statement of resources and obligations - English translation in English

„Obligation“: Femininum

Obligation

[obligaˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Obligation; Obligationen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

obligation, liability bond, debenture

obligation
Obligation Rechtswesen | legal term, lawJUR

liability
Obligation Rechtswesen | legal term, lawJUR

Obligation Rechtswesen | legal term, lawJUR

bond
Obligation Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

debenture
Obligation Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Obligation Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

examples

prolongierte Obligation

continued (oder | orod renewed) bond

prolongierte Obligation
unkündbare Obligationen

irredeemable bonds

unkündbare Obligationen
Obligationen mit Kaufoption

bonds with warrants

Obligationen mit Kaufoption

„obligation“: noun

obligation

[(ɒ)bliˈgeiʃən; -lə-]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Verpflichten Verpflichtung, Verbindlichkeit, Obliegenheit Schuldverpflichtung, Zwang, Pflicht, Verpflichtung Verbindlichkeit, Obligation

Verpflichtenneuter | Neutrum n
obligation obliging

obligation obliging

Verpflichtungfeminine | Femininum f
obligation

Verbindlichkeitfeminine | Femininum f
obligation

Obliegenheitfeminine | Femininum f
obligation

obligation

examples

of obligation

obligatorisch, unumgänglich

of obligation
days of obligation religion | ReligionREL

strenge Fasttage

days of obligation religion | ReligionREL
to be under an obligation tosomebody | jemand sb

jemandem (zu Dank) verpflichtetor | oder od verbunden sein

to be under an obligation tosomebody | jemand sb
to incur an obligation

eine Verbindlichkeit eingehen

to incur an obligation
to meet one’s obligations

seinen Verpflichtungen nachkommen

to meet one’s obligations

hide examplesshow examples

Schuldverpflichtungfeminine | Femininum f, -scheinmasculine | Maskulinum m, -verschreibungfeminine | Femininum f
obligation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH written notice of debt

Obligationfeminine | Femininum f
obligation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH written notice of debt

obligation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH written notice of debt
Zwangmasculine | Maskulinum m
obligation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH duty

Pflichtfeminine | Femininum f
obligation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH duty

Verpflichtungfeminine | Femininum f
obligation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH duty

Verbindlichkeitfeminine | Femininum f
obligation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH duty

obligation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH duty
obligation syn → see „duty“

obligation syn → see „duty“

examples

financial obligation, obligation to pay

Zahlungsverpflichtung, Obligo

financial obligation, obligation to pay
joint obligation

Gesamtverbindlichkeit

joint obligation
long-term (short-term) obligation

langfristige (kurzfristige) Verpflichtungor | oder od Verbindlichkeit

long-term (short-term) obligation
to impose an obligation

eine Verpflichtung auferlegen

to impose an obligation
to satisfy an obligation

einer Verpflichtung nachkommen

to satisfy an obligation
obligation to buy

Kaufzwang

obligation to buy
obligation to convert

Einlösungspflicht

obligation to convert
obligation to disclose

Anzeigepflicht

obligation to disclose
no obligation, without obligation

unverbindlich

no obligation, without obligation

hide examplesshow examples

„Statement“: Neutrum

Statement

[ˈʃteːtmənt]Neutrum | neuter n <Statements; Statements> Engl.

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

statement

statement
Statement

Statement

examples

ein Statement über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas abgeben

to give a statement onetwas | something sth, to make a (oder | orod an official) statement onetwas | something sth

ein Statement über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas abgeben

„resource“: noun

resource

[riˈsɔː(r)s] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈriː-]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Hilfsquelle Reichtümer, Geldmittel, Mittel, Ressourcen Natur-, Bodenschätze Ausweg Aktiva Trick, Kunstgriff, Zuflucht Unterhaltung, Entspannung, Erholung Findigkeit, Wendigkeit, Begabung, Talent, Gabe

Hilfsquellefeminine | Femininum f, -mittelneuter | Neutrum n
resource source of aid

resource source of aid

examples

to leavesomebody | jemand sb to his own resources

jemanden sich selbst überlassen

to leavesomebody | jemand sb to his own resources

Reichtümerplural | Plural pl
resource of country <plural | Pluralpl>

Mittelplural | Plural pl
resource of country <plural | Pluralpl>

Ressourcenplural | Plural pl
resource of country <plural | Pluralpl>

resource of country <plural | Pluralpl>
Geldmittelplural | Plural pl
resource funds <plural | Pluralpl>

resource funds <plural | Pluralpl>

examples

financial resources <plural | Pluralpl>

Geldmittel

financial resources <plural | Pluralpl>

Natur-, Bodenschätzeplural | Plural pl
resource naturalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <plural | Pluralpl>

resource naturalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <plural | Pluralpl>

examples

natural resources <plural | Pluralpl>

Naturschätze

natural resources <plural | Pluralpl>

Auswegmasculine | Maskulinum m
resource way out

resource way out

examples

without resource

hoffnungslos, ohne Rettung

without resource

Aktivaplural | Plural pl
resource commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH assets American English | amerikanisches EnglischUS

resource commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH assets American English | amerikanisches EnglischUS

Trickmasculine | Maskulinum m
resource dodge

Kunstgriffmasculine | Maskulinum m
resource dodge

Zufluchtfeminine | Femininum f
resource dodge

resource dodge

Unterhaltungfeminine | Femininum f
resource recreation

Entspannungfeminine | Femininum f
resource recreation

Erholungfeminine | Femininum f
resource recreation

resource recreation

Findigkeitfeminine | Femininum f
resource resourcefulness

Wendigkeitfeminine | Femininum f
resource resourcefulness

Begabungfeminine | Femininum f
resource resourcefulness

Talentneuter | Neutrum n
resource resourcefulness

Gabefeminine | Femininum f
resource resourcefulness

resource resourcefulness
resource syn → see „expedient“

resource syn → see „expedient“
resource → see „makeshift“

resource → see „makeshift“
resource → see „resort“

resource → see „resort“
resource → see „shift“

resource → see „shift“
resource → see „stopgap“

resource → see „stopgap“

„Gültigkeitsdauer“: Femininum

Gültigkeitsdauer

Femininum | feminine f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

period of validity validity term life valid time

(period of) validity
Gültigkeitsdauer

Gültigkeitsdauer

meist validity term
Gültigkeitsdauer Rechtswesen | legal term, lawJUR

Gültigkeitsdauer Rechtswesen | legal term, lawJUR

life
Gültigkeitsdauer Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Gültigkeitsdauer Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

examples

die Gültigkeitsdauer einer Obligation

the life of a bond

die Gültigkeitsdauer einer Obligation

valid time
Gültigkeitsdauer Meteorologie | meteorologyMETEO der Vorhersage

Gültigkeitsdauer Meteorologie | meteorologyMETEO der Vorhersage

„oblige“: intransitive verb

oblige

[əˈblaidʒ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

verbindliche Kraft haben erwünscht sein

verbindliche Kraft haben
oblige have obligatory power

oblige have obligatory power

examples

(with) entertain, perform familiar, informal | umgangssprachlichumg

vortragenor | oder od zum Besten geben (accusative (case) | Akkusativakk)

zur Unterhaltung beitragen (mit, durch)

(with) entertain, perform familiar, informal | umgangssprachlichumg
to oblige with a song

ein Lied vortragen

to oblige with a song

erwünscht sein
oblige be desired

oblige be desired

examples

an early reply will oblige

eine baldige Antwort wird erbeten

an early reply will oblige
full particulars will oblige

nähere Auskunft erwünscht

full particulars will oblige

„oblige“: transitive verb

oblige

[əˈblaidʒ]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

nötigen, bewegen, zwingen verbinden, verpflichten, verbindlich machen gefällig sein, einen Gefallen tun, ein Vergnügen machen binden More examples...

nötigen, bewegen, zwingen
oblige

oblige

examples

I was obliged to go

ich musste gehen

I was obliged to go
to obligesomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth

jemanden (dazu) zwingen,something | etwas etwas zu tun

to obligesomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth
to feel obliged to dosomething | etwas sth

sich (dazu) verpflichtet fühlensomething | etwas etwas zu tun

to feel obliged to dosomething | etwas sth

verbinden, verpflichten, verbindlich machen
oblige rare | seltenselten (make binding) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

oblige rare | seltenselten (make binding) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(jemandem) gefällig sein, einen Gefallen tun, ein Vergnügen machen
oblige dosomebody | jemand sb a favour

oblige dosomebody | jemand sb a favour

binden (to anaccusative (case) | Akkusativ akk)
oblige legal term, law | RechtswesenJUR a person by an oath

oblige legal term, law | RechtswesenJUR a person by an oath
oblige syn vgl. → see „force“

oblige syn vgl. → see „force“

examples

to oblige oneself

sich binden, sich verpflichten

to oblige oneself

examples

to oblige oneself tosomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth Besondere Redewendungen

selten sich jemandem gegenüber verpflichten,something | etwas etwas zu tun

to oblige oneself tosomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth Besondere Redewendungen
to obligesomebody | jemand sb

jemandem gefällig sein, jemandem dienen

to obligesomebody | jemand sb
I am obliged to you for it I am in your debt for it

ich bin Ihnen dafür sehr verbunden

I am obliged to you for it I am in your debt for it
I am obliged to you for it I have you to thank for it

ich habe es Ihnen zu verdanken

I am obliged to you for it I have you to thank for it
will you oblige me by doing this?

wären Sie so freundlich, das zu tun?

will you oblige me by doing this?
oblige us with your company at dinner

machen Sie uns das Vergnügen, beim Essen unser Gast zu sein

oblige us with your company at dinner
to oblige you

Ihnen zu Gefallen

to oblige you
anything to oblige you!

selbstverständlich, wenn ich Ihnen damit einen Gefallen erweise

anything to oblige you!
oblige me by leaving the room!

verlassen Sie gefälligst das Zimmer!

oblige me by leaving the room!

hide examplesshow examples

„secondary resource“: noun

secondary resource

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Wertstoff

Wertstoffmasculine | Maskulinum m
secondary resource

secondary resource

examples

„aktienähnlich“: Adjektiv

aktienähnlich

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

equity-related

equity-related
aktienähnlich

aktienähnlich

examples

aktienähnliche Obligationen

equity-related bonds

aktienähnliche Obligationen
aktienähnliche Termingeschäfte

equity-related futures

aktienähnliche Termingeschäfte

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

change
ändern verändern

alter
ändern verändern

ändern verändern
modify
ändern teilweise

ändern teilweise

examples

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

some minor details have to be altered

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to change one’s opinion

seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine Pläne ändern

to alter one’s plans

seine Pläne ändern
seinen Standpunkt ändern

to change one’s point of view, to shift one’s ground

seinen Standpunkt ändern
das ändert die Sache

that changes things

das ändert die Sache
es ändert nichts an der Tatsache

it does not alter the fact

es ändert nichts an der Tatsache
er hat seine Politik völlig geändert

he has completely changed (oder | orod reversed) his policy

er hat seine Politik völlig geändert
das Testament ändern

to alter one’s will

das Testament ändern
Dinge, die nicht mehr geändert werden können

things beyond (oder | orod past) recall

Dinge, die nicht mehr geändert werden können
ich kann es nicht ändern

I can’t help it

ich kann es nicht ändern
das ist nicht zu ändern

that cannot be helped

das ist nicht zu ändern
es lässt sich nicht ändern

it can’t be helped

es lässt sich nicht ändern
was geschehen ist, ist nicht zu ändern

what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk

was geschehen ist, ist nicht zu ändern

hide examplesshow examples

alter
ändern Kleider etc

ändern Kleider etc
auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ändern

ändern

examples

sie lässt ihr Kleid ändern

she is having her dress altered

sie lässt ihr Kleid ändern

change
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

modify
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern → see „verbessern“

ändern → see „verbessern“

amend
ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

alter
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

change
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

examples

sich ändern sich verändern

change, alter

sich ändern sich verändern
sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

to change for the better [worse]

sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
er hat sich sehr geändert

he has really changed

er hat sich sehr geändert
sich von Grund auf ändern

to undergo a radical change

sich von Grund auf ändern
daran hat sich bis heute nichts geändert

that is still the same today

daran hat sich bis heute nichts geändert
die Zeiten ändern sich

times are changing

die Zeiten ändern sich
Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

opinions and customs vary with the times

Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

hide examplesshow examples

change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

break
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

shift
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

examples

das Wetter ändert sich

there is a change in the weather

das Wetter ändert sich

vary
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

fluctuate
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

examples

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

in the meantime prices have fluctuated repeatedly

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

vary
ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

examples

sich umgekehrt proportional ändern

to vary inversely

sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

'Ändern → see „Änderung“

'Ändern → see „Änderung“

„statement“: noun

statement

[ˈsteitmənt]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Behauptung Aussage Angabe Erklärung, Verlautbarung Bericht, Aufstellung KontoAuszug schriftliche Darlegung, NiederSchrift, Aufzeichnung Darstellung, Darlegung Aussage

Behauptungfeminine | Femininum f
statement claim

statement claim

examples

to disprove a statement

die Unrichtigkeit einer Behauptung beweisen

to disprove a statement
false statement of facts

Vorspiegelung falscher Tatsachen

false statement of facts
the statement is unfounded

die Behauptung ist ohne Grundlage

the statement is unfounded

Aussagefeminine | Femininum f
statement to court, policeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, also in logic

statement to court, policeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, also in logic

examples

the statements of (or | oderod made by) the witnesses

die Zeugenaussagen

the statements of (or | oderod made by) the witnesses
to make a statement in court

eine Aussage machen

to make a statement in court
unsworn statement legal term, law | RechtswesenJUR

nicht eidliche Aussage

unsworn statement legal term, law | RechtswesenJUR

Angabefeminine | Femininum f
statement detailed presentation of facts

statement detailed presentation of facts

examples

to make knowingly false statements

wissentlich falsche Angaben machen

to make knowingly false statements
statement of contents

Inhaltsangabe, -verzeichnis

statement of contents

Erklärungfeminine | Femininum f
statement formal or official announcement

Verlautbarungfeminine | Femininum f
statement formal or official announcement

statement formal or official announcement

examples

statement on oath

eidesstattliche Erklärung

statement on oath
to make a (an official) statement

eine (amtliche) Erklärung abgeben

to make a (an official) statement
opening statement

einleitende Erklärung

opening statement
verbal (written) statement

mündliche (schriftliche) Erklärung

verbal (written) statement

hide examplesshow examples

Berichtmasculine | Maskulinum m
statement report

Aufstellungfeminine | Femininum f
statement report

statement report

examples

statement analysis commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Bilanzanalyse

statement analysis commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
statement of assets and liabilities commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Aufstellung der Aktiven und Passiven, Bilanzstatus

statement of assets and liabilities commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
statement of average, average statement commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Havarieaufmachung, -rechnung, Dispache

statement of average, average statement commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
bank statement commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Bankausweis, Geschäftsbericht der Bank

bank statement commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
statement of earnings (or | oderod income) commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Gewinn- und Verlustrechnung

statement of earnings (or | oderod income) commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
monthly statement

Monatsbericht

monthly statement
statement of revenue and expense commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Einnahmen-Ausgaben-Rechnung

statement of revenue and expense commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
Statement of Standard Accounting Practice commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH British English | britisches EnglischBr

Grundsätze ordnungsgemäßer Buchführung (GoB)

Statement of Standard Accounting Practice commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH British English | britisches EnglischBr
statistical statement (or | oderod table)

statistische Aufstellung, Statistik

statistical statement (or | oderod table)

hide examplesshow examples

(Konto)Auszugmasculine | Maskulinum m
statement commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH bank statement

statement commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH bank statement

examples

statement of account

Rechnungsauszug

statement of account

schriftliche Darlegung, (Nieder)Schriftfeminine | Femininum f
statement legal term, law | RechtswesenJUR written statement

Aufzeichnungfeminine | Femininum f
statement legal term, law | RechtswesenJUR written statement

statement legal term, law | RechtswesenJUR written statement

examples

statement of claim

Klageschrift

statement of claim
statement of defence ( American English | amerikanisches EnglischUS defense) spoken

Klag(e)beantwortung

statement of defence ( American English | amerikanisches EnglischUS defense) spoken
statement of defence ( American English | amerikanisches EnglischUS defense) written

Verteidigungsschrift

statement of defence ( American English | amerikanisches EnglischUS defense) written

Darstellungfeminine | Femininum f
statement exposition

Darlegungfeminine | Femininum f
statement exposition

statement exposition

examples

this requires clearer statement

das muss noch klarer dargelegt werden

this requires clearer statement

Aussage(satzmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f
statement linguistics | SprachwissenschaftLING

statement linguistics | SprachwissenschaftLING

German-English translation for "statement of resources and obligations"