German-English translation for "bedrohlich"

"bedrohlich" English translation

bedrohlich
Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
threatening, menacing ominous
examples
  • ominous
    bedrohlich unheilvoll
    bedrohlich unheilvoll
examples
bedrohlich
Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
threateningly, dangerously ominously
  • threateningly
    bedrohlich gefährlich
    dangerously
    bedrohlich gefährlich
    bedrohlich gefährlich
examples
  • ominously
    bedrohlich unheilvoll
    bedrohlich unheilvoll
Higher energy use is already changing the world's climate in dangerous ways.
Der höhere Energieverbrauch verändert das Weltklima schon jetzt in bedrohlichem Ausmaß.
Source: News-Commentary
Reality is hard and threatening.
Die Realität ist schwierig, sie ist bedrohlich.
Source: Europarl
However, the situation in the Fukushima nuclear plant remains a threat.
Doch die bedrohliche Lage im Kernkraftwerk Fukushima bleibt weiterhin bestehen.
Source: Europarl
But the situation is more foreboding than a major correction.
Doch die Lage ist bedrohlicher, als eine größere Korrektur es wäre.
Source: News-Commentary
Global warming is the most horrific challenge facing these regions, we are told.
Die Erderwärmung ist die bedrohlichste Herausforderung für diese Regionen, wird uns erzählt.
Source: News-Commentary
That is how we arrived at today's drastic situation.
Auf diese Weise sind wir in die bedrohliche Situation geraten, in der wir uns heute befinden.
Source: Europarl
We have often been faced with future predictions which are very threatening.
Schon häufig haben wir uns sehr bedrohlichen Zukunftsprognosen gegenübergesehen.
Source: Europarl
In a threatening tweet, Gargash adds:
In einem bedrohlich wirkenden Tweet ergänzt Gargash:
Source: GlobalVoices
Yet we cannot decide whether this build-up is menacing.
Doch können wir noch nicht entscheiden, ob diese Aufrüstung bedrohlich ist.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: