German-English translation for "towing light"

"towing light" English translation

Did you mean Licht, licht or UV-Licht?

„light“: Adjektiv

light

[lait]Adjektiv | adjective adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv> Engl.

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

diet, low-calorie watered-down

diet (attributiv, beifügend | attributive useattr)
light Lebensmittel, Getränk

low-calorie
light Lebensmittel, Getränk

light Lebensmittel, Getränk

examples

Bier light

low-alcohol beer

Bier light
Camembert light

diet Camembert, low-calorie Camembert

Camembert light

watered-down
light nicht tief gehend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

light nicht tief gehend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

ein Trend zur Ehe light

a trend towards a watered-down version of marriage

ein Trend zur Ehe light

„tow“: noun

tow

[tou]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Schleppen, Schlepparbeit Schleppzug Schleppseil Seil

Schleppenneuter | Neutrum n
tow pulling

Schlepparbeitfeminine | Femininum f
tow pulling

tow pulling

examples

to givesomebody | jemand sb a tow

jemanden abschleppen

to givesomebody | jemand sb a tow
to have in tow

schleppen, im Schlepptau haben

to have in tow
to take in(to) tow especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ins Schlepptau nehmen

to take in(to) tow especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
with his children in tow

mit seinen Kindern im Schlepptau

with his children in tow

hide examplesshow examples

Schleppzugmasculine | Maskulinum m
tow especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF towed boatset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

tow especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF towed boatset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Schleppseilneuter | Neutrum n, -kettefeminine | Femininum f, -trossefeminine | Femininum f, -tauneuter | Neutrum n
tow towline

tow towline

(especially | besondersbesonders Glocken-or | oder od Henkers)Seilneuter | Neutrum n
tow ropeespecially | besonders besonders Scottish English | schottisches Englischschott

tow ropeespecially | besonders besonders Scottish English | schottisches Englischschott

„tow“: transitive verb

tow

[tou]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

schleppen, ins Schlepptau nehmen, bugsieren, abschleppen treideln hinter sich herziehen schleppen, ab-, mitschleppen durchs Wasser ziehen, mit dem Schleppnetz durchziehen bugsieren, mit sich ziehen

schleppen, ins Schlepptau nehmen, bugsieren
tow ship

tow ship
abschleppen
tow caret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

tow caret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

examples

to tow away

abschleppen

to tow away

treideln
tow on canal: ship

tow on canal: ship

hinter sich herziehenor | oder od schleppen, ab-, mitschleppen, bugsieren, mit sich ziehen
tow pull behind one

tow pull behind one

examples

he towed his guest away

er zog seinen Gast mit sich fort

he towed his guest away

durchs Wasser ziehen (um Versuchsexemplare zu fangen)
tow biology | BiologieBIOL trawl net

tow biology | BiologieBIOL trawl net
mit dem Schleppnetz durchziehen
tow biology | BiologieBIOL water

tow biology | BiologieBIOL water

„sternforemost“: adverb

sternforemost

adverb | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

über Steuer, rückwärts verkehrt, linkisch, ungeschickt

über Steuer, rückwärts
sternforemost nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

sternforemost nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

examples

to be towed sternforemost

über Steuer geschleppt werden

to be towed sternforemost

verkehrt, linkisch, ungeschickt
sternforemost figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sternforemost figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„tail skid“: noun

tail skid

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Schwanzsporn

Schwanzspornmasculine | Maskulinum m, -kufefeminine | Femininum f
tail skid aviation | LuftfahrtFLUG

tail skid aviation | LuftfahrtFLUG

examples

tail skid towing

Schwanzspornschlepp am Boden

tail skid towing

„towing“: noun

towing

[ˈtouiŋ]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Schleppen, Treideln Ketten-, Seil-, Schleppschifffahrt Schleppgebühr

Schleppenneuter | Neutrum n
towing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Treidelnneuter | Neutrum n
towing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

towing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Ketten-, Seil-, Schleppschifffahrtfeminine | Femininum f
towing inland navigation

towing inland navigation

Schleppgebührfeminine | Femininum f
towing charge

towing charge

„towing“: adjective

towing

[ˈtouiŋ]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Schlepp…, Treidel…

Schlepp…, Treidel…
towing

towing

„tow“: noun

tow

[tou]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

SchwingWerg Werggarn Wergtuch, Packleinwand

(Schwing)Wergneuter | Neutrum n
tow fibres

tow fibres

Werggarnneuter | Neutrum n
tow thread

tow thread

Wergtuchneuter | Neutrum n
tow cloth

Packleinwandfeminine | Femininum f
tow cloth

tow cloth

„tow“: adjective

tow

[tou]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Werg…, aus Werg

Werg…, aus Werg
tow

tow

„light“: adjective

light

[lait]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

leicht, von geringem Gewicht spezifisch leicht, von geringem spezifischem Gewicht zu leicht leicht, nicht tief leicht, Unterhaltungs…, nur der Unterhaltung dienend gering, unbedeutend, leicht leicht verdaulich leicht, von geringem Alkoholgehalt locker leicht, zart, graziös, zierlich, elegant More translations...

leicht, von geringem Gewicht
light

light

examples

light clothing

leichte Kleidung

light clothing
a light load

eine leichte Last

a light load

(spezifisch) leicht, von geringem spezifischem Gewicht
light of low specific gravity

light of low specific gravity

zu leicht
light underweight

light underweight

examples

light coin

Münze mit zu geringem Edelmetallgehalt

light coin
light weights

zu leichte Gewichte

light weights

leicht (zu ertragenor | oder od auszuführen)
light

light

examples

light punishment

leichteor | oder od milde Strafe

light punishment
light work

leichte Arbeit

light work

leicht, nicht tief
light

light

examples

light sleep

leichter Schlaf

light sleep

leicht, Unterhaltungs…, nur der Unterhaltung dienend
light

light

examples

light literature

Unterhaltungsliteratur

light literature
light music

leichte Musik

light music

gering, unbedeutend, leicht
light

light

examples

a light error

ein leichter Fehler

a light error
held in light esteem

gering geachtet

held in light esteem
no light matter

keine Kleinigkeit

no light matter
to make light ofsomething | etwas sth

sich nichts machen aussomething | etwas etwas

to make light ofsomething | etwas sth

hide examplesshow examples

leicht (verdaulich)
light

light

examples

a light meal

eine leichte Mahlzeit

a light meal

leicht, von geringem Alkoholgehalt
light

light

examples

light wine

leichter Wein

light wine

locker
light bread, earthet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

light bread, earthet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

leicht, zart, graziös, zierlich, elegant
light delicate

light delicate

leicht, flink, behände, flott
light

light

examples

light fingers

flinkeor | oder od lange Finger (zum Stehlen)

light fingers
light of foot (or | oderod heel)

leichtfüßig

light of foot (or | oderod heel)

leicht, leise, sanft
light

light

examples

a light hand

eine leichte Hand

a light hand
a light hand understanding behaviour figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein verständnisvollesor | oder od taktvolles Vorgehen

a light hand understanding behaviour figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
a light step

ein leichter Schritt

a light step
a light touch

eine leichteor | oder od leise Berührung

a light touch

hide examplesshow examples

leicht, sorgenfrei, sorglos
light

light

examples

with a light heart

leichten Herzens

with a light heart

fröhlich, lustig
light happy

light happy

leichtfertig, -sinnig, oberflächlich, gedankenlos
light thoughtless

light thoughtless

leicht, locker, unmoralisch
light with loose morals obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

light with loose morals obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

examples

a light girl

ein leichtes Mädchen

a light girl

unbeständig, flatterhaft, wankelmütig
light erratic

light erratic

schwind(e)lig
light dizzy

light dizzy
wirr
light confused

light confused

examples

light in the head

wirr im Kopf

light in the head

leicht
light nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL

light nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL

examples

light artillery

leichte Artillerie

light artillery
light cruiser

leichter Kreuzer

light cruiser
in light marching order

mit leichtem Marschgepäck

in light marching order

leicht beladen
light with a small load

light with a small load
unbeladen
light with no load

light with no load

examples

the ship returned light

das Schiff kehrte ohne Ladung zurück

the ship returned light
a light engine

eine alleinfahrende Lokomotive

a light engine
light water line

niedrigste Wasserlinie

light water line

leicht(gebaut), für leichte Lasten bestimmt
light

light

examples

light cart

leichter Wagen

light cart
light railway

Klein-, Neben-, Seitenbahn

light railway

leicht
light meteorology | MeteorologieMETEO

light meteorology | MeteorologieMETEO

examples

light rain

leichter Regen

light rain
light wind

leichter Wind (mit einer Geschwindigkeit von nicht mehr als 7 Meilen pro Stunde)

light wind

unbetont, schwach betont, Schwachton… (Silbe, Vokal)
light phonetics | PhonetikPHON unstressed

light phonetics | PhonetikPHON unstressed
schwach (Betonung)
light phonetics | PhonetikPHON weak

light phonetics | PhonetikPHON weak
hell, vorn im Munde artikuliert (l-Laut)
light phonetics | PhonetikPHON produced at the front of the mouth

light phonetics | PhonetikPHON produced at the front of the mouth
light syn vgl. → see „easy“

light syn vgl. → see „easy“

examples

a light l

ein helles L

a light l

„light“: adverb

light

[lait]adverb | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

leicht, nicht schwer

leicht, nicht schwer
light

light

examples

to sleep light

leichtor | oder od nicht fest schlafen

to sleep light
to tread light

leichtor | oder od leise auftreten

to tread light
to travel light

mit wenig Gepäck reisen

to travel light
light-earned

leicht verdient

light-earned
light come light go

wie gewonnen, so zerronnen

light come light go

hide examplesshow examples

„light“: intransitive verb

light

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

absteigen, herab-, heruntersteigen fallen zufällig stoßen fallen losgehen, loshauen More examples...

(ab)steigen, herab-, heruntersteigen (from, off von)
light

light

examples

to light from a horse

von einem Pferd steigen

to light from a horse

fallen (on aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
light

light

examples

a cat always lights on its feet

eine Katze fällt immer auf die Füße

a cat always lights on its feet

examples

(on) poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

sich setzen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

sich niederlassen (aufdative (case) | Dativ dat)

(on) poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
the butterfly lighted on a flower

der Schmetterling ließ sich auf einer Blume nieder

the butterfly lighted on a flower

(zufällig) stoßen (on aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
light chance upon

light chance upon

examples

to light onsomebody | jemand sb

auf jemanden stoßen, jemanden zufällig treffen

to light onsomebody | jemand sb

fallen
light figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

light figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

the choice lighted on him

die Wahl fiel auf ihn, die Wahl traf ihn

the choice lighted on him

losgehen, loshauen
light American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

light American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

examples

to light intosomebody | jemand sb

auf jemanden losgehen, jemanden anspringen

to light intosomebody | jemand sb

examples

light out American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

sich schnell davonmachen, verduften

light out American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„light“: transitive verb

light

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

erleichtern entlasten heben, lichten

erleichtern
light alleviate

light alleviate

entlasten
light make less heavy

light make less heavy

heben
light nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF hawser

light nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF hawser
lichten
light nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF anchor

light nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF anchor

„lighting“: noun

lighting

[ˈlaitiŋ]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Beleuchtung Beleuchtungsanlage Entzünden, Anzünden Beleuchtung, Lichtverteilung

Beleuchtungfeminine | Femininum f
lighting

lighting

examples

indirect lighting

indirekte Beleuchtung

indirect lighting

Beleuchtung(sanlage)feminine | Femininum f
lighting installation

lighting installation

Entzündenneuter | Neutrum n
lighting igniting

Anzündenneuter | Neutrum n
lighting igniting

lighting igniting

Beleuchtungfeminine | Femininum f
lighting of painting

Lichtverteilungfeminine | Femininum f
lighting of painting

lighting of painting

„lighting“: adjective

lighting

[ˈlaitiŋ]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Licht…

Licht…
lighting

lighting

examples

lighting effects

Lichteffekte

lighting effects

„towing post“: noun

towing post

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Treidelmast Poller Pfosten zum Befestigen der Schlepptrosse

Treidelmastmasculine | Maskulinum m
towing post nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Pollermasculine | Maskulinum mor | oder od Pfostenmasculine | Maskulinum m zum Befestigen der Schlepptrosse
towing post nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

towing post nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF