verschiedenen Gerichtsorten
polling district
polling district
solar district heating supply
solare Fernwärmelieferung
solar district heating supply
tidewater district
Wattengebiet
tidewater district
restricted district
Gebiet mit bestimmten Baubeschränkungen
restricted district
Nuwakot liegt sehr nahe am Epizentrum des Erdbebens.
Nuwakot district is very close to the earthquake's epicentre.
Source: GlobalVoices
Noch vier andere apostolische Pfarrbezirke in Rußland sollten in Diözesen umgewandelt werden.
Four other apostolic districts in Russia were to be turned into dioceses.
Source: News-Commentary
Letzte Woche kam es zu Protesten in Rios Stadtteil Copacabana, nachdem ein Tänzer gestorben war.
Last week, protests erupted in the city s Copacabana district ’ after a dancer died.
Source: News-Commentary
Drei Menschen starben in drei Distrikten von Bangladesch nachdem Erdstöße die Region trafen.
Three people have died in three districts of Bangladesh as tremors jolted the country.
Source: GlobalVoices
Es spricht für sich, dass die Wahlergebnisse in einigen Wahlbezirken nicht veröffentlicht wurden.
It is quite telling that the results of some voting districts have not been disclosed.
Source: Europarl
Das kommt mir besonders entgegen, weil mein Wahlkreis in direkter Nachbarschaft zur Schweiz liegt.
I find this particularly congenial since my electoral district directly borders Switzerland.
Source: Europarl
Sie wohnt in El Rosario, einer indigenen Gemeinde in der Region El Tambo.
She lives in El Rosario, an indigenous community in the district of El Tambo.
Source: GlobalVoices
Im Juli, als die Amerikaner in unserem Berliner Bezirk die Sowjets ablösten, wurde das anders.
In July, when Americans replaced the Soviets in our Berlin district, this changed.
Source: News-Commentary
Die Wählerschaft konzentrierte sich fasst ausschließlich auf die Frage der Wahlkreisumgliederung.
The electorate focused almost entirely on the question of electoral districts.
Source: News-Commentary
Verräter in Schaitat, al-Kaschakia, dem Distrikt al-Khair- Einige der Gesuchten.
The treason in Shaitat area of Alkhair district photograph of some of the wanted (1)
Source: GlobalVoices
Source
© Princeton University

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: