English-German translation for "berth"

"berth" German translation

berth
[bəː(r)θ]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • Seeraummasculine | Maskulinum m (Raum, der für ein an der Küste vorbeifahrendes Schiff erforderlich ist)
    berth nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sea room
    berth nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sea room
examples
  • Liege-, Ankerplatzmasculine | Maskulinum m
    berth nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF for ship at anchor
    Ankergrundmasculine | Maskulinum m (Raum, der für ein vor Ankeror | oder od am Kai liegendes Schiff erforderlich ist)
    berth nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF for ship at anchor
    berth nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF for ship at anchor
  • (Schlaf)Kojefeminine | Femininum f
    berth sleeping-place on ship
    berth sleeping-place on ship
  • Bettneuter | Neutrum n
    berth in sleeping car
    berth in sleeping car
  • Stellungfeminine | Femininum f
    berth job British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
    Postenmasculine | Maskulinum m
    berth job British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
    berth job British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
berth
[bəː(r)θ]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • am Kai festmachen
    berth nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship
    berth nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship
  • (jemandem) einen Platz anweisen
    berth provide with a place British English | britisches EnglischBr
    berth provide with a place British English | britisches EnglischBr
  • (jemanden) unterbringen
    berth
    berth
berth
[bəː(r)θ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • festmachen, anlegen
    berth nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    berth nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
examples
the lower berth
die untere Koje
the lower berth
to give a wide berth to
(jemandem) aus dem Weg gehen
to give a wide berth to
to give a wide berth to
einen Bogen machen um
to give a wide berth to
to give a wide berth to
to give a wide berth to
Auch das ist ein Vorschlag, dem wir nicht näher treten sollten.
That too is a proposal to which we should give a wide berth.
Source: Europarl
Walfangschiff Nisshin Maru legt in Kagoshima, Japan an.
Whaling ship Nisshin Maru berths in Kagoshima City, Japan.
Source: GlobalVoices
Der Liegeplatz wird nicht dauerhaft verändert.
There is no permanent change to this berth.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!