English-German translation for "railway"

"railway" German translation

railway

[ˈreilwei]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Gleis, Geleise Kleinbahn, kleinere Neben- Lokalbahn
  • railway fürespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr → see „railroad“
    railway fürespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr → see „railroad“
  • Gleisneuter | Neutrum n
    railway engineering | TechnikTECH track
    Geleiseneuter | Neutrum nor | oder odplural | Plural pl
    railway engineering | TechnikTECH track
    railway engineering | TechnikTECH track
  • Kleinbahnfeminine | Femininum f
    railway narrow-gauge railway
    kleinere Neben-or | oder od Lokalbahn
    railway narrow-gauge railway
    railway narrow-gauge railway
examples

railway

[ˈreilwei]adjective | Adjektiv adjespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Eisenbahn…
  • Eisenbahn…
    railway
    railway

railway

[ˈreilwei]transitive verb | transitives Verb v/tespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
  • railway rare | seltenselten für → see „railroad“
    railway rare | seltenselten für → see „railroad“

railway

[ˈreilwei]intransitive verb | intransitives Verb v/iespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
mit der Eisenbahn fahren
don’t let the kids stray onto the railway track
achte darauf, dass die Kinder nicht auf die Bahngleise laufen
don’t let the kids stray onto the railway track
at railway speed
wie der Wind, blitzschnell
at railway speed
also | aucha. railway station
Bahnstationfeminine | Femininum f
Stationfeminine | Femininum f
also | aucha. railway station
railway stock
Eisenbahnaktie
railway stock
aerial railway
Hänge-, Schwebebahn
aerial railway
arterial railway
Hauptstrecke (der Eisenbahn)
arterial railway
clockwork railway
Spielzeugeisenbahn zum Aufziehen
clockwork railway
elevated railway
elevated railway
light railway
Klein-, Neben-, Seitenbahn
light railway
web of railroads ( British English | britisches EnglischBr railway lines)
web of railroads ( British English | britisches EnglischBr railway lines)
a railway parallel(l)ing a road
ein Eisenbahngleis, das parallel zur Straße verläuft
a railway parallel(l)ing a road
railway ( American English | amerikanisches EnglischUS railroad) market
Markt für Eisenbahnwerte
railway ( American English | amerikanisches EnglischUS railroad) market
tube railway
tube railway
scenic railway
in einer künstlichen Landschaft angelegte Modelleisenbahn
scenic railway
also | aucha. funicular railway
(Draht)Seilbahnfeminine | Femininum f
also | aucha. funicular railway
also | aucha. railway station
Bahnhofmasculine | Maskulinum m
also | aucha. railway station
railroad rates ( British English | britisches EnglischBr railway rates)
railroad rates ( British English | britisches EnglischBr railway rates)
Derzeit fehlt lediglich die Verbindung zwischen Nord- und Südkorea.
For this project, one thing must be done- the linking of the railway between South and North Korea.
Source: Europarl
Nur so können Eisenbahnen und Häfen der Straße gleichgestellt werden.
This is the only way of ensuring that railways and ports are treated on a equal footing with roads.
Source: Europarl
Heutzutage gibt es Eisenbahnen überall in England.
Nowadays there are railways all over England.
Source: Tatoeba
Er sieht noch nicht einmal aus wie ein Bahnhof.
It doesn't even look like a railway station.
Source: TED
Jetzt wird in Deutschland gerade ein Probeliegen auf Schienenstrecken veranstaltet.
At the moment, some of them are staging a'lie-in' on the railway tracks in Germany.
Source: Europarl
Es besteht kein Binnenmarkt auf Gemeinschaftsebene für Eisenbahndienste.
There is no single market for railway services within the Community.
Source: Europarl
Sind damit die Dinge auf dem Gebiet der Eisenbahn erledigt?
Have we done everything that needs to be done as regards railways?
Source: Europarl
Was beinhaltet nun dieses Eisenbahnpaket?
So what does this railway package contain?
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: