English-German translation for "earliest"

"earliest" German translation

earliest
[ˈəː(r)liist]superlative | Superlativ sup

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
  • earliest → see „early“
    earliest → see „early“
earliest
[ˈəː(r)liist]adverb | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
am frühesten frühestens
  • am frühesten
    earliest
    earliest
  • frühestens
    earliest at the earliest
    earliest at the earliest
earliest
[ˈəː(r)liist]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
frühester, e, es
  • frühest(er, e, es)
    earliest
    earliest
examples
at your earliest convenience
bei erster Gelegenheit, so bald wie möglich
at your earliest convenience
the earliest form cannot trace back earlier than the third century
die früheste Form lässt sich nur bis ins 3. Jh. zurückverfolgen
Wie Sie würde auch ich mir sehr wünschen, die Regierungskonferenz so bald wie möglich abzuschließen.
Like you, I would very much wish to conclude the IGC at the earliest date.
Source: Europarl
Das Parlament arbeitete zügig, um die Verordnung so schnell wie möglich zu verabschieden.
Parliament was very keen to approve the Regulation at the earliest opportunity.
Source: Europarl
Bitte antworten Sie, sobald es Ihnen möglich ist.
Please respond at your earliest convenience.
Source: Tatoeba
Wir veröffentlichten einen Artikel, der diese Entdeckung im frühsten Entwicklungsstadium beschrieb.
We published a paper that described this finding at the earliest prototype stage.
Source: TED
Diese neue palästinensische Regierung wird schnellstmöglich ihre Aufgaben wahrnehmen müssen.
This new Palestinian Government must assume its responsibilities at the earliest opportunity.
Source: Europarl
Daher ist vor Juni wohl kaum mit einem solchen Treffen zu rechnen.
It is therefore unlikely that the meeting can be organised before June at the earliest.
Source: Europarl
Der früheste Zeitpunkt wäre mindestens zwei Jahre nach Beginn der Umsetzung.
The earliest point in time would be after two full years of operation.
Source: Europarl
In einigen dieser Länder ist dies frühestens im Jahr 2004 möglich.
For some of them, that is not until 2004 at the earliest.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: