German-English translation for "Termin abmachen"

"Termin abmachen" English translation

Did you mean …termin, abdachen or anmachen?

„abmachen“: transitives Verb

abmachen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

take off, remove take down undo, untie, take off remove, brush off pick off do, serve serve, do settle arrange, fix, agree upon, settle agree upon, arrange, settle, stipulate More examples...

take off
abmachen entfernen

remove
abmachen entfernen

abmachen entfernen

examples

den Besatz von einem Kleid abmachen

to take the trimming off a dress

den Besatz von einem Kleid abmachen
jemandem den Verband abmachen

to remove sb’s bandage

jemandem den Verband abmachen

take down
abmachen Bilder, Plakate etc

abmachen Bilder, Plakate etc

examples

das Schild (von der Tür) abmachen herunternehmen

to take the sign down (from the door)

das Schild (von der Tür) abmachen herunternehmen
das Schild (von der Tür) abmachen abschrauben

to unscrew the sign (off the door)

das Schild (von der Tür) abmachen abschrauben

undo
abmachen losmachen

untie
abmachen losmachen

take off
abmachen losmachen

abmachen losmachen

examples

die Schnur vom Paket abmachen

to undo the string on the parcel

die Schnur vom Paket abmachen
dem Hund die Leine abmachen

to let the dog off the leash amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to let the dog off the lead britisches Englisch | British EnglishBr

dem Hund die Leine abmachen

remove
abmachen Schmutz etc

brush off
abmachen Schmutz etc

abmachen Schmutz etc

examples

den Schmutz von den Schuhen abmachen

to brush (oder | orod knock) the dirt off the shoes

den Schmutz von den Schuhen abmachen

pick (off)
abmachen Weintrauben etc

abmachen Weintrauben etc

do
abmachen ableisten umgangssprachlich | familiar, informalumg

serve
abmachen ableisten umgangssprachlich | familiar, informalumg

abmachen ableisten umgangssprachlich | familiar, informalumg

examples

seine Probezeit abmachen

to do one’s probation

seine Probezeit abmachen

serve
abmachen absitzen umgangssprachlich | familiar, informalumg

do
abmachen absitzen umgangssprachlich | familiar, informalumg

abmachen absitzen umgangssprachlich | familiar, informalumg

examples

seine Strafe [ein Jahr] (im Gefängnis) abmachen

to do one’s time [a year] (in prison)

seine Strafe [ein Jahr] (im Gefängnis) abmachen

settle
abmachen regeln, erledigen

abmachen regeln, erledigen

examples

eine Angelegenheit abmachen

to settle a matter (oder | orod an affair)

eine Angelegenheit abmachen
das müsst ihr unter euch abmachen

you must sort it out among yourselves

das müsst ihr unter euch abmachen
etwas gütlich (oder | orod im Guten) abmachen

to settleetwas | something sth

etwas gütlich (oder | orod im Guten) abmachen
das muss er mit sich allein (oder | orod für sich) abmachen selbst entscheiden

he must decide that for himself

das muss er mit sich allein (oder | orod für sich) abmachen selbst entscheiden
das muss er mit sich allein (oder | orod für sich) abmachen verarbeiten

he has to get over it by himself

das muss er mit sich allein (oder | orod für sich) abmachen verarbeiten
hide examplesshow examples

arrange, fix, agree (up)on, settle
abmachen vereinbaren

abmachen vereinbaren

examples

(mit jemandem) einen Termin (für etwas) abmachen

to arrange a date (withjemand | somebody sb) (foretwas | something sth)

(mit jemandem) einen Termin (für etwas) abmachen
einen Plan abmachen

to agree on a plan

einen Plan abmachen
etwas vorher abmachen

to prearrangeetwas | something sth

etwas vorher abmachen
es ist unter (oder | orod zwischen) uns noch nichts abgemacht worden

we haven’t settled anything so far

es ist unter (oder | orod zwischen) uns noch nichts abgemacht worden
das ist so gut wie abgemacht

that’s as good as settled

das ist so gut wie abgemacht
abgemacht! einverstanden

agreed! all right! okay (oder | orod O.K.)!

abgemacht! einverstanden
abgemacht! besonders beim Wetten etc

it’s a deal (oder | orod bargain)! done!

abgemacht! besonders beim Wetten etc
hide examplesshow examples

agree (up)on, arrange
abmachen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH sich einigen auf

abmachen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH sich einigen auf
settle
abmachen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH vereinbaren

abmachen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH vereinbaren
stipulate
abmachen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH festsetzen

abmachen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH festsetzen

examples

etwas mündlich [schriftlich] abmachen

to reach a verbal [written] agreement onetwas | something sth

etwas mündlich [schriftlich] abmachen
etwas vertraglich abmachen

to stipulateetwas | something sth by contract

etwas vertraglich abmachen
einen Preis abmachen

to settle (oder | orod agree) a price

einen Preis abmachen

examples

Speisen mit etwas abmachen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

to mixetwas | something sth into (oder | orod addetwas | something sth to) a dish

Speisen mit etwas abmachen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
die Suppe mit einem Ei abmachen

to mix an egg into the soup

die Suppe mit einem Ei abmachen

„Abmachen“: Neutrum

abmachen

Neutrum | neuter n <Abmachens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

the taking down of the pictures from the wall

examples

das Abmachen der Bilder (von der Wand) <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

the taking down of the pictures (from the wall)

das Abmachen der Bilder (von der Wand) <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

„Termin“: Maskulinum

Termin

[tɛrˈmiːn]Maskulinum | masculine m <Termins; Termine>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

term, time limit term, date, time, date court hearing, day of hearing (, summons to appear in court appointment scheduled time of event date

(appointedoder | or od fixed, set) date
Termin Zeitpunkt

Termin Zeitpunkt

examples

einen Termin (für etwas) anberaumen

to fix (oder | orod set) a date (oder | orod time) (foretwas | something sth), to fix a day (foretwas | something sth), to schedule (etwas | somethingsth)

einen Termin (für etwas) anberaumen
einen Termin festlegen (oder | orod festsetzen)

to fix (oder | orod set) a date

einen Termin festlegen (oder | orod festsetzen)
einen Termin festlegen (oder | orod festsetzen) Frist

to set a term, to fix a time limit

einen Termin festlegen (oder | orod festsetzen) Frist
zu einem früheren Termin

at an earlier date

zu einem früheren Termin
frühester Termin für die Fertigstellung

earliest date of completion

frühester Termin für die Fertigstellung
etwas auf einen späteren Termin verschieben (oder | orod verlegen)

to postponeetwas | something sth to a later date

etwas auf einen späteren Termin verschieben (oder | orod verlegen)
vereinbarter Termin

agreed date

vereinbarter Termin
bis zu diesem Termin

by this (oder | orod that) date

bis zu diesem Termin
der Termin für die Invasion Militär, militärisch | military termMIL

the target date for the invasion

der Termin für die Invasion Militär, militärisch | military termMIL
hide examplesshow examples

term
Termin Frist

time limit
Termin Frist

Termin Frist

examples

äußerster (oder | orod letzter) Termin spätester Zeitpunkt

deadline

äußerster (oder | orod letzter) Termin spätester Zeitpunkt
äußerster (oder | orod letzter) Termin für die Teilnahme an einem Wettbewerb etc

closing date, deadline

äußerster (oder | orod letzter) Termin für die Teilnahme an einem Wettbewerb etc
den Termin [nicht] einhalten

[to fail] to meet a deadline, [to fail] to comply with a(n agreed) term

den Termin [nicht] einhalten
einen Termin überschreiten (oder | orod verpassen)

to exceed the time limit (oder | orod deadline)

einen Termin überschreiten (oder | orod verpassen)
die Arbeit ist an einen Termin gebunden

the work has a deadline

die Arbeit ist an einen Termin gebunden
hide examplesshow examples

term
Termin Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH für eine Zahlung etc

time
Termin Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH für eine Zahlung etc

date
Termin Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH für eine Zahlung etc

Termin Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH für eine Zahlung etc
date
Termin Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH für die Erfüllung eines Vertrages

Termin Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH für die Erfüllung eines Vertrages

examples

gesetzter Termin

set (oder | orod fixed, agreed) date

gesetzter Termin
gesetzter Termin Stichtag

appointed day

gesetzter Termin Stichtag

(court) hearing, day of hearing (oder | orod trial)
Termin Rechtswesen | legal term, lawJUR Gerichtssitzung

Termin Rechtswesen | legal term, lawJUR Gerichtssitzung
summons (to appear in court)
Termin Rechtswesen | legal term, lawJUR Vorladung vor Gericht

Termin Rechtswesen | legal term, lawJUR Vorladung vor Gericht

examples

der Angeklagte hat heute Termin

the defendant is summoned to appear in court today

der Angeklagte hat heute Termin
einen Termin festsetzen

to fix (oder | orod appoint) a day for a hearing (oder | orod trial)

einen Termin festsetzen
einen Termin versäumen

to default

einen Termin versäumen

appointment
Termin beim Rechtsanwalt, Arzt etc

Termin beim Rechtsanwalt, Arzt etc

scheduled time (of event)
Termin Sport | sportsSPORT

Termin Sport | sportsSPORT

„Anberaumung“: Femininum

Anberaumung

Femininum | feminine f <Anberaumung; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

setting, fixing

setting
Anberaumung Festsetzung

fixing
Anberaumung Festsetzung

Anberaumung Festsetzung

examples

Anberaumung eines Termins

setting (oder | orod fixing) of a date

Anberaumung eines Termins

„nächstmöglich“: Adjektiv

nächstmöglich

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

next possible

next possible
nächstmöglich

nächstmöglich

examples

zum nächstmöglichen Termin

at the next possible date

zum nächstmöglichen Termin

„terminally“: adverb

terminally

[ˈtəː(r)minəli; -mə-]adverb | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

zum Schluss, am Ende semesterweise, in jedem Semester

zum Schluss, am Ende
terminally

terminally

examples

terminally ill

unheilbar krank

terminally ill

semesterweise, in jedem Semester
terminally each semester

terminally each semester

„error terminable“: adjective

error terminable

adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

begrenzbar, bestimmbar befristet, zeitlich begrenzt, kündbar

begrenzbar, bestimmbar
error terminable

error terminable

befristet, zeitlich begrenzt, kündbar
error terminable in time

error terminable in time

examples

terminable annuity legal term, law | RechtswesenJUR

Rente auf bestimmte Zeit

terminable annuity legal term, law | RechtswesenJUR

„Manuskriptabgabe“: Femininum

Manuskriptabgabe

Femininum | feminine f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

delivery of the manuscript

delivery of the manuscript
Manuskriptabgabe

Manuskriptabgabe

examples

Termin für Manuskriptabgabe

date for delivery (of manuscript)

Termin für Manuskriptabgabe

„terminate“: transitive verb

terminate

[ˈtəː(r)mineit; -mə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

beendigen, abschließen, zu Ende führen, kündigen begrenzen unterbrechen, abbrechen vollenden, vervollkommnen näher bestimmen, beschreiben

beendigen, abschließen, zu Ende führen, kündigen
terminate contract

terminate contract

begrenzen
terminate limit in space

terminate limit in space

unterbrechen, abbrechen
terminate pregnancy

terminate pregnancy

vollenden, vervollkommnen
terminate rare | seltenselten (complete)

terminate rare | seltenselten (complete)

näher bestimmen, beschreiben
terminate rare | seltenselten (describe)

terminate rare | seltenselten (describe)

„terminate“: intransitive verb

terminate

[ˈtəː(r)mineit; -mə-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

enden, ausgehen

examples

(in)

aufhören (mit), end(ig)en, zu Ende gehen (indative (case) | Dativ dat)

(in)
this train terminates here

dieser Zug endet hier

this train terminates here

enden, ausgehen (in aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
terminate of word

terminate of word
terminate syn vgl. → see „close“

terminate syn vgl. → see „close“

examples

to terminate in a vowel

auf einen Vokal enden

to terminate in a vowel

„terminate“: adjective

terminate

[ˈtəː(r)mineit; -mə-]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

terminate → see „terminated“

terminate → see „terminated“

„terminal“: adjective

terminal

[ˈtəː(r)minl; -mə-]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

unheilbar, im Endstadium für Sterbende Grenz…, begrenzend, die Grenze bildend End…, das Ende bildend terminmäßig, -weise, Termin…, Semester… Trimester… end-, gipfelständig einen Terme Grenzstein betreffend Eingangs…, Zustell… einen Begriff betreffend, Begriffs… letzter, e, es, Schluss…

unheilbar, im Endstadium
terminal illness, patient

terminal illness, patient

für Sterbende
terminal care

terminal care

Grenz…, begrenzend, die Grenze bildend
terminal forming limit

terminal forming limit

End…, das Ende bildend
terminal forming end

terminal forming end

examples

terminal station

Endstation

terminal station

letzt(er, e, es), (Ab)Schluss…
terminal final

terminal final

examples

terminal examination

Abschlussprüfung

terminal examination

terminmäßig, -weise, Termin…
terminal relating to a period

terminal relating to a period
Semester…or | oder od Trimester…
terminal esp at university

terminal esp at university

end-, gipfelständig
terminal botany | BotanikBOT

terminal botany | BotanikBOT

einen Termeor | oder od Grenzstein betreffend
terminal architecture | ArchitekturARCH

terminal architecture | ArchitekturARCH

Eingangs…, Zustell…
terminal commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

terminal commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

examples

terminal charges

Zustellgebühr

terminal charges

einen Begriff betreffend, Begriffs…
terminal in logic

terminal in logic
terminal syn vgl. → see „last“

terminal syn vgl. → see „last“

„terminal“: noun

terminal

[ˈtəː(r)minl; -mə-]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Klemmschraube, AnschlussKlemme, Endstecker, Pol, Terminal Endstation Terminal Endstück, Ende, Spitze Endsilbe Endglied Semesterprüfung Containerterminal Terminal DatenEndgerät, Anschluss

Klemmschraubefeminine | Femininum f
terminal electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

terminal electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
(Anschluss)Klemmefeminine | Femininum f
terminal electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Polmasculine | Maskulinum m
terminal electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

terminal electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
Endsteckermasculine | Maskulinum m
terminal electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

terminal electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
Anschluss(gerätneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
terminal electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

(Daten)Endgerätneuter | Neutrum n
terminal electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Terminalneuter | Neutrum n
terminal electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

terminal electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Endstationfeminine | Femininum f
terminal terminus American English | amerikanisches EnglischUS

terminal terminus American English | amerikanisches EnglischUS

Terminalneuter | Neutrum n
terminal computer terminal

terminal computer terminal

Endstückneuter | Neutrum n, -gliedneuter | Neutrum n
terminal end piece

Endeneuter | Neutrum n
terminal end piece

Spitzefeminine | Femininum f
terminal end piece

terminal end piece

Endsilbefeminine | Femininum f, -buchstabemasculine | Maskulinum m, -wortneuter | Neutrum n
terminal linguistics | SprachwissenschaftLING

terminal linguistics | SprachwissenschaftLING

Endgliedneuter | Neutrum n, -verzierungfeminine | Femininum f
terminal architecture | ArchitekturARCH

terminal architecture | ArchitekturARCH

Semesterprüfungfeminine | Femininum f
terminal university examination

terminal university examination

Containerterminalmasculine | Maskulinum m
terminal commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

terminal commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Terminalmasculine | Maskulinum m
terminal aviation | LuftfahrtFLUG

terminal aviation | LuftfahrtFLUG

„term.“: abbreviation

term.

abbreviation | Abkürzung abk (= terminal)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Terminal

Terminal
term.

term.

„term.“: abbreviation

term.

abbreviation | Abkürzung abk (= termination)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Beendigung

Beendigung
term.

term.