German-English translation for "abschleppen"

"abschleppen" English translation

abschleppen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
tow off take in tow, tow away drag off drag
  • tow away (oder | orod off)
    abschleppen Technik | engineeringTECH
    take (etwas | somethingsth) in tow
    abschleppen Technik | engineeringTECH
    abschleppen Technik | engineeringTECH
examples
  • tow (off)
    abschleppen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    abschleppen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
examples
  • drag off
    abschleppen einen Betrunkenen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    abschleppen einen Betrunkenen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
examples
  • er hat auf der Party die Susie abgeschleppt Sexualpartner figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    he went back to his place with Susie after the party
    er hat auf der Party die Susie abgeschleppt Sexualpartner figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • die Hure hat ihn abgeschleppt
    the whore took him back to her place
    die Hure hat ihn abgeschleppt
  • drag
    abschleppen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Acker
    abschleppen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Acker
abschleppen
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
to wear oneself out carrying...
examples
Your car is being towed.
Ihr Wagen wird gerade abgeschleppt.
Source: Tatoeba
Your car is being towed.
Dein Wagen wird gerade abgeschleppt.
Source: Tatoeba
And so you want that to tow boats very fast.
Er soll Boote sehr schnell abschleppen.
Source: TED
If you park here, your car will get towed.
Wenn du deinen Wagen hier abstellst, wird er abgeschleppt!
Source: Tatoeba
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: