German-English translation for "herumlaufen"

"herumlaufen" English translation

herumlaufen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • run (oder | orod go) around (oder | orod about)
    herumlaufen durch die Gegend laufen
    herumlaufen durch die Gegend laufen
examples
  • run (a)round
    herumlaufen herumführen
    herumlaufen herumführen
examples
im Kreise herumlaufen
to run round in a circle
im Kreise herumlaufen
in Fetzen herumlaufen
to walk about in rags
in Fetzen herumlaufen
wie ein wild gewordener Handbesen herumlaufen
wie ein wild gewordener Handbesen herumlaufen
frei herumlaufen
to run about freely
frei herumlaufen
frei herumlaufen
to be on the loose, to be at large
frei herumlaufen
verlumpt herumlaufen
to go about in rags
verlumpt herumlaufen
Otherwise there wouldn't be many Thais walking around today.
Anderenfalls würden nicht so viele Thais wie heute herumlaufen.
Source: TED
I would still be on my bad hip. That was so disappointing.
Ich würde immer noch mit meiner schlimmen Hüfte herumlaufen. Das war echt enttäuschend.
Source: TED
So here's a little city with some of our guys kind of walking around in it.
Es gibt eine kleine Stadt, in der einige unserer Jungs herumlaufen.
Source: TED
And what I can say is, in 2016, doctors aren't going to be walking around with stethoscopes.
Und ich kann Ihnen sagen, dass im Jahr 2016 Ärzte nicht mehr mit Stethoskopen herumlaufen werden.
Source: TED
They look like the stuff we walk around with.
Sie sehen aus wie die Dinge, mit denen wir herumlaufen.
Source: TED
And as I looked down on the ground, I noticed there was some ants running around.
Und als ich auf den Boden schaute, bemerkte ich ein paar Ameisen herumlaufen.
Source: TED
We can't wander around the park at night.
Wir können des Nachts nicht im Park herumlaufen.
Source: Tatoeba
And you can actually walk into it.
Und man kann sogar darin herumlaufen.
Source: TED
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: