English-German translation for "closing"

"closing" German translation

closing
[ˈklouziŋ]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Schließung, Abschluss, Abschlussworte Börsenschluss
  • Schließungfeminine | Femininum f
    closing
    closing
  • Abschlussmasculine | Maskulinum m
    closing bei einer Rede
    Abschlussworteplural | Plural pl
    closing bei einer Rede
    closing bei einer Rede
  • Börsenschlussmasculine | Maskulinum m
    closing an der Börse
    closing an der Börse
closing
[ˈklouziŋ]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
abschließend, Schluss-
the opening and closing ceremony
die Eröffnungs- und Abschlussfeier
the opening and closing ceremony
an early closing day
ein Tag, an dem die Geschäfte früh schießen
an early closing day
closing price
Schlusskurs, -notierung
closing price
time, gentlemen, please! time! closing time!
es wird geschlossen! (Ankündigung der Schließzeit in öffentlichen Institutenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
time, gentlemen, please! time! closing time!
closing of accounts
closing of accounts
arc on closing circuit
Schließungsbogen
arc on closing circuit
Nulltoleranz oder gar einfach die Augen vor dem Problem zu verschließen ist keine Lösung.
Zero tolerance or simpler still, closing your eyes, is not a solution.
Source: Europarl
Russland, die Ukraine, die Kaukasus-Staaten, der Mittlere Osten- sie rücken näher an uns heran.
Russia, the Ukraine, the states in the Caucasus, the Middle East- all of these are closing in on us.
Source: Europarl
Es gibt keinen Grund für die Schließung des gesamten Weißfischsektors.
There is no justification for closing the whole whitefish sector.
Source: Europarl
Ich sage aber nach wie vor: Die Finanzkontrolle sollte nicht abgeschafft werden.
However, I would still say, forget about closing down the Finance Inspectorate.
Source: Europarl
Aber der Abbruch des Dialogs mit dem Iran könnte ein voreiliger und gefährlicher Fehler sein.
But closing off dialogue with Iran would be a precipitous and dangerous mistake.
Source: News-Commentary
Unsere Botschaft ist daher, dass wir unsere Maßnahmen ausweiten und diese Internetseiten schließen.
Our message, therefore, is that we are stepping up our action and closing down these sites.
Source: Europarl
Vielleicht kommt das ja noch in Ihrem Schlusswort.
Perhaps you will yet do so in your closing address.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: