English-German translation for "defendant"

"defendant" German translation

defendant
noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • Beklagte(r)
    defendant legal term, law | RechtswesenJUR in civil case
    defendant legal term, law | RechtswesenJUR in civil case
examples
  • defendant counterclaiming
    Widerkläger(in)
    defendant counterclaiming
  • Angeklagte(r)
    defendant in criminal case American English | amerikanisches EnglischUS
    defendant in criminal case American English | amerikanisches EnglischUS
defendant
adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • selten sich verteidigend
    defendant
    defendant
  • defendant für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → see „defensive
    defendant für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → see „defensive
the defendant has excellent counsel
der Angeklagte hat hervorragende Anwälte
the defendant has excellent counsel
defendant (plaintiff) in error
Angeklagter (Kläger) im Revisionsverfahren
defendant (plaintiff) in error
the jury found for the defendant
die Geschworenen sprachen den Angeklagten frei
the jury found for the defendant
Daß Sie ein Angeklagter sind, das wußten wir.
We knew you were a defendant.
Source: Books
Der Angeklagte wurde zum Tode verurteilt.
The defendant was sentenced to death.
Source: Tatoeba
Allein mit diesem Zweifel ist es unmöglich, einen Beschuldigten zum Tode zu verurteilen.
With this simple source of doubt, it is impossible to condemn a defendant to death.
Source: Europarl
Wann tun das die beiden hauptinkriminierten Kommissare Marín und Bonino?
When will the two main defendants, Commissioners Marín and Bonino, do likewise?
Source: Europarl
Die Beschuldigten müssen jedoch das Recht auf ein faires Verfahren haben.
However, all defendants must enjoy the right to a fair trial.
Source: Europarl
Verdächtige und Angeklagte haben sowohl als Menschen, als auch als Verfahrensparteien Rechte.
Suspects and defendants have rights both as people and as parties to proceedings.
Source: Europarl
Viele Fehler wurden gemacht und nur einer wird angeprangert: der Euro.
Many mistakes and one defendant in the dock: the euro.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!