German-English translation for "es ruhig hinnehmen"

"es ruhig hinnehmen" English translation

Did you mean es or es?

„hinnehmen“: transitives Verb

hinnehmen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

take, accept take, accept put up with submit to bear tolerate swallow, take acquiesce in

take
hinnehmen annehmen

accept
hinnehmen annehmen

hinnehmen annehmen

examples

er nahm das Geschenk ohne Dank hin

he accepted the present without saying thank you

er nahm das Geschenk ohne Dank hin

examples

mit hinnehmen Person umgangssprachlich | familiar, informalumg

to take (jemand | somebodysb) along

mit hinnehmen Person umgangssprachlich | familiar, informalumg
mit hinnehmen Sache umgangssprachlich | familiar, informalumg

to take (etwas | somethingsth) there

mit hinnehmen Sache umgangssprachlich | familiar, informalumg

take
hinnehmen sich abfinden mit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

accept
hinnehmen sich abfinden mit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hinnehmen sich abfinden mit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

etwas ohne Weiteres hinnehmen

to take (oder | orod accept)etwas | something sth without question(ing)

etwas ohne Weiteres hinnehmen
etwas gelassen hinnehmen

to takeetwas | something sth calmly

etwas gelassen hinnehmen
etwas widerspruchslos hinnehmen

to takeetwas | something sth without objection

etwas widerspruchslos hinnehmen
etwas als selbstverständlich hinnehmen

to takeetwas | something sth for granted

etwas als selbstverständlich hinnehmen
man muss ihn hinnehmen, wie er ist

you have to take (oder | orod accept) him as he is

man muss ihn hinnehmen, wie er ist
etwas auf Treu und Glauben hinnehmen

to takeetwas | something sth on trust

etwas auf Treu und Glauben hinnehmen
Verluste hinnehmen müssen

to suffer losses, to make a loss

Verluste hinnehmen müssen

hide examplesshow examples

put up with
hinnehmen sich gefallen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hinnehmen sich gefallen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

ich kann das nicht hinnehmen

I can’t put up with that, I can’t accept that (for a moment)

ich kann das nicht hinnehmen
beim Camping muss man viele Unannehmlichkeiten hinnehmen

you have to put up with many inconveniences when camping

beim Camping muss man viele Unannehmlichkeiten hinnehmen

submit to
hinnehmen sich ergeben in figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hinnehmen sich ergeben in figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

die Trennung von seiner Familie hinnehmen

to submit to the separation from one’s family

die Trennung von seiner Familie hinnehmen

bear
hinnehmen ertragen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hinnehmen ertragen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

tolerate
hinnehmen dulden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hinnehmen dulden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

acquiesce in (oder | orod to)
hinnehmen stillschweigend billigen

hinnehmen stillschweigend billigen

examples

das werden ihre Eltern niemals hinnehmen

her parents will never acquiesce in that

das werden ihre Eltern niemals hinnehmen

swallow
hinnehmen schlucken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

take
hinnehmen schlucken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hinnehmen schlucken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

eine Beleidigung hinnehmen

to swallow an insult

eine Beleidigung hinnehmen

„kritiklos“: Adjektiv

kritiklos

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

uncritical

uncritical
kritiklos

kritiklos

„kritiklos“: Adverb

kritiklos

Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

to accept without criticism

examples

etwas kritiklos hinnehmen

to acceptetwas | something sth without criticism

etwas kritiklos hinnehmen

„ruhig“: Adjektiv

ruhig

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

quiet silent, quiet, still, noiseless peaceful, tranquil quiet, restful, leisurely quiet, placid, calm calm, imperturbable, even-tempered, composed, cool serene quiet, silent smooth calm, smooth, placid More translations...

quiet
ruhig still

ruhig still

examples

eine ruhige Gegend

a quiet area

eine ruhige Gegend
ein ruhiges Plätzchen

a quiet little corner

ein ruhiges Plätzchen
ruhige Mieter [Nachbarn]

quiet tenants [neighbo(u)rs]

ruhige Mieter [Nachbarn]
sei(d) ruhig!

be (oder | orod keep) quiet!

sei(d) ruhig!

hide examplesshow examples

silent
ruhig lautlos, leise

quiet
ruhig lautlos, leise

still
ruhig lautlos, leise

noiseless
ruhig lautlos, leise

ruhig lautlos, leise

examples

es war ganz ruhig im Wald

it was absolutely silent in the forest

es war ganz ruhig im Wald
bleibt ganz ruhig in eurem Versteck!

keep quiet in your hiding place!

bleibt ganz ruhig in eurem Versteck!

peaceful
ruhig friedlich, ungestört

tranquil
ruhig friedlich, ungestört

ruhig friedlich, ungestört

examples

ruhige Tage

peaceful (halcyon) days

ruhige Tage
ein ruhiges Leben führen

to lead a peaceful life

ein ruhiges Leben führen
keine ruhige Minute haben

not to have a moment’s peace

keine ruhige Minute haben

quiet
ruhig geruhsam

restful
ruhig geruhsam

leisurely
ruhig geruhsam

ruhig geruhsam

examples

einen ruhigen Urlaub verbringen

to spend a quiet holiday britisches Englisch | British EnglishBr

to spend a quiet vacation amerikanisches Englisch | American EnglishUS

einen ruhigen Urlaub verbringen

quiet
ruhig frei von Erregung

placid
ruhig frei von Erregung

calm
ruhig frei von Erregung

ruhig frei von Erregung

examples

ein ruhiges Gemüt

an even temper

ein ruhiges Gemüt
ein ruhiges Wort mit jemandem reden

to have a quiet word withjemand | somebody sb

ein ruhiges Wort mit jemandem reden
bei ruhiger Überlegung

after calm consideration

bei ruhiger Überlegung

calm
ruhig gelassen

even-tempered
ruhig gelassen

composed
ruhig gelassen

ruhig gelassen
imperturbable
ruhig stärker

cool
ruhig stärker

ruhig stärker

examples

ruhig bleiben

to remain calm, to keep one’s temper

ruhig bleiben
ruhig werden

to calm (oder | orod simmer) down

ruhig werden
völlig ruhig sein

to be completely composed

völlig ruhig sein
er bleibt in jeder Situation ruhig

he never loses his temper

er bleibt in jeder Situation ruhig
ruhig(es) Blut bewahren

to keep calm

ruhig(es) Blut bewahren
(nur) ruhig Blut! bleib ruhig

keep calm!

(nur) ruhig Blut! bleib ruhig
(nur) ruhig Blut! mach dir keine Sorgen

don’t worry!

(nur) ruhig Blut! mach dir keine Sorgen

hide examplesshow examples

serene
ruhig heiter

ruhig heiter

examples

ein ruhiges Lächeln lag auf seinem Gesicht

a serene smile lit up his face

ein ruhiges Lächeln lag auf seinem Gesicht

quiet
ruhig schweigsam

silent
ruhig schweigsam

ruhig schweigsam

examples

du bist heute Abend sehr ruhig

you are very quiet tonight

du bist heute Abend sehr ruhig

smooth
ruhig glatt, störungsfrei

ruhig glatt, störungsfrei

examples

eine ruhige Überfahrt

a smooth passage

eine ruhige Überfahrt
die Verhandlungen nahmen einen ruhigen Verlauf

the negotiations went off smoothly

die Verhandlungen nahmen einen ruhigen Verlauf

calm
ruhig Wasser, Meer

smooth
ruhig Wasser, Meer

placid
ruhig Wasser, Meer

ruhig Wasser, Meer

steady
ruhig fest, nicht zitternd

ruhig fest, nicht zitternd

examples

er hat eine ruhige Hand

he has a steady hand

er hat eine ruhige Hand

easy
ruhig gemütlich, bequem umgangssprachlich | familiar, informalumg

comfortable
ruhig gemütlich, bequem umgangssprachlich | familiar, informalumg

ruhig gemütlich, bequem umgangssprachlich | familiar, informalumg
ruhig → see „Kugel“

ruhig → see „Kugel“

examples

sich (Dativ | dative (case)dat) ruhige Tage machen

to have an easy time

sich (Dativ | dative (case)dat) ruhige Tage machen

regular
ruhig Medizin | medicineMED Atem

calm
ruhig Medizin | medicineMED Atem

ruhig Medizin | medicineMED Atem
motionless
ruhig Medizin | medicineMED bewegungslos

ruhig Medizin | medicineMED bewegungslos

examples

ein Gelenk [Glied] ruhig stellen

to immobilize a joint [limb], auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr a joint [limb]

ein Gelenk [Glied] ruhig stellen

quiet
ruhig Farben

staid
ruhig Farben

sober
ruhig Farben

ruhig Farben

quiet
ruhig Muster etc

ruhig Muster etc

quiet
ruhig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Markt, Börse

dull
ruhig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Markt, Börse

ruhig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Markt, Börse
lifeless
ruhig stärker Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

dead
ruhig stärker Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

ruhig stärker Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

silent
ruhig Technik | engineeringTECH geräuschlos

noiseless
ruhig Technik | engineeringTECH geräuschlos

quiet
ruhig Technik | engineeringTECH geräuschlos

ruhig Technik | engineeringTECH geräuschlos
smooth
ruhig Technik | engineeringTECH reibungslos

ruhig Technik | engineeringTECH reibungslos
steady
ruhig Technik | engineeringTECH gleichmäßig

ruhig Technik | engineeringTECH gleichmäßig

examples

der ruhige Gang einer Maschine

the silent running of a machine

der ruhige Gang einer Maschine

„ruhig“: Adverb

ruhig

Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

quietly quietly, still calmly by all means

quietly
ruhig still

ruhig still

examples

ruhig warten

to wait quietly

ruhig warten
das Haus liegt ruhig

the house is in a quiet area

das Haus liegt ruhig

quietly
ruhig ohne Bewegung

still
ruhig ohne Bewegung

ruhig ohne Bewegung

examples

er kann nicht ruhig sitzen

he cannot sit quietly (quiet)

er kann nicht ruhig sitzen

calmly
ruhig ohne Erregung

ruhig ohne Erregung

examples

überlege es dir ruhig

think it over calmly

überlege es dir ruhig
der Gefahr ruhig ins Auge sehen

to meet a danger calmly

der Gefahr ruhig ins Auge sehen

by all means
ruhig umgangssprachlich | familiar, informalumg

ruhig umgangssprachlich | familiar, informalumg

examples

du kannst ruhig hereinkommen

I don’t mind if you come in, you can come in by all means

du kannst ruhig hereinkommen
das können Sie ruhig tun

you are (perfectly) free to do that

das können Sie ruhig tun
man kann ruhig über diese Dinge sprechen

why shouldn’t one talk about these things?

man kann ruhig über diese Dinge sprechen
du könntest ruhig ein bisschen helfen!

you might give me a hand!

du könntest ruhig ein bisschen helfen!

hide examplesshow examples

„Gelassenheit“: Femininum

Gelassenheit

Femininum | feminine f <Gelassenheit; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

calmness composure, collectedness, poise, sedateness coolness patience undisturbedness, unperturbedness, unruffledness, serenity imperturbability unconcern, indifference, impassiveness even temper calmness, evenness, quietness placidness, placidity, tranquillity, tranquilness

calm(ness)
Gelassenheit Ruhe

Gelassenheit Ruhe

composure
Gelassenheit Gefasstheit

collectedness
Gelassenheit Gefasstheit

poise
Gelassenheit Gefasstheit

sedateness
Gelassenheit Gefasstheit

Gelassenheit Gefasstheit

examples

etwas mit Gelassenheit hinnehmen

to takeetwas | something sth with composure

etwas mit Gelassenheit hinnehmen

coolness
Gelassenheit Kühlheit

Gelassenheit Kühlheit

patience
Gelassenheit Geduld

Gelassenheit Geduld

undisturbedness, unperturbedness, unruffledness, serenity, placidness, placidity, tranquil(l)ity, tranquilness
Gelassenheit Unerschüttertheit

Gelassenheit Unerschüttertheit

imperturbability
Gelassenheit Unerschütterlichkeit

Gelassenheit Unerschütterlichkeit

unconcern
Gelassenheit Gleichgültigkeit

indifference
Gelassenheit Gleichgültigkeit

impassiveness
Gelassenheit Gleichgültigkeit

Gelassenheit Gleichgültigkeit

even temper
Gelassenheit Ausgeglichenheit

Gelassenheit Ausgeglichenheit

calmness
Gelassenheit der Stimme

evenness
Gelassenheit der Stimme

quietness
Gelassenheit der Stimme

Gelassenheit der Stimme

„kommentarlos“: Adverb

kommentarlos

Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

without comment

without comment
kommentarlos

kommentarlos

examples

etwas kommentarlos hinnehmen

to takeetwas | something sth without comment

etwas kommentarlos hinnehmen

„Es“: Neutrum

Es

Neutrum | neuter n <Es; Es>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

es’, it id, Id

es’
Es Sprachwissenschaft | linguisticsLING ‘

it
Es Sprachwissenschaft | linguisticsLING ‘

Es Sprachwissenschaft | linguisticsLING ‘

examples

das unbestimmte Es

the impersonal ‘ es’

das unbestimmte Es

id
Es Psychologie | psychologyPSYCH

Id
Es Psychologie | psychologyPSYCH

Es Psychologie | psychologyPSYCH

„pekin(g)ese“: noun

pekinese

[ˌpiːkɪˈniːz]noun | Substantiv s <plural | Pluralpl pekin(g)ese>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Pekinese

Pekinesemasculine | Maskulinum m Hund
pekin(g)ese

pekin(g)ese

„Einkommenseinbuße“: Femininum

Einkommenseinbuße

Femininum | feminine f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

loss of income

loss of income
Einkommenseinbuße

Einkommenseinbuße

examples

Einkommenseinbußen hinnehmen müssen

to suffer loss of income

Einkommenseinbußen hinnehmen müssen

„permeability“: noun

permeability

[pəː(r)miəˈbiliti; -əti]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Permeabilität, Durchlässigkeit, Durchdringbarkeit Permeabilität, spezifische Gasdurchlässigkeit spezifische magnetische Leitfähigkeit

Permeabilitätfeminine | Femininum f
permeability

Durchlässigkeitfeminine | Femininum f
permeability

Durchdringbarkeitfeminine | Femininum f, -dringlichkeitfeminine | Femininum f
permeability

permeability

examples

permeability to gas(es) physics | PhysikPHYS

Gasdurchlässigkeit

permeability to gas(es) physics | PhysikPHYS

Permeabilitätfeminine | Femininum f
permeability physics | PhysikPHYS

permeability physics | PhysikPHYS
spezifische Gasdurchlässigkeit
permeability quality of allowing certain gases to penetrate physics | PhysikPHYS

permeability quality of allowing certain gases to penetrate physics | PhysikPHYS
spezifische magnetische Leitfähigkeit
permeability specific magnetic conductivity physics | PhysikPHYS

permeability specific magnetic conductivity physics | PhysikPHYS

„Wahlverlauf“: Maskulinum

Wahlverlauf

Maskulinum | masculine m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

course of an election

course of an (oder | orod the) election
Wahlverlauf

Wahlverlauf

examples

ein ruhiger Wahlverlauf

an election without incident

ein ruhiger Wahlverlauf