German-English translation for "Angeklagte"

"Angeklagte" English translation

Angeklagte
m/f(Maskulinum | masculinem) <Angeklagten; Angeklagten>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • accused
    Angeklagte Rechtswesen | legal term, lawJUR
    defendant
    Angeklagte Rechtswesen | legal term, lawJUR
    Angeklagte Rechtswesen | legal term, lawJUR
examples
der Angeklagte verbarg sein Gesicht vor den Reportern
the accused hid his face from the reporters
der Angeklagte verbarg sein Gesicht vor den Reportern
während der Angeklagte verhört wurde
while the defendant was being interrogated
während der Angeklagte verhört wurde
der Angeklagte brach unter der Last der Beweise zusammen
the defendant broke down under the weight of the evidence
der Angeklagte brach unter der Last der Beweise zusammen
der Angeklagte wurde vernommen
the accused was questioned
der Angeklagte wurde vernommen
der Angeklagte hat heute Termin
the defendant is summoned to appear in court today
der Angeklagte hat heute Termin
der Angeklagte bat um Milde
the accused begged for mercy
der Angeklagte bat um Milde
der Angeklagte wurde für nicht verhandlungsfähig erklärt
der Angeklagte wurde für nicht verhandlungsfähig erklärt
The jury were asked to allow for the age of the accused.
Die Geschworenen wurden gebeten, das Alter des Angeklagten zu berücksichtigen.
Source: Tatoeba
Suspects and defendants have rights both as people and as parties to proceedings.
Verdächtige und Angeklagte haben sowohl als Menschen, als auch als Verfahrensparteien Rechte.
Source: Europarl
So far, it has completed proceedings against 116 accused with very different verdicts.
Bisher hat er Verfahren mit verschiedenen Urteilssprüchen gegen 116 Angeklagte abgeschlossen.
Source: Europarl
The procedural rights of defendants were not regulated.
Die Verfahrensrechte von Angeklagten waren nicht geregelt.
Source: Europarl
In addition, I must point out that the defence of the accused has been scrupulously respected.
Darüber hinaus muss ich betonen, dass die Verteidigung der Angeklagten gewissenhaft beachtet wurde.
Source: Europarl
The prosecution clearly makes targets of the defendants.
Die strafrechtliche Verfolgung macht die Angeklagten ganz klar zur Zielscheibe.
Source: Europarl
The same goes for interpretation and translation for many defendants.
Das Gleiche gilt bei vielen Angeklagten für die Verdolmetschung und Übersetzung.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!