German-English translation for "Verband"

"Verband" English translation

Verband
Maskulinum | masculine m <Verband(e)s; Verbände>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
bandage, dressing association, federation unit formation binding, assemblage bond
  • bandage
    Verband Medizin | medicineMED
    dressing
    Verband Medizin | medicineMED
    Verband Medizin | medicineMED
examples
  • einen Verband anlegen [abnehmen]
    to apply [to remove] a bandage (oder | orod dressing)
    einen Verband anlegen [abnehmen]
  • association
    Verband Zusammenschluss: von Körperschaften, Vereinen
    federation
    Verband Zusammenschluss: von Körperschaften, Vereinen
    Verband Zusammenschluss: von Körperschaften, Vereinen
examples
  • unit
    Verband Militär, militärisch | military termMIL Truppenverband
    Verband Militär, militärisch | military termMIL Truppenverband
examples
  • fliegender Verband
    flying unit
    fliegender Verband
  • gemischter Verband
    combined arms unit
    gemischter Verband
  • formation
    Verband Luftfahrt | aviationFLUG Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Formation
    Verband Luftfahrt | aviationFLUG Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Formation
examples
  • binding
    Verband Architektur | architectureARCH
    assemblage
    Verband Architektur | architectureARCH
    Verband Architektur | architectureARCH
  • bond
    Verband Bauwesen | buildingBAU im Mauerwerk
    Verband Bauwesen | buildingBAU im Mauerwerk
examples
  • Steine in Verband legen
    to bond stones
    Steine in Verband legen
Fliegen im Verband
Fliegen im Verband
ich kann den Verband nicht abbringen
I can’t get the bandage off
ich kann den Verband nicht abbringen
aus dem Verband ausscheren
to draw out of line
aus dem Verband ausscheren
geschlossener Verband
geschlossener Verband
einen Verband um die Hand wickeln
to bandage the hand
einen Verband um die Hand wickeln
den Verband schief wickeln
not to tie the bandage on straight
den Verband schief wickeln
jemandem den Verband abmachen
to remove sb’s bandage
jemandem den Verband abmachen
geschlossener Verband
close (oder | orod tight) formation
geschlossener Verband
den Verband abnehmen
to take off the bandage
den Verband abnehmen
der alldeutsche Verband
the Pan-German League
der alldeutsche Verband
Verband im Anflug
formation approaching
Verband im Anflug
kombinierter Verband
kombinierter Verband
ein schief gewickelter Verband
ein schief gewickelter Verband
Tom put a bandage on Mary's arm.
Tom wickelte einen Verband um Marias Arm.
Source: Tatoeba
He cleansed the wound before putting on a bandage.
Er reinigte die Wunde, bevor er einen Verband anlegte.
Source: Tatoeba
I must insist once again on transparency: do not apply a bandage until you are injured.
Ich betone nochmals die Transparenz: Legen Sie sich keinen Verband an, bevor Sie verletzt sind.
Source: Europarl
The Fish Merchants Association in Aberdeen has lobbied me about this.
Der Verband der Fischhändler in Aberdeen ist in dieser Frage an mich herangetreten.
Source: Europarl
There are 166 federations, which is the equivalent of only around ten tickets per federation.
Es gibt 166 Verbände, was lediglich ein paar Dutzend Plätzen je Verband entspricht.
Source: Europarl
Subject: The EU as an association of free and independent States
Betrifft: Die EU als Verband freier und selbständiger Staaten
Source: Europarl
I should pay a special tribute to their secretary-general, Simon Millward.
Ich möchte dem Generalsekretär dieses Verbandes, Simon Millward, besondere Anerkennung zollen.
Source: Europarl
As Katmandu is host to the secretariat of SAARC.
Kathmandu ist Sitz des Sekretariats des Südasiatischen Verbandes für regionale Zusammenarbeit SAARC.
Source: Europarl
What we do have is a proposal from a body of which the Commission is not a member.
Was es gibt, ist ein Vorschlag eines Verbandes, dem die Kommission nicht angehört.
Source: Europarl
Trade and Economic Relations with the countries of South East Asia (ASEAN) (debate)
Handels- und Wirtschaftsbeziehungen mit dem Verband Südostasiatischer Nationen (ASEAN) (Aussprache)
Source: Europarl
As a result, the Association of British Insurers reckons damages could be up to EUR 5 billion.
Der Verband der britischen Versicherer rechnet mit Schäden bis zu 5 Milliarden Euro.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: