German-English translation for "beschreiten"

"beschreiten" English translation

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • tread
    beschreiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    beschreiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    beschreiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
den Klageweg beschreiten
to take (oder | orod institute, initiate) (legal) proceedings
den Klageweg beschreiten
den Rechtsweg beschreiten
to take legal action (oder | orod steps, measures)
to go to court
den Rechtsweg beschreiten
neue Wege beschreiten
to apply new methods
neue Wege beschreiten
For generics, the Commission proposes to change a long-standing EU policy.
Im Falle von Generika schlägt die Kommission vor, neue Wege zu beschreiten.
Source: Europarl
Mrs Paulsen has showed us the way and it is up to us to follow.
Frau Paulsen hat uns den Weg gezeigt, an uns ist es nun, ihn zu beschreiten.
Source: Europarl
That is what the United States has been doing, particularly with African countries.
Diesen Weg beschreiten die USA, vor allem im Hinblick auf afrikanische Länder.
Source: Europarl
I wonder whether this is a step in the right direction.
Ich weiß nicht, ob wir den richtigen Weg beschreiten.
Source: Europarl
And we wanted to take this step in a decisive manner.
Wir wollten diesen Weg entschlossen beschreiten.
Source: Europarl
We are going down the right track as regards the safety of ships.
In dem Bereich der Schiffssicherheit sind wir dabei, einen guten Weg zu beschreiten.
Source: Europarl
I hope we can adopt this line in unison.
Ich hoffe, Herr Präsident, wir können diesen Weg einmütig beschreiten.
Source: Europarl

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: