English-German translation for "manuscript"

"manuscript" German translation

manuscript
[ˈmænjuskript; -jə-]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Manuskript, Handschrift, Autorenmanuskript, Satzvorlage HandSchrift Urschrift
  • Manuskriptneuter | Neutrum n
    manuscript
    manuscript
  • Handschriftfeminine | Femininum f
    manuscript old handwritten documentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    manuscript old handwritten documentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Autorenmanuskriptneuter | Neutrum n
    manuscript author’s original script
    Urschriftfeminine | Femininum f
    manuscript author’s original script
    manuscript author’s original script
  • Satzvorlagefeminine | Femininum f
    manuscript BUCHDRUCK
    manuscript BUCHDRUCK
  • (Hand)Schriftfeminine | Femininum f
    manuscript handwriting
    manuscript handwriting
manuscript
[ˈmænjuskript; -jə-]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Manuskript…, hand-, maschinegeschrieben
vicious manuscript
fehlerhaftes Manuskript
vicious manuscript
he could not trace the original manuscript
he could not trace the original manuscript
interlined manuscript
Interlinearmanuskript
interlined manuscript
the old manuscript speaks right, where it says
das alte Manuskript hat recht, wenn es sagt
the old manuscript speaks right, where it says
this passage reads differently in the manuscript
diese Stelle lautetor | oder od heißt im Manuskript anders
this passage reads differently in the manuscript
Es ist ein altes Manuskript.
It is an old manuscript.
Source: Tatoeba
Ich schreibe seit einem Jahr an diesem Manuskript.
I have been writing this manuscript for a year.
Source: Tatoeba
Man sollte prinzipiell von denselben Rechtsfolgen wie bei Unterschriften ausgehen.
In principle, we should give the same legal effect as we do to manuscript signatures.
Source: Europarl
Wir sind dagegen, daß Handschriften nicht unter das Folgerecht fallen sollen.
We disagree also with the exclusion of manuscripts from the scope of the directive.
Source: Europarl
Das Manuskript wurde handschriftlich verfasst.
The manuscript had been written out by hand.
Source: Tatoeba
Finian schrieb zu dieser Zeit an einem Manuskript.
Finian was writing a manuscript at the time.
Source: Europarl
Alexei Alexandrowitsch verstummte und blätterte nachdenklich in seinem Manuskript.
Karenin was silent, thoughtfully turning over the leaves of his manuscript.
Source: Books
Source
© Princeton University

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: