English-German translation for "revenue"

"revenue" German translation

revenue
[ˈrevinjuː; -və-] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [-nu]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • also | aucha. public revenue, national revenue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    (ordentliche) öffentliche Einnahmenplural | Plural pl
    Staatseinnahmenplural | Plural pl, -einkünfteplural | Plural pl
    also | aucha. public revenue, national revenue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  • internal (public) revenue
    internal (public) revenue
  • revenue tax
    revenue tax
  • Finanzverwaltungfeminine | Femininum f
    revenue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH department
    revenue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH department
  • Fiskusmasculine | Maskulinum m
    revenue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH department:, treasury
    revenue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH department:, treasury
examples
  • Einnahmenplural | Plural pl
    revenue income <plural | Pluralpl>
    Einkünfteplural | Plural pl
    revenue income <plural | Pluralpl>
    revenue income <plural | Pluralpl>
examples
  • his revenues <plural | Pluralpl>
    seine Einkünfte
    his revenues <plural | Pluralpl>
  • local revenues <plural | Pluralpl>
    local revenues <plural | Pluralpl>
  • to derive revenues from <plural | Pluralpl>
    Einkünfte beziehen aus
    to derive revenues from <plural | Pluralpl>
  • Kapitalrentefeminine | Femininum f
    revenue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH from investmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Einkommenneuter | Neutrum n
    revenue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH from investmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Revenuefeminine | Femininum f
    revenue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH from investmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Rentefeminine | Femininum f
    revenue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH from investmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    revenue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH from investmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Ertragmasculine | Maskulinum m
    revenue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH return
    Nutzungfeminine | Femininum f
    revenue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH return
    revenue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH return
examples
  • Einkommensquellefeminine | Femininum f
    revenue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH source of income
    revenue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH source of income
revenue stamp
Stempel-, Steuer-, Gebührenmarke
revenue stamp
non(-)operating revenue
neutraleor | oder od nicht betriebliche Einnahmen
non(-)operating revenue
projected sales revenue
projizierteor | oder od hochgerechnete Verkaufszahlen
projected sales revenue
amount of revenue
amount of revenue
to defraud the revenue (the customs)
Steuern (den Zoll) hinterziehen
to defraud the revenue (the customs)
defraudation of the revenue
Darüber hinaus wären die Einkünfte aus einer solchen Steuer für die Regierungen ein Segen.
Moreover, new revenues from carbon taxes would be a boon for governments.
Source: News-Commentary
In Deutschland etwa geschieht dies durch den Länderfinanzausgleich.
In Germany, tax revenues are redistributed between the Länder.
Source: News-Commentary
Die Höhe des Steueraufkommens, über das wir sprechen, ist zurzeit sehr gering.
The amount of revenue about which we are talking is very small at the moment.
Source: Europarl
Viele kleine Clubs sind von den Einnahmen aus den Transfergebühren abhängig.
Many small clubs depend on the revenue stream that comes from transfer fees.
Source: Europarl
Um diese Ausgaben zu finanzieren, müssen Einnahmen erzielt werden.
In order to fund this spending, revenues must be raised.
Source: News-Commentary
In Deutschland geht es um die Verteilung der Steuereinnahmen.
In Germany the issue is the distribution of tax revenue.
Source: News-Commentary
Folglich müssen wir in erster Linie dort ansetzen.
So they must be the first port of call when it comes to raising revenue as I see it.
Source: Europarl
Daher wird das Aufkommen aus dieser Steuer natürlich nicht gleich null sein.
So, clearly, the revenue from this levy will not be zero.
Source: Europarl
Die Auswirkungen auf die staatlichen Einnahmen wären erheblich.
The revenue implications would be significant.
Source: News-Commentary
Steuern und andere staatliche Einnahmen machen nicht einmal 20% vom BIP aus.
Taxes and other government revenues are less than 20% of GDP.
Source: News-Commentary
In meinem Land sind die Einnahmen aus den Verbrauchsteuern höher als die aus den Verkehrsteuern.
In my own country, revenue from excise duties is greater than that from recording rights.
Source: Europarl
Erst seit 1999 gehen beide, die öffentlichen Ausgaben wie die Einnahmen, zurück.
Only since 1999 have both government expenditure and revenue fallen.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!