German-English translation for "Vorgabe"

"Vorgabe" English translation

Vorgabe
Femininum | feminine f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • guideline
    Vorgabe Richtlinie <meistPlural | plural pl>
    Vorgabe Richtlinie <meistPlural | plural pl>
examples
  • das entspricht nicht den Vorgaben <meistPlural | plural pl>
    that doesn’t follow the guidelines
    das entspricht nicht den Vorgaben <meistPlural | plural pl>
  • handicap
    Vorgabe Sport | sportsSPORT SPIEL
    start
    Vorgabe Sport | sportsSPORT SPIEL
    Vorgabe Sport | sportsSPORT SPIEL
  • handicap
    Vorgabe Sport | sportsSPORT SPIEL beim Golf
    Vorgabe Sport | sportsSPORT SPIEL beim Golf
examples
  • target
    Vorgabe vorgegebener Wert
    Vorgabe vorgegebener Wert
  • setting
    Vorgabe das Vorgeben
    Vorgabe das Vorgeben
examples
I do not mean here the well-known advice, simply to press the off button.
Hier geht es nicht um die beliebte Vorgabe, einfach auf den Ausknopf zu drücken.
Source: Europarl
Sadly, the Gaulieder example demonstrates that, to date, they have not arrived at that position.
Leider zeigt das Gaulieder-Beispiel, daß man diese Vorgabe bis heute noch nicht erreicht hat.
Source: Europarl
Please introduce a target and then we will have a very good proposal.
Aber machen Sie bitte eine Vorgabe, dann wird das ein sehr guter Vorschlag!
Source: Europarl
Pretending to supervise it is not enough.
Die Vorgabe, es zu beaufsichtigen, ist dabei nicht ausreichend.
Source: Europarl
This requirement is routinely ignored, while Europe looks the other way.
Diese Vorgabe wird routinemäßig ignoriert, und Europa schaut einfach weg.
Source: Europarl
In order to obtain a permit, they must be better than the specification from the safety network.
Um eine Genehmigung zu bekommen, müssen sie besser sein als die Vorgabe aus dem Sicherheitsnetz.
Source: Europarl
As you know, this 10% target was unanimously agreed by the European Council.
Wie Sie wissen, wurde diese Vorgabe von 10% vom Europäischen Rat einstimmig verabschiedet.
Source: Europarl
I am still not sure whether the Council's figure of 1% includes the EDF.
Ich bin nicht sicher, ob die Vorgabe des Rates den EEF enthält.
Source: Europarl
This should be made a condition if this House endorses this report.
Dies sollte die Vorgabe für das Europäische Parlament sein, wenn dieser Bericht angenommen wird.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!