English-German translation for "tolerate"

"tolerate" German translation

tolerate
[ˈt(ɒ)ləreit]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
dulden, ertragen, duldsam sein gegen, tolerieren zulassen, gestatten, sich gefallen lassen vertragen ertragen, aushalten sich abfinden mit, über sich ergehen lassen
examples
  • I won’t tolerate it!
    ich werde das nicht tolerieren!
    I won’t tolerate it!
  • vertragen
    tolerate medicine | MedizinMED poisonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    tolerate medicine | MedizinMED poisonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • ertragen, aushalten
    tolerate painet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    tolerate painet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • tolerate syn vgl. → see „bear“
    tolerate syn vgl. → see „bear“
Wir können uns daher nicht mit nicht anforderungsgerecht arbeitenden Diplomaten vor Ort begnügen.
Therefore we cannot tolerate having ineffective diplomats in situ.
Source: Europarl
Chinas Kommunistische Partei toleriert es nicht, dass diese Einschätzung in Frage gestellt wird.
China s Communist Party ’ will not tolerate any questioning of this assessment.
Source: News-Commentary
Tolerieren die Fans die riesigen Sporteinkommen, weil die Spieler Vorbilder sind?
Do fans tolerate outsize sports incomes because players are role models?
Source: News-Commentary
Waldbrände können nicht mehr toleriert werden.
Forest burning can't be tolerated anymore.
Source: GlobalVoices
Das jetzige tunesische Regime toleriert keine Freidenker.
The present Tunisian regime does not tolerate any independent minds.
Source: Europarl
Das ist wirklich eine Vorgehensweise, die wir so nicht dulden können!
We really cannot tolerate behaviour of this kind!
Source: Europarl
Wir können diese Art zu leben nicht mehr ertragen.
We cannot tolerate this kind of life anymore.
Source: GlobalVoices
Würde die amerikanische Öffentlichkeit die Rolle eines Imperiums tolerieren?
Will the American public tolerate an imperial role?
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: