English-German translation for "greatness"

"greatness" German translation

greatness
[ˈgreitnis]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • (geistige) Größe, Erhabenheitfeminine | Femininum f
    greatness in intellect, loftiness
    greatness in intellect, loftiness
examples
  • Bedeutungfeminine | Femininum f
    greatness importance
    Wichtigkeitfeminine | Femininum f
    greatness importance
    greatness importance
  • (gesellschaftlich) hoher Rang, Prominenzfeminine | Femininum f
    greatness high social position
    greatness high social position
  • Ausmaßneuter | Neutrum n
    greatness extent
    greatness extent
to rise to real greatness
sich zu wahrer Größe erheben
to rise to real greatness
the penalty of greatness
der Fluch der Größe
the penalty of greatness
his greatness lies in his courage
seine Größe liegt in seinem Mut (begründet)
his greatness lies in his courage
no remnant of its former greatness
keine Spur seiner früheren Größe
no remnant of its former greatness
Ich glaube, dass dies die wahre Größe der EU ist.
It is here that I believe the EU's greatness lies.
Source: Europarl
Durch ein solches Verhalten können sie ihre Größe unter Beweis stellen.
Such behaviour may provide proof of their greatness.
Source: Europarl
Die Größe des Ministerpräsidenten Imre Nagy liegt darin begründet, dass er das erkannt hatte.
The greatness of Premier Imre Nagy lies in the fact that he recognised that.
Source: Europarl
Ich selbst konnte Rafik Hariri mehrmals treffen und habe auch seine große Vision schätzen gelernt.
I was myself able to meet him on many occasions and came to value the greatness of his vision.
Source: Europarl
Die Größe einer Präsidentschaft liegt in ihrer Vorschlagskraft, in ihrem Sinn für Kompromisse.
The greatness of a presidency lies in its power to propose and in its sense of compromise.
Source: Europarl
Dann nämlich bestünde für die Bürger Europas mehr Hoffnung, sich ihrer Bedeutung bewusst zu sein.
It would then be possible to offer even more hope of greatness to the citizens of Europe.
Source: Europarl
Dies ist das unverkennbare Merkmal eines großen Schriftstellers.
This is the unmistakable stamp of greatness in a writer.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!