German-English translation for "herziehen"

"herziehen" English translation

herziehen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • etwas hinter (Dativ | dative (case)dat) sich herziehen
    to trailetwas | something sth (behind one), to dragetwas | something sth along (behind one)
    etwas hinter (Dativ | dative (case)dat) sich herziehen
examples
  • jemanden herziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to attractjemand | somebody sb, to makejemand | somebody sb come here
    jemanden herziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • was hat dich hergezogen?
    what attracted you?
    was hat dich hergezogen?
  • draw (oder | orod pull) nearer (oder | orod closer) (anAkkusativ | accusative (case) akk to zu toward[s])
    herziehen heranziehen
    herziehen heranziehen
herziehen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • move here
    herziehen umziehen
    come to live here
    herziehen umziehen
    herziehen umziehen
examples
  • wir sind vor drei Jahren hergezogen
    we moved here three years ago
    wir sind vor drei Jahren hergezogen
examples
  • hinter [neben, vor] jemandem [etwas] herziehen
    to go behind [beside, in front of]jemand | somebody sb [sth]
    hinter [neben, vor] jemandem [etwas] herziehen
examples
  • über jemanden [etwas] herziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <h>
    to pulljemand | somebody sb [sth] to pieces, to runjemand | somebody sb [sth] down
    über jemanden [etwas] herziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <h>
If we hit out at him, it could well be counterproductive.
Wenn wir über ihn herziehen, könnte das recht kontraproduktiv sein.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!