German-English translation for "mitschleppen"

"mitschleppen" English translation

„mitschleppen“: transitives Verb

mitschleppen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

along with one along with one, cart carry along take in tow

drag (etwas | somethingsth) along (with one)
mitschleppen Schweres

mitschleppen Schweres

take (jemand | somebodysb,etwas | something sth) along (with one), cart (etwas | somethingsth) along (with one)
mitschleppen mitnehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

mitschleppen mitnehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

examples

willst du das ganze Gepäck mitschleppen?

do you want to take all the luggage along (with you)?

willst du das ganze Gepäck mitschleppen?
er hat mich zu allen Veranstaltungen mitgeschleppt

he took me along (with him) to all the events

er hat mich zu allen Veranstaltungen mitgeschleppt

carry along
mitschleppen schlechten Schüler figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

mitschleppen schlechten Schüler figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

(take in) tow
mitschleppen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF abschleppen

mitschleppen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF abschleppen

Example sentences from external sources for "mitschleppen"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

Bitter, bitter luck that the tools were ever brought there!

Bitteres, bitteres Verhängnis, daß sie ihr Werkzeug mitschleppen mußten!

Source: Books

Source

Books
- Source: OPUS
- Original text source: Bilingual Books

Synonyms for "mitschleppen"

mitziehen, mitschleifen, mitreißen

© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!