German-English translation for "sorglos"

"sorglos" English translation

sorglos
Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
carefree, free from care lighthearted, cheerful unconcerned careless, negligent, heedless heedless, reckless, careless, devil-may-care naively confiding
  • carefree
    sorglos sorgenfrei
    free from care
    sorglos sorgenfrei
    sorglos sorgenfrei
examples
  • lighthearted
    sorglos heiter, wohlgemut
    cheerful
    sorglos heiter, wohlgemut
    sorglos heiter, wohlgemut
  • unconcerned
    sorglos unbekümmert
    sorglos unbekümmert
  • careless
    sorglos unachtsam, nachlässig
    negligent
    sorglos unachtsam, nachlässig
    heedless
    sorglos unachtsam, nachlässig
    sorglos unachtsam, nachlässig
  • naively confiding (oder | orod trusting)
    sorglos zu vertrauensselig
    sorglos zu vertrauensselig
Tom was walking in the park with nothing on his mind.
Tom ging sorglos im Park spazieren.
Source: Tatoeba
My parents live at ease in the country.
Meine Eltern führen ein sorgloses Leben auf dem Lande.
Source: Tatoeba
He drove carelessly and had an accident.
Er fuhr sorglos und hatte einen Unfall.
Source: Tatoeba
They cannot just apply on holidays and in times of peace.
Sie dürfen nicht nur an Feiertagen oder in sorglosen Zeiten gelten.
Source: Europarl
This revolution must not be attended by irresponsibly conceived legislation.
Diese Revolution darf nicht von einer sorglosen Gesetzgebung begleitet sein.
Source: Europarl
It seems to me that he is too careless.
Mir scheint, er ist zu sorglos.
Source: Tatoeba
Local governments are equally careless, often failing to service their debts.
Die Lokalverwaltungen sind ebenso sorglos und bedienen ihre Schulden oft nicht.
Source: News-Commentary
Post in my status, inside im careless
Ein Beitrag in meinem Status, in mir bin ich sorglos
Source: GlobalVoices
It is remarkable how casual we in Europe sometimes are about food.
Es ist bemerkenswert, wie sorglos wir in Europa zuweilen mit Nahrungsmitteln umgehen.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: