German-English translation for "forbidding"

"forbidding" English translation

„forbid“: transitive verb

forbid

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

verbieten, untersagen verhindern, unmöglich machen ausschließen, zurückweisen

verbieten, untersagen
forbid prohibit

forbid prohibit

examples

to forbidsomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth

jemandem verbieten,something | etwas etwas zu tun

to forbidsomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth

(ver)hindern, unmöglich machen
forbid prevent

forbid prevent

ausschließen, zurückweisen
forbid exclude

forbid exclude
forbid syn → see „interdict“

forbid syn → see „interdict“
forbid → see „prohibit“

forbid → see „prohibit“

„forbidding“: adjective

forbidding

[fə(r)ˈbidiŋ; fɔː(r)-]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

gefährlich, drohend, bedrohlich, Furcht einflößend, düster verbietend, untersagend abstoßend, abschreckend, widerwärtig, hässlich

gefährlich, drohend, bedrohlich, Furcht einflößend, düster
forbidding threatening figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

forbidding threatening figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

verbietend, untersagend
forbidding prohibiting

forbidding prohibiting

abstoßend, abschreckend, widerwärtig, hässlich
forbidding repulsive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

forbidding repulsive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„banns“: plural noun

banns

[bænz]plural noun | Substantiv Plural spl

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Aufgebot, drei Aufgebote

Aufgebotneuter | Neutrum n
banns religion | ReligionREL

(drei) Aufgebote (des Brautpaares vor der Ehe)
banns religion | ReligionREL

banns religion | ReligionREL

examples

to ask (or | oderod publish, put up) the banns ofsomebody | jemand sb

jemanden kirchlich aufbieten (vor der Ehe)

to ask (or | oderod publish, put up) the banns ofsomebody | jemand sb
to forbid the banns

Einspruch gegen die Eheschließung erheben

to forbid the banns

„heaven“: noun

heaven

[ˈhevn]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Himmelssphäre Himmel, Gott Himmel, KlimaZone Himmel, Paradies BühnenHimmel Firmament, Himmel Himmel

Himmel(reichneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
heaven kingdom of heaven

heaven kingdom of heaven

examples

in heaven and earth

im Himmeland | und u. auf Erden

in heaven and earth
to go to heaven

in den Himmel eingehenor | oder od kommen

to go to heaven
to move heaven and earth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Himmeland | und u. Hölle in Bewegung setzen

to move heaven and earth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Himmelssphärefeminine | Femininum f, -kreismasculine | Maskulinum m
heaven celestial sphere

heaven celestial sphere

examples

the Heaven of heavens

der siebte Himmel

the Heaven of heavens

examples

Heaven God

Himmelmasculine | Maskulinum m

Gottmasculine | Maskulinum m

Vorsehungfeminine | Femininum f

Heaven God
the Heavens

die himmlischen Mächte

the Heavens

Himmelmasculine | Maskulinum m
heaven in exclamations

Gottmasculine | Maskulinum m
heaven in exclamations

heaven in exclamations

examples

by heaven!, (good) heavens!

du lieber Himmel!

by heaven!, (good) heavens!
for heaven’s sake!

um (des) Himmelsor | oder od um Gottes willen!

for heaven’s sake!
heaven forbid!

Gott behüte!

heaven forbid!
thank heaven!

Gottor | oder od dem Himmel sei Dank!

thank heaven!
hide examplesshow examples

Himmel(sgewölbeneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
heaven firmament <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Firmamentneuter | Neutrum n
heaven firmament <usually | meistmeistplural | Plural pl>

heaven firmament <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Himmelmasculine | Maskulinum m
heaven climatic zone literary | literarischliter

(Klima)Zonefeminine | Femininum f
heaven climatic zone literary | literarischliter

heaven climatic zone literary | literarischliter

Himmelmasculine | Maskulinum m
heaven paradise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Paradiesneuter | Neutrum n
heaven paradise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

heaven paradise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

a heaven on earth

der Himmel auf Erden

a heaven on earth

(Bühnen)Himmelmasculine | Maskulinum m
heaven rare | seltenselten (cyclorama)

heaven rare | seltenselten (cyclorama)

„penalty“: noun

penalty

[ˈpenlti]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

gesetzliche Strafe Geldstrafe Nachteil Strafe Penalty

(gesetzliche) Strafe
penalty

penalty

examples

on penalty of, under penalty of

bei Strafe von

on penalty of, under penalty of
to forbid on penalty of death

bei Todesstrafe verbieten

to forbid on penalty of death
the extreme penalty

die Todesstrafe

the extreme penalty
penalties

Strafbestimmungen

penalties
he paid the penalty of his rashness

er musste seine Übereilung büßen

he paid the penalty of his rashness
hide examplesshow examples

Geldstrafefeminine | Femininum f, -bußefeminine | Femininum f
penalty fine

penalty fine

examples

penalty envelope American English | amerikanisches EnglischUS

Umschlag frei durch Ablösung, frankierter Dienstumschlag (auf dem die Strafe für unberechtigten Gebrauch aufgedruckt ist)

penalty envelope American English | amerikanisches EnglischUS

Nachteilmasculine | Maskulinum m
penalty disadvantage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

penalty disadvantage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

the penalty of greatness

der Fluch der Größe

the penalty of greatness

Strafefeminine | Femininum f
penalty sports | SportSPORT

penalty sports | SportSPORT

examples

penalty area football | FußballFUSSB

Strafraum, Elfmeterraum

penalty area football | FußballFUSSB
penalty (kick) football | FußballFUSSB

Frei-, Strafstoß, Elfmeter

penalty (kick) football | FußballFUSSB
to awardor | oder od give a penalty sports | SportSPORT

einen Strafstoß zusprechen

to awardor | oder od give a penalty sports | SportSPORT
to take the penalty

den Strafstoß ausführen

to take the penalty
to score with a penalty

einen Elfmeter verwandeln

to score with a penalty
to win on penalties

im Elfmeterschießen gewinnen

to win on penalties
hide examplesshow examples

Penaltymasculine | Maskulinum m
penalty in ice hockey

penalty in ice hockey

„law“: noun

law

[lɔː]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Gesetz, Gesetze, Recht einzelnes Gesetz Recht, rechtmäßige Zustände, Ordnung Rechtssystem Rechtswissenschaft, Jura Juristenberuf, juristische Laufbahn Recht Gericht, Rechtsmittel Gesetz, Vorschrift, Gebot, Befehl Gesetz, Grundsatz, SpielRegel, Regel More translations...

Gesetzneuter | Neutrum n
law body of legal rules

Gesetzeplural | Plural pl
law body of legal rules

Rechtneuter | Neutrum n
law body of legal rules

law body of legal rules
law → see „common law“

law → see „common law“
law → see „statute law“

law → see „statute law“

examples

according to law

dem Gesetz entsprechend, von Rechts wegen

according to law
by law

von Rechts wegen, gesetzlich

by law
under the law

aufgrund des Gesetzes, nach dem Gesetz

under the law
under German law

nach deutschem Rechtor | oder od Gesetz

under German law
the law of the land

das Landesrecht, die Gesetze des Landes

the law of the land
the law forbids

das Gesetz verbietet

the law forbids
against the law

gesetzwidrig, gegen das Gesetz

against the law
forbidden by law

gesetzlich verboten

forbidden by law
there’s no law against it, is there?

das ist doch nicht verboten, oder?

there’s no law against it, is there?
to break the law

das Gesetz brechen

to break the law
to be above the law

über dem Gesetz stehen

to be above the law
it is not law

es ist nicht (das) Gesetz, es stimmt nicht mit dem Gesetz überein

it is not law
the law of the Medes and Persians figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

selten unabänderliches Recht

the law of the Medes and Persians figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
hide examplesshow examples

(einzelnes) Gesetz
law single legal rule

law single legal rule

examples

the bill has become law

die Gesetzesvorlage ist (zum) Gesetz geworden

the bill has become law

Rechtneuter | Neutrum n
law proper observance of laws

rechtmäßige Zuständeplural | Plural pl
law proper observance of laws

Ordnungfeminine | Femininum f
law proper observance of laws

law proper observance of laws

examples

law and order

Recht und Ordnung

law and order

Rechtssystemneuter | Neutrum n
law legal system

law legal system

Rechtswissenschaftfeminine | Femininum f
law subject of study

Juraplural | Plural pl
law subject of study

law subject of study

examples

to read (or | oderod study) law

Jura studieren

to read (or | oderod study) law
learned in the law

rechtsgelehrt

learned in the law
Doctor of Laws (abgekürzt LL. D.)

Doktor der Rechte (in USA fast nur honoris causa verliehen)

Doctor of Laws (abgekürzt LL. D.)

Juristenberufmasculine | Maskulinum m
law legal profession

juristische Laufbahn
law legal profession

law legal profession

examples

to be in the law

Jurist sein

to be in the law
bred to the law

für die juristische Laufbahn erzogen

bred to the law

Rechtneuter | Neutrum n
law branch of law

law branch of law

examples

commercial law

Handelsrecht

commercial law

Gerichtneuter | Neutrum n
law litigation

Rechtsmittelplural | Plural pl, -wegmasculine | Maskulinum m
law litigation

law litigation

examples

at law

vor Gericht, gerichtlich

at law
to go to law

zu Gericht gehen, den Rechtsweg beschreiten

to go to law
to go to law withsomebody | jemand sb, to have the law onsomebody | jemand sb , to have (or | oderod take) the law ofsomebody | jemand sb obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

jemanden verklagen, jemanden belangen

to go to law withsomebody | jemand sb, to have the law onsomebody | jemand sb , to have (or | oderod take) the law ofsomebody | jemand sb obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to take the law into one’s own hands

sich selbst Recht verschaffen

to take the law into one’s own hands
hide examplesshow examples

Gesetzneuter | Neutrum n
law generally | allgemeinallgemein (rule, regulation)

Vorschriftfeminine | Femininum f
law generally | allgemeinallgemein (rule, regulation)

Gebotneuter | Neutrum n
law generally | allgemeinallgemein (rule, regulation)

Befehlmasculine | Maskulinum m
law generally | allgemeinallgemein (rule, regulation)

law generally | allgemeinallgemein (rule, regulation)

examples

to be a law unto oneself

sich über jegliche Konvention hinwegsetzen

to be a law unto oneself
to lay down the law

den Ton angeben, gebieterisch auftreten

to lay down the law
necessity knows no law

Not kennt kein Gebot

necessity knows no law

Gesetzneuter | Neutrum n
law principle

Grundsatzmasculine | Maskulinum m
law principle

Regelfeminine | Femininum f
law principle

law principle
(Spiel)Regelfeminine | Femininum f
law of game

law of game

examples

the laws of the game

die Spielregeln

the laws of the game

(Natur)Gesetzneuter | Neutrum n
law law of nature

law law of nature
(wissenschaftliches) Gesetz
law scientific law

law scientific law
(Lehr)Satzmasculine | Maskulinum m
law theorem

law theorem

examples

law of causality

Kausalgesetz

law of causality
law of inertia

Trägheitsgesetz

law of inertia
law of mass action

Massenwirkungsgesetz

law of mass action
laws of motion

Bewegungsgesetze

laws of motion
law of sines

Sinussatz

law of sines
hide examplesshow examples

Gesetzmäßigkeitfeminine | Femininum f
law order in nature

Ordnungfeminine | Femininum f
law order in nature

law order in nature

examples

not chance, but law

nicht Zufall, sondern Gesetzmäßigkeit

not chance, but law

(göttliches) Gesetzor | oder od Gebot
law religion | ReligionREL commandment

law religion | ReligionREL commandment

examples

often | oftoft Lawcollective noun | Kollektivum, Sammelwort koll religion | ReligionREL commandments

(göttliches) Gesetz, Geboteplural | Plural pl Gottes

often | oftoft Lawcollective noun | Kollektivum, Sammelwort koll religion | ReligionREL commandments

Hexateuchmasculine | Maskulinum m
law religion | ReligionREL Hexateuch

law religion | ReligionREL Hexateuch
Altes Testament
law religion | ReligionREL Old Testament

law religion | ReligionREL Old Testament

examples

the Law religion | ReligionREL of Moses

das Gesetz (des Moses)

the Law religion | ReligionREL of Moses
the Law religion | ReligionREL as opposed to the promises

Geboteplural | Plural pl

Gesetzneuter | Neutrum n

the Law religion | ReligionREL as opposed to the promises
the law of Christ

die Gebote Christi

the law of Christ

Vorgabefeminine | Femininum f (die einem schwächeren Wettkämpferor | oder od einem gejagten Tier gegeben wird)
law hunting | JagdJAGD sports | SportSPORT

law hunting | JagdJAGD sports | SportSPORT

(Gnaden)Fristfeminine | Femininum f
law reprieve figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

law reprieve figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Gnadefeminine | Femininum f
law mercy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Nachsichtfeminine | Femininum f
law mercy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

law mercy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Hütermasculine | Maskulinum m des Gesetzes, Polizistmasculine | Maskulinum m
law police officer American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

law police officer American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Polizeifeminine | Femininum f
law police American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

law police American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
law syn American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl → see „canon“

law syn American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl → see „canon“
law → see „ordinance“

law → see „ordinance“
law → see „precept“

law → see „precept“
law → see „regulation“

law → see „regulation“
law → see „rule“

law → see „rule“
law → see „statute“

law → see „statute“
law American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl → see „hypothesis“

law American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl → see „hypothesis“

„law“: intransitive verb

law

[lɔː]intransitive verb | intransitives Verb v/i familiar, informal | umgangssprachlichumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

vor Gericht gehen, streiten, prozessieren

vor Gericht gehen, streiten, prozessieren
law

law

„god“: noun

god

[g(ɒ)d]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Gott, Gottheit Idol, Abgott, Götze AbGott Galerie

Gottmasculine | Maskulinum m
god religion | ReligionRELespecially | besonders besonders (Antike)

Gottheitfeminine | Femininum f
god religion | ReligionRELespecially | besonders besonders (Antike)

god religion | ReligionRELespecially | besonders besonders (Antike)

examples

the god of day

der Gott des Tages (die Sonne, Phoebus)

the god of day
the god of fire

der Gott des Feuers (Vulkan)

the god of fire
the god of heaven

Jupiter

the god of heaven
the god of hell

der Gott der Unterwelt (Pluto)

the god of hell
the god of love, the blind god

der Liebesgott (Amor)

the god of love, the blind god
the god of war

der Kriegsgott (Mars)

the god of war
the god of wine

der Gott des Weines (Bacchus)

the god of wine
the god of this world

der Fürst dieser Welt (Satan)

the god of this world
ye gods!or | oder od ye gods and little fishes! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

heiliger Strohsack!

ye gods!or | oder od ye gods and little fishes! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
a sight for the gods mostly ironically | ironischiron

ein Anblick für (die) Götter

a sight for the gods mostly ironically | ironischiron
hide examplesshow examples

examples

God Christian God

Gottmasculine | Maskulinum m

God Christian God
the Lord God

Gott der Herr

the Lord God
Almighty God, God Almighty

Gott der Allmächtige

Almighty God, God Almighty
God the Father, God the Son, and God the Holy Ghost

Gott Vater, Gott Sohnand | und u. Gott Heiliger Geist

God the Father, God the Son, and God the Holy Ghost
God’s earth

Gottes (ganze) Erde

God’s earth
God’s truth

die reine Wahrheit

God’s truth
oh God! my God! good God!

ach du lieber Gott! lieber Himmel!

oh God! my God! good God!
by God!

bei Gott!

by God!
God bless you!

Gott segne dich!

God bless you!
God bless you! after sneezing

Gesundheit! helf dir Gott!

God bless you! after sneezing
God bless me! (or | oderod my life! my soul!or | oder od you!) in surprise

nein sosomething | etwas etwas! du lieber Himmel!

God bless me! (or | oderod my life! my soul!or | oder od you!) in surprise
God damn you!

Gott verfluche dich!

God damn you!
God help him!

Gott steh ihm bei!

God help him!
so help me God!

so wahr mir Gott helfe!

so help me God!
God forbid!

da sei Gott vor! Gott bewahre!

God forbid!
God grant it!

Gott gebe es!

God grant it!
would to God

wolle Gott, Gott gebe

would to God
God willing

so Gott will

God willing
thank God!

Gott sei Dank!

thank God!
God knows if it’s true

wer weiß, ob es wahr ist

God knows if it’s true
God knows we are not rich

wir sind, weiß Gott, nicht reich

God knows we are not rich
for God’s sake

um Gottes willen

for God’s sake
God’s image

Gottes (Eben)Bild (der Mensch)

God’s image
God speed you!

Gott sei mit dir!

God speed you!
hide examplesshow examples

Götze(nbildneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
god idol

Idolneuter | Neutrum n
god idol

Abgottmasculine | Maskulinum m
god idol

god idol

(Ab)Gottmasculine | Maskulinum m
god idol figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

god idol figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(Publikumneuter | Neutrum n auf der) Galeriefeminine | Femininum f
god gallery or audience in gallery <plural | Pluralpl>

god gallery or audience in gallery <plural | Pluralpl>

examples

the gods hissed <plural | Pluralpl>

die Galerie pfiff

the gods hissed <plural | Pluralpl>

„god“: transitive verb

god

[g(ɒ)d]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf godded>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

vergöttern, anbeten, zum Gott machen

selten vergöttern, anbeten, zum Gott machen
god

god

examples

to god it

sich wie ein Gott aufspielen

to god it