German-English translation for "Talent"

"Talent" English translation

Talent
[taˈlɛnt]Neutrum | neuter n <Talent(e)s; Talente>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • talent, (natural) gift
    Talent Begabung, Gabe
    Talent Begabung, Gabe
examples
  • talent, talented (oder | orod gifted) person
    Talent Person
    Talent Person
examples
  • talent
    Talent Antike: altgriech. Gewichts- u. Münzeinheit
    Talent Antike: altgriech. Gewichts- u. Münzeinheit
ein beachtliches Talent
a remarkable talent
ein beachtliches Talent
er ersetzte mangelndes Talent durch Fleiß
he made up for his lack of talent by his hard work
er ersetzte mangelndes Talent durch Fleiß
musikalisches Talent
talent for music
musikalisches Talent
he lets his talent go to waste
er lässt sein Talent brachliegen
sie ist ein organisatorisches Talent
she is a good organizer
sie ist ein organisatorisches Talent
zeichnerisches Talent
talent for drawing
zeichnerisches Talent
sie haben gleich viel Talent
sie haben gleich viel Talent
sie brachte ihr Talent zur Entfaltung
she developed her talent
sie brachte ihr Talent zur Entfaltung
sein Talent ist etwas [nichts] Außerordentliches
his talent is something [nothing] exceptional
sein Talent ist etwas [nichts] Außerordentliches
Talent für Sprachen haben
to have a gift (oder | orod talent) for languages, to be good at languages
Talent für Sprachen haben
jemandem sein Talent absprechen
to deny sb’s talent
jemandem sein Talent absprechen
Ihr Sohn besitzt ein ungewöhnliches Talent
your son possesses a remarkable talent
Ihr Sohn besitzt ein ungewöhnliches Talent
er hat dieses Talent mit auf die Welt gebracht
he inherited this talent
er hat dieses Talent mit auf die Welt gebracht
unentwickeltes Talent
undeveloped (oder | orod uncultivated) talent
unentwickeltes Talent
sein Talent blüht im Verborgenen
his talent remains undiscovered
sein Talent blüht im Verborgenen
mit großem Talent begnadet sein
to be endowed (oder | orod blessed) with (a) great talent
mit großem Talent begnadet sein
I was unaware that you possessed such a talent for rhapsody.
Ich wusste nicht, dass Sie solch melodramatisches Talent besitzen.
Source: Europarl
We also recognise that talent needs contact with the public in order to be given recognition.
Wir erkennen auch an, dass Talente Kontakt mit der Öffentlichkeit brauchen, um erkannt zu werden.
Source: Europarl
He was one of the greatest talents in Belgian football.
Er war eines der größten Talente des belgischen Fußballs.
Source: Europarl
We cannot afford to allow their talents to go to waste.
Wir können es uns nicht leisten, ihre Talente brach liegen zu lassen.
Source: Europarl
China ’ s entrepreneurs lack money, not talent.
Chinesischen Unternehmern mangelt es an Geld, nicht an Talent.
Source: News-Commentary
We have talent enough in Europe.
Wir haben in Europa genug Talente.
Source: Europarl
You have used your talents as a lawyer to promote the rule of law.
Sie haben Ihre Talente als Anwältin in den Dienst der Rechtsstaatlichkeit gestellt.
Source: Europarl
Talent versus Capital in the Twenty-First Century
Talent versus Kapital im 21. Jahrhundert
Source: News-Commentary
In addition, local talent would be nurtured in its home context.
Darüber hinaus würden örtliche Talente in ihrem Heimatzusammenhang gefördert.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!