English-German translation for "marching"

"marching" German translation

marching
[ˈmɑː(r)ʧiŋ]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • Marsch…, marschierend
    marching military term | Militär, militärischMIL
    marching military term | Militär, militärischMIL
examples
  • marching order equipment for marching
    Marschausrüstung
    marching order equipment for marching
  • marching order arrangement for marching
    marching order arrangement for marching
  • in heavy marching order
  • hide examplesshow examples
  • Reise…
    marching journey
    marching journey
examples
  • marching money
    Marschgebührnisse (für Militär)
    marching money
marching
[ˈmɑː(r)ʧiŋ]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • (Auf-, Vorbei)Marschmasculine | Maskulinum m
    marching
    marching
marching order
Marschausrüstung
marching order
marching order
marching order
in heavy marching order
the new manager got his marching orders
der neue Manager ist gegangen worden
the new manager got his marching orders
marching order
Marschausrüstung
marching order
in light marching order
mit leichtem Marschgepäck
in light marching order
marching order
marching order
in heavy marching order
she gave him his marching orders
sie hat ihm den Laufpass gegeben
she gave him his marching orders
they were marching six abreast
sie marschierten in Sechserreihen
they were marching six abreast
An der Parade nahmen sechs Marching Bands teil.
The parade included six marching bands.
Source: Tatoeba
An der Parade nahmen sechs Blasorchester teil.
The parade included six marching bands.
Source: Tatoeba
Wir würden endlich keine Angst mehr haben und darangehen, einen europäischen Staat zu schaffen.
At last we had stopped being afraid and were marching towards the creation of a European state.
Source: Europarl
Heute demonstrieren Renault-Arbeiter in Paris.
Today Renault workers are marching in Paris.
Source: Europarl
Wir können feststellen, daß wir uns hier im Einklang befinden.
We can say that we are all marching to the same tune.
Source: Europarl
Die Zeit der Traditionsmärsche ist in Nordirland noch nicht vorbei.
The marching season is not over in Northern Ireland yet.
Source: Europarl
Europa fällt ganz offensichtlich in das Arabien des 16. Jahrhunderts zurück.
Europe is boldly marching backwards to sixth-century Arabia.
Source: Europarl
Einfach weiter so und voranmarschieren, das wird nicht die Lösung sein.
Simply carrying on and marching forward is not the solution.
Source: Europarl
Schreiten wir technologisch voran, nur um sozial zurückzuschreiten?
Are we marching forward technologically only to march backward socially?
Source: News-Commentary
Wissen Sie, wir sind auf dem Weg nach Utopia.
You know, we're marching toward Utopia.
Source: TED
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!