German-English translation for "unverbindlich"

"unverbindlich" English translation

unverbindlich
[ˈʊnfɛrˌbɪntlɪç; ˌʊnfɛrˈbɪntlɪç]Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
not binding, not binding , without obligation detached, impersonal, noncommittal non-
  • not binding (oder | orod obligatory)
    unverbindlich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Angebot etc
    without obligation (auch | alsoa. engagement amerikanisches Englisch | American EnglishUS)
    unverbindlich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Angebot etc
    unverbindlich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Angebot etc
  • not binding
    unverbindlich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preis
    unverbindlich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preis
  • detached
    unverbindlich kühl, distanziert
    impersonal
    unverbindlich kühl, distanziert
    unverbindlich kühl, distanziert
  • noncommittalauch | also a. non- britisches Englisch | British EnglishBr
    unverbindlich Stellungnahme
    unverbindlich Stellungnahme
unverbindlich
[ˈʊnfɛrˌbɪntlɪç; ˌʊnfɛrˈbɪntlɪç]Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
without obligation
  • without obligation (auch | alsoa. engagement amerikanisches Englisch | American EnglishUS)
    unverbindlich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    unverbindlich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
examples
  • sich (Dativ | dative (case)dat) unverbindlichetwas | something etwas ansehen
    to have a look atetwas | something sth without obligation
    sich (Dativ | dative (case)dat) unverbindlichetwas | something etwas ansehen
ganz unverbindlich
ganz unverbindlich
The countries took note of a document whose objectives were unclear and not binding.
Die Länder haben ein Dokument zur Kenntnis genommen, dessen Ziele unklar und unverbindlich waren.
Source: Europarl
However, with this non-committal pie-in-the-sky approach, we will not make any headway in Europe.
Aber mit dieser unverbindlichen Wolkenschieberei kommen wir hier in Europa nicht weiter.
Source: Europarl
Apart from that many elements in the Directive are entirely without obligation.
Im Übrigen sind viele Aspekte der Richtlinie völlig unverbindlich.
Source: Europarl
Although we define targets, they are not binding.
Wir beschreiben zwar Ziele, aber diese Ziele sind unverbindlich.
Source: Europarl
This non-binding target has been in place since 2000 and has brought very good results.
Dieses unverbindliche Ziel gilt seit 2000 und hat zu ausgezeichneten Ergebnissen geführt.
Source: Europarl
First of all, I ask myself to what extent this is just a noncommittal agreement.
Zunächst frage ich mich, inwieweit dies nur eine unverbindliche Vereinbarung ist.
Source: Europarl
Are we making a big mistake in loosely matching sums to later expenditure?
Begehen wir einen großen Fehler, wenn wir unverbindlich Summen später anfallenden Ausgaben zuordnen?
Source: Europarl
This non-binding gimmick appeared in the United States as far back as the 1950s.
Dieser unverbindliche Phantasiebegriff taucht in den USA bereits in den 1950er Jahren auf.
Source: Europarl
Source
© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: