German-English translation for "lichten"

"lichten" English translation

lichten
[ˈlɪçtən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
clear, thin out thin out
  • clear
    lichten Wald
    thin out
    lichten Wald
    lichten Wald
  • thin (out)
    lichten verringern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    lichten verringern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
examples
lichten
[ˈlɪçtən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
clear up, become brighter
examples
  • clear up
    lichten heller werden
    become brighter
    lichten heller werden
    lichten heller werden
examples
In fact the whole project looks like madness.
Bei Lichte besehen ist das Ganze ein hirnrissiges Unterfangen.
Source: Europarl
In the light of these facts, it may be necessary to revise our theory.
Im Lichte dieser Tatsachen könnte es nötig sein, unsere Theorie zu überarbeiten.
Source: Tatoeba
In that light, we should have the courage to face up to reality.
Wir müssen den Mut haben, die Realität in diesem Lichte zu sehen.
Source: Europarl
In the light of that report it should be possible to decide on the way forward.
Im Lichte dieses Berichts sollte es möglich sein, über das weitere Vorgehen zu entscheiden.
Source: Europarl
In that light, I have a number of comments on the present strategy.
Gestatten Sie mir in diesem Lichte einige Bemerkungen zu der vorliegenden Strategie.
Source: Europarl
Source
lichten
transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
to weigh anchor
examples
  • den Anker lichten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    den Anker lichten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
den Anker lichten (oder | orod hieven)
den Anker lichten (oder | orod hieven)
am lichten Tag
am lichten Tag
In fact the whole project looks like madness.
Bei Lichte besehen ist das Ganze ein hirnrissiges Unterfangen.
Source: Europarl
In the light of these facts, it may be necessary to revise our theory.
Im Lichte dieser Tatsachen könnte es nötig sein, unsere Theorie zu überarbeiten.
Source: Tatoeba
In that light, we should have the courage to face up to reality.
Wir müssen den Mut haben, die Realität in diesem Lichte zu sehen.
Source: Europarl
In the light of that report it should be possible to decide on the way forward.
Im Lichte dieses Berichts sollte es möglich sein, über das weitere Vorgehen zu entscheiden.
Source: Europarl
In that light, I have a number of comments on the present strategy.
Gestatten Sie mir in diesem Lichte einige Bemerkungen zu der vorliegenden Strategie.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: