German-English translation for "pfiff"

"pfiff" English translation

pfiff
[pfɪf]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

als sie vorbeiging, pfiff er bewundernd
he gave a wolf whistle as she went past
als sie vorbeiging, pfiff er bewundernd
sobald er pfiff, kam sie ans Fenster
as soon as he whistled she came to the window
sobald er pfiff, kam sie ans Fenster
der Wind pfiff ihm um die Ohren
the wind whistled round his ears
der Wind pfiff ihm um die Ohren
er pfiff leise vor sich hin
he whistled softly to himself
er pfiff leise vor sich hin
er pfiff sich eins
he pretended not to care
er pfiff sich eins
der Wind pfiff durch die Straßen
the wind whistled through the streets
der Wind pfiff durch die Straßen
der Wind pfiff uns um die Ohren
the wind whistled (a)round our ears
der Wind pfiff uns um die Ohren
Tom whistled a tune as he walked down the street.
Tom pfiff ein Liedchen, indes er die Straße entlangging.
Source: Tatoeba
Tom whistled a tune as he walked along the river.
Tom pfiff bei seinem Spaziergang entlang des Flusses eine Melodie.
Source: Tatoeba
Tom whistled a tune as he walked along the river.
Tom pfiff eine Melodie, während er am Fluss entlangging.
Source: Tatoeba
My sister was whistling merrily.
Meine Schwester pfiff munter vor sich hin.
Source: Tatoeba
Once there was a princess who whistled beautifully.
Einst lebte eine Prinzessi, die wundervoll pfiff.
Source: TED
But the princess continued whistling.
Aber die Prinzessin pfiff weiter.
Source: TED
He walked down the street whistling cheerfully.
Er pfiff fröhlich vor sich hin, während er die Straße entlangging.
Source: Tatoeba
Tom whistled twice more; these signals were answered in the same way.
Tom pfiff nochmals; auch dieses Signal wurde ebenso erwidert.
Source: Books
Source

"Pfiff" English translation

Pfiff
Maskulinum | masculine m <Pfiff(e)s; Pfiffe>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • trick
    Pfiff Trick figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Pfiff Trick figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
examples
  • style
    Pfiff Stil figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Pfiff Stil figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
examples
examples
  • sie ist ein Mädchen mit Pfiff figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    she has that certain something, she’s got what it takes
    sie ist ein Mädchen mit Pfiff figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ein greller Pfiff
ein greller Pfiff
das ist ein Ding mit ’nem (oder | orod mit’m) Pfiff
that’s a tricky thing
das ist ein Ding mit ’nem (oder | orod mit’m) Pfiff
On hearing the whistle, they started at full speed.
Als sie den Pfiff hörten, starteten sie mit voller Geschwindigkeit.
Source: Tatoeba
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!