Ladung

"Ladung" English translation

„Ladung“: Femininum

Femininum | feminine f <Ladung; Ladungen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

load, cargo, shipment, consignment, freight explosive charge charge, charging load

load
Ladung Fracht

cargo
Ladung Fracht

shipment
Ladung Fracht

consignment
Ladung Fracht

freight
Ladung Fracht

Ladung Fracht

examples

eine Ladung Sand [Orangen]

a cargo of sand [oranges]

eine Ladung Sand [Orangen]
eine Ladung Waren

a shipment of goods

eine Ladung Waren
das Schiff nahm Ladung (an Bord)

the ship took up (oder | orod on) cargo, the ship loaded

das Schiff nahm Ladung (an Bord)
lose Ladung

bulk cargo, loose cargo (in bulk)

lose Ladung
Ladung löschen

to discharge (oder | orod unload) a cargo

Ladung löschen
Ladung nach Hamburg übernehmen

to load for Hamburg

Ladung nach Hamburg übernehmen
ohne Ladung zurückkommen

to return clean (oder | orod clear, empty)

ohne Ladung zurückkommen

hide examplesshow examples

(explosive) charge
Ladung Militär, militärisch | military termMIL

Ladung Militär, militärisch | military termMIL

examples

geballte Ladung

package charge, charge package

geballte Ladung
gestreckte Ladung

pole charge

gestreckte Ladung
kleine [volle] Ladung

reduced [full] charge

kleine [volle] Ladung

charge
Ladung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Physik | physicsPHYS eines Blitzes, Elektrons, einer Batterie etc

Ladung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Physik | physicsPHYS eines Blitzes, Elektrons, einer Batterie etc
charging
Ladung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Physik | physicsPHYS Vorgang

Ladung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Physik | physicsPHYS Vorgang

load(sPlural | plural pl)
Ladung Menge umgangssprachlich | familiar, informalumg

Ladung Menge umgangssprachlich | familiar, informalumg

examples

eine Ladung Schnee rutschte vom Dach

a load (oder | orod pile) of snow slid off the roof

eine Ladung Schnee rutschte vom Dach
das Wasserrohr platzte, und ich bekam die volle Ladung ins Gesicht

the pipe burst and I got the whole contents (oder | orod lot) in my face

das Wasserrohr platzte, und ich bekam die volle Ladung ins Gesicht

Example sentences from external sources for "Ladung"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

These particles also have anti-particles, which have opposite charges.

haben Antiteilchen, welche die entgegengesetzte Ladung haben.

Source: TED

The most familiar charge is electric charge.

Die bekannteste Ladung ist die elektrische.

Source: TED

We actually have a very interesting payload on there.

Hier haben wir eine wirklich interessante Ladung.

Source: TED

These organisms, how are they insulating against their own electric charge?

Wie isolieren sich diese Organismen vor ihrer eigenen elektrischen Ladung?

Source: TED

The only magnetism comes from electric charges and currents.

Der einzige Magnetismus rührt von elektrischen Ladungen und Strömen her.

Source: TED

There are very simple, cheap transmitters, which can be attached to any cargo.

Es gibt ganz einfache, preisgünstige Sender, die an jeder Ladung angebracht werden können.

Source: Europarl

We have to lighten the load.

Wir müssen die Ladung verringern.

Source: Tatoeba

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Original text source: Tatoeba
TED
- Source: OPUS
- Original text source: WIT³
- Original text source: TED
- Original database: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups

„Ladung“: Femininum

Ladung

Femininum | feminine f <Ladung; Ladungen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

summons, citation, writ of summons, subpoena

summons, citation, writ (of summons)
Ladung Rechtswesen | legal term, lawJUR Vorladung

Ladung Rechtswesen | legal term, lawJUR Vorladung
subpoena
Ladung Rechtswesen | legal term, lawJUR Vorladung, unter Strafandrohung

Ladung Rechtswesen | legal term, lawJUR Vorladung, unter Strafandrohung

examples

jemandem eine Ladung zustellen

to servejemand | somebody sb with a summons, to serve a summons onjemand | somebody sb

jemandem eine Ladung zustellen
einer Ladung nachkommen (oder | orod Folge leisten)

to comply with a summons

einer Ladung nachkommen (oder | orod Folge leisten)

Context sentences for "Ladung"

jemandem eine Ladung zustellen

to serve a summons (up)onjemand | somebody sb, to servejemand | somebody sb with a summons

jemandem eine Ladung zustellen

elektrostatische Ladung

electrostatic charge

elektrostatische Ladung

ausgehende Ladung

outward cargo

ausgehende Ladung

jemandem eine Ladung Schrot aufbrennen

to givejemand | somebody sb a load of buckshot

jemandem eine Ladung Schrot aufbrennen

eine Ladung Steine auf den Bauplatz kippen

to dump a load of stone(s) onto a building site

eine Ladung Steine auf den Bauplatz kippen

richtige Verteilung der Ladung

trim

richtige Verteilung der Ladung

Zustellung einer Ladung

service of a summons

Zustellung einer Ladung

die Ladung herausziehen

to worm the cartridge

die Ladung herausziehen

die Ladung umstauen

to shift the cargo

die Ladung umstauen

geballte Ladung

concentrated charge

geballte Ladung

Example sentences from external sources for "Ladung"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

These particles also have anti-particles, which have opposite charges.

haben Antiteilchen, welche die entgegengesetzte Ladung haben.

Source: TED

The most familiar charge is electric charge.

Die bekannteste Ladung ist die elektrische.

Source: TED

We actually have a very interesting payload on there.

Hier haben wir eine wirklich interessante Ladung.

Source: TED

These organisms, how are they insulating against their own electric charge?

Wie isolieren sich diese Organismen vor ihrer eigenen elektrischen Ladung?

Source: TED

The only magnetism comes from electric charges and currents.

Der einzige Magnetismus rührt von elektrischen Ladungen und Strömen her.

Source: TED

There are very simple, cheap transmitters, which can be attached to any cargo.

Es gibt ganz einfache, preisgünstige Sender, die an jeder Ladung angebracht werden können.

Source: Europarl

We have to lighten the load.

Wir müssen die Ladung verringern.

Source: Tatoeba

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Original text source: Tatoeba
TED
- Source: OPUS
- Original text source: WIT³
- Original text source: TED
- Original database: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups

German-English translation for "Ladung"

"Ladung" English translation

„Ladung“: Femininum

Ladung

Overview of all translations

Example sentences from external sources for "Ladung"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

„Ladung“: Femininum

Ladung

Overview of all translations

Context sentences for "Ladung"

Example sentences from external sources for "Ladung"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

Synonyms for "Ladung"

German-English translation for "Ladung"

"Ladung" English translation

„Ladung“: Femininum

Ladung

Overview of all translations

Example sentences from external sources for "Ladung" (not checked by the Langenscheidt editorial team)

„Ladung“: Femininum

Ladung

Overview of all translations

Context sentences for "Ladung"

Example sentences from external sources for "Ladung" (not checked by the Langenscheidt editorial team)

Synonyms for "Ladung"

Example sentences from external sources for "Ladung"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

Example sentences from external sources for "Ladung"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)