German-English translation for "Beleuchtung"

"Beleuchtung" English translation

Beleuchtung
Femininum | feminine f <Beleuchtung; Beleuchtungen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • light(ing), illumination
    Beleuchtung eines Raumes, einer Straße etc
    Beleuchtung eines Raumes, einer Straße etc
examples
  • festliche [unzureichende] Beleuchtung
    festive illumination [inadequate lighting]
    festliche [unzureichende] Beleuchtung
  • [in]direkte [elektrische] Beleuchtung
    [in]direct [electric] lighting
    [in]direkte [elektrische] Beleuchtung
  • künstliche Beleuchtung
    artificial light(ing)
    künstliche Beleuchtung
  • hide examplesshow examples
  • light(sPlural | plural pl)
    Beleuchtung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
    light fittingsPlural | plural pl
    Beleuchtung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
    Beleuchtung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
examples
  • examination
    Beleuchtung eines Problems etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Beleuchtung eines Problems etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
fahle Beleuchtung
pale (oder | orod lurid) light
fahle Beleuchtung
das Bild gewinnt durch richtige Beleuchtung
proper lighting enhances the picture
das Bild gewinnt durch richtige Beleuchtung
diese Beleuchtung zerstört die Wirkung des Bildes
this lighting spoils the effect of the picture
diese Beleuchtung zerstört die Wirkung des Bildes
bengalische Beleuchtung
Bengal lightsPlural | plural pl
bengalische Beleuchtung
bei der schlechten Beleuchtung habe ich mich versehen
I made a mistake in the bad light
bei der schlechten Beleuchtung habe ich mich versehen
eine notdürftige Beleuchtung
eine notdürftige Beleuchtung
intime Beleuchtung
intimate (oder | orod soft) lighting
intime Beleuchtung
indirekte Beleuchtung
indirekte Beleuchtung
magische Beleuchtung
magische Beleuchtung
So we have to rethink the way we light our cities.
Somit müssen wir die Möglichkeiten für die Beleuchtung unserer Städte neu durchdenken.
Source: TED
It's not that long ago that our lighting was just done with these kinds of lamps.
Es ist noch nicht so lange her, dass wir für die Beleuchtung diese Art von Lampen nutzten.
Source: TED
And the lighting that we use these days looks something like this.
Und die Beleuchtung, die wir heutzutage brauchen, sieht ungefähr so aus.
Source: TED
CA: What, to power-- for lighting and stuff?
CA: Also- was- um anzutreiben- für Beleuchtung und so?
Source: TED
The lighting is poor in this part of the city.
In diesem Stadtteil gibt es keine gute Beleuchtung.
Source: Tatoeba
And this would then combine two basic functionalities: illumination and wireless data transmission.
Und das würde zwei grundlegende Funktionen vereinen: Beleuchtung und drahtlose Datenübertragung.
Source: TED
Do we use less light?
Gibt es dort weniger Beleuchtung?
Source: Europarl
It's serving the purpose of illumination, but at the same time, we are able to transmit this data.
Es erfüllt seinen Zweck der Beleuchtung, aber gleichzeitig sind wir in der Lage Daten zu übertragen.
Source: TED
They say that the difference between art and pornography is all about the lighting.
Sie sagen, dass der Unterschied zwischen Kunst und Pornografie nur die Beleuchtung betrifft.
Source: Tatoeba
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!