German-English translation for "Schlepptau"

"Schlepptau" English translation

„Schlepptau“: Neutrum

Schlepptau

Neutrum | neuter n

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

towrope, trawl warp, dragrope towing cable, dragrope, trail rope

towrope
Schlepptau Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Schlepptau Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
trawl warp
Schlepptau Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF eines Schleppnetzes

dragrope
Schlepptau Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF eines Schleppnetzes

Schlepptau Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF eines Schleppnetzes

examples

ein Schiff im Schlepptau haben

to have a ship in tow

ein Schiff im Schlepptau haben
ein Schiff ins Schlepptau nehmen

to take a ship in tow, to tow a ship

ein Schiff ins Schlepptau nehmen
wir haben meine Tante ins Schlepptau genommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

we took my aunt in tow

wir haben meine Tante ins Schlepptau genommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er hat immer seine ganze Familie im Schlepptau figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he always has his whole (oder | orod entire) family in tow

er hat immer seine ganze Familie im Schlepptau figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

hide examplesshow examples

tow(ing) cable
Schlepptau Luftfahrt | aviationFLUG Schleppseil

Schlepptau Luftfahrt | aviationFLUG Schleppseil
dragrope, trail (oder | orod guide) rope
Schlepptau Luftfahrt | aviationFLUG eines Freiballons

Schlepptau Luftfahrt | aviationFLUG eines Freiballons

Context sentences for "Schlepptau"

jemanden ins Schlepptau nehmen

to takejemand | somebody sb in tow

jemanden ins Schlepptau nehmen

Example sentences from external sources for "Schlepptau"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

And a final group rode China s coattails ’.

Und eine letzte Gruppe fuhr in Chinas Schlepptau.

Source: News-Commentary

Source

News-Commentary
- Source: OPUS
- Original database: News Commentary

Synonyms for "Schlepptau"

Eskorte, Anhang, Entourage, (jemandes) Leute (ugs.), Tross, Begleitperson, Begleitung, Hofschranze (geh., veraltet), Gefolge (eines Prominenten), Gefolgsleute, Schranze (geh., veraltet), Hofstaat (ironisch, veraltet), Höfling (geh., veraltet), Gefolgschaft

© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!