zwischen zwei regierungen - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„zwei“: Zahlwort, Numerale

zwei

[tsvai]Zahlwort, Numerale | numeral num

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

two

two
zwei Zahl

zwei Zahl

examples

zwei mal zwei ist vier

two times two is (oder | orod makes) four

zwei mal zwei ist vier
zwei zu drei besonders Sport | sportsSPORT

two three, 2—3

zwei zu drei besonders Sport | sportsSPORT
zwei Uhr

two o’clock

zwei Uhr
es ist zwei (Uhr)

it’s two (o’clock)

es ist zwei (Uhr)
Punkt (oder | orod Schlag) zwei

two o’clock sharp (on the dot)

Punkt (oder | orod Schlag) zwei
die nächsten zwei

the next two

die nächsten zwei
alle zwei Monate

every two months, every second month

alle zwei Monate
diese zwei

these two

diese zwei
(sie) alle zwei

both (of them), the two of them

(sie) alle zwei
Mutter zweier Kinder (oder | orod von zwei Kindern)

mother of two (children)

Mutter zweier Kinder (oder | orod von zwei Kindern)
ein Kind von zwei Jahren

a two-year-old child

ein Kind von zwei Jahren
das Kind ist zwei (Jahre alt)

the child is two (years old)

das Kind ist zwei (Jahre alt)
ein oder zwei (Bücher)

one or two (books)

ein oder zwei (Bücher)
ein, zwei Leute fehlten

one or two people were missing

ein, zwei Leute fehlten
aus zwei Einheiten bestehend

consisting of two, binary

aus zwei Einheiten bestehend
in zwei Ausfertigungen

in two copies, with a duplicate

in zwei Ausfertigungen
mit zwei Triebwerken Luftfahrt | aviationFLUG

twin-engine(d)

mit zwei Triebwerken Luftfahrt | aviationFLUG
mit zwei Öffnungen Biologie | biologyBIOL

biforate

mit zwei Öffnungen Biologie | biologyBIOL
mit zwei entgegengesetzten Polen Physik | physicsPHYS

bipolar

mit zwei entgegengesetzten Polen Physik | physicsPHYS
du kannst es mit zweien aufnehmen

you can tackle two at once

du kannst es mit zweien aufnehmen
dazu gehören immer zwei! umgangssprachlich | familiar, informalumg

it always takes two

dazu gehören immer zwei! umgangssprachlich | familiar, informalumg
sie kamen zu zweit (oder | orod zu zweien)

two (of them) came

sie kamen zu zweit (oder | orod zu zweien)
sie gingen zwei und zwei

they went two by two (oder | orod in pairs, in twos)

sie gingen zwei und zwei
sie durften immer zu zweit (oder | orod zwei und zwei) eintreten

they were allowed in in twos (oder | orod two at a time, two by two)

sie durften immer zu zweit (oder | orod zwei und zwei) eintreten
sie [wir] waren zu zweien (oder | orod zu zweit) , es waren ihrer [wir waren unser] zwei

there were two of them [us]

sie [wir] waren zu zweien (oder | orod zu zweit) , es waren ihrer [wir waren unser] zwei
zu zweien hintereinander

in double file

zu zweien hintereinander
zu zweit marschieren

to march two abreast

zu zweit marschieren

hide examplesshow examples

„Zwei“: Femininum

zwei

Femininum | feminine f <Zwei; Zweien>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

number two B number two streetcar, number two tram two, deuce

(number) two
zwei Ziffer

zwei Ziffer

examples

eine arabische [römische] Zwei

an Arabic [a Roman] two

eine arabische [römische] Zwei

etwa B
zwei Schulwesen | schoolSCHULE in Klassenarbeit, Examen etc

zwei Schulwesen | schoolSCHULE in Klassenarbeit, Examen etc

examples

fünf Zweien im Zeugnis haben

to have five B’s in one’s report

fünf Zweien im Zeugnis haben
eine Zwei in Latein schreiben (oder | orod bekommen)

to get a B in Latin

eine Zwei in Latein schreiben (oder | orod bekommen)

number two streetcar amerikanisches Englisch | American EnglishUS
zwei Straßenbahn umgangssprachlich | familiar, informalumg

zwei Straßenbahn umgangssprachlich | familiar, informalumg
number two tram britisches Englisch | British EnglishBr
zwei

zwei

two
zwei eines Würfels

deuce
zwei eines Würfels

zwei eines Würfels

examples

zwei Zweien würfeln

to throw two twos

zwei Zweien würfeln

„Regierung“: Femininum

Regierung

Femininum | feminine f <Regierung; Regierungen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

government, reign, rule government, administration government public administration

government
Regierung Staatsleitung

rule
Regierung Staatsleitung

Regierung Staatsleitung
auch | alsoa. reign
Regierung von Königen etc

Regierung von Königen etc

examples

unter der Regierung (Genitiv | genitive (case)gen)

under the government of

unter der Regierung (Genitiv | genitive (case)gen)
unter der Regierung (Genitiv | genitive (case)gen) von König

in (oder | orod under) the reign of

unter der Regierung (Genitiv | genitive (case)gen) von König
an der Regierung sein von Präsidenten etc

to be in office

an der Regierung sein von Präsidenten etc
an der Regierung sein von Parteien

to be in power

an der Regierung sein von Parteien
an der Regierung sein von Königen etc

to be on the throne

an der Regierung sein von Königen etc
an die Regierung kommen, zur Regierung gelangen von Kanzler etc

to take office

an die Regierung kommen, zur Regierung gelangen von Kanzler etc
an die Regierung kommen, zur Regierung gelangen von Parteien

to come into power

an die Regierung kommen, zur Regierung gelangen von Parteien
an die Regierung kommen, zur Regierung gelangen von Königen etc

to come to the throne

an die Regierung kommen, zur Regierung gelangen von Königen etc

hide examplesshow examples

government
Regierung Amtszeit des Präsidenten, Kabinetts etc

administration
Regierung Amtszeit des Präsidenten, Kabinetts etc

Regierung Amtszeit des Präsidenten, Kabinetts etc

government
Regierung Kabinett, die Minister

Regierung Kabinett, die Minister

examples

in die Regierung eintreten

to enter (oder | orod join the) government

in die Regierung eintreten
eine Regierung bilden

to form a government

eine Regierung bilden
die Regierung stürzen

to overthrow the government

die Regierung stürzen

(public) administration
Regierung Staatsverwaltung

Regierung Staatsverwaltung

„Gegenkraft“: Femininum

Gegenkraft

Femininum | feminine f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

counterpressure, counteracting force, counterforce counteracting force, counterforce

counteracting (oder | orod reacting, opposing) force, counterforce
Gegenkraft besonders Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH

Gegenkraft besonders Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH
counterpressure
Gegenkraft besonders Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH gegen Auflagedruck

Gegenkraft besonders Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH gegen Auflagedruck

counteracting (oder | orod opposing) force, counterforce
Gegenkraft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Gegenkraft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

die Gegenkräfte gegen eine Regierung

the forces acting against (oder | orod opposing) a government

die Gegenkräfte gegen eine Regierung

„Zwei“: Femininum

Zwei

Femininum | feminine f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

two

two
Zwei

Zwei

„Zweier“: Maskulinum

Zweier

Maskulinum | masculine m <Zweiers; Zweier>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

two pairs, twosome B two deciliters of wine, two decilitres of wine two-cent piece

two
Zweier Zahl besonders süddeutsch | South Germansüdd

Zweier Zahl besonders süddeutsch | South Germansüdd

pairsPlural | plural pl
Zweier Sport | sportsSPORT Ruderboot

Zweier Sport | sportsSPORT Ruderboot
twosome
Zweier Golf Sport | sportsSPORT

Zweier Golf Sport | sportsSPORT

examples

Zweier mit Steuermann

coxed pairsPlural | plural pl

Zweier mit Steuermann
Zweier ohne Steuermann

coxless pairsPlural | plural pl

Zweier ohne Steuermann

etwa B
Zweier Schulnote umgangssprachlich | familiar, informalumg

Zweier Schulnote umgangssprachlich | familiar, informalumg

examples

einen Zweier schreiben [haben]

to get a B

einen Zweier schreiben [haben]

two deciliters amerikanisches Englisch | American EnglishUS of wine
Zweier schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

two decilitres britisches Englisch | British EnglishBr of wine
Zweier schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Zweier schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

two-cent piece (oder | orod coin)
Zweier Münze

Zweier Münze

„zwischen…“: Zusammensetzung, Kompositum

zwischen…

Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

in between temporarily

(in) between
zwischen… mit Verb: dazwischen

zwischen… mit Verb: dazwischen

examples

etwas | somethingetwas zwischenstellen

to put (oder | orod place)etwas | something sth (in) between

etwas | somethingetwas zwischenstellen

examples

zwischenmoderieren mit Verb: unterbrechend

to act as co-presenter

zwischenmoderieren mit Verb: unterbrechend
zwischenhalten im Auto

to (make a) stop, to break one’s journey

zwischenhalten im Auto
zwischenhalten im Flugzeug

to stop over

zwischenhalten im Flugzeug

temporarily
zwischen… mit Verb: vorübergehend

zwischen… mit Verb: vorübergehend

examples

zwischendeponieren

deposit (oder | orod leave) temporarily

zwischendeponieren
zwischenvermieten

let out temporarily

zwischenvermieten

„Zwischen…“: Zusammensetzung, Kompositum

Zwischen…

Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

interim intermediate

examples

Zwischenpause mit Substantiv: unterbrechend

break

Zwischenpause mit Substantiv: unterbrechend
Zwischenhalt im Auto

stop

Zwischenhalt im Auto
Zwischenhalt im Flugzeug

stopover

Zwischenhalt im Flugzeug

interim
Zwischen… mit Substantiv: vorübergehend

Zwischen… mit Substantiv: vorübergehend

examples

Zwischenbericht

interim report

Zwischenbericht
wir sollten eine Zwischenvermietung in Erwägung ziehen

we should consider letting it out temporarily

wir sollten eine Zwischenvermietung in Erwägung ziehen

intermediate
Zwischen… mit Substantiv: dazwischengeschaltet

Zwischen… mit Substantiv: dazwischengeschaltet

examples

Zwischenfirma

intermediate (company)

Zwischenfirma
Zwischenwerbespot

keine direkte Übersetzung amusing film or cartoon lasting a few seconds shown between TV commercials

Zwischenwerbespot

„zwischen“: Präposition, Verhältniswort

zwischen

[ˈtsvɪʃən]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Dativ | dative (case)dat>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

between amongst between between

between
zwischen räumlich

zwischen räumlich

examples

das Haus liegt zwischen Bahnhof und Postamt

the house is between the station and the post office

das Haus liegt zwischen Bahnhof und Postamt
er saß zwischen mir und meiner Schwester

he sat between me and my sister

er saß zwischen mir und meiner Schwester
zwischen zwei Gästen

between two guests

zwischen zwei Gästen
zwischen den Augen (befindlich) Medizin | medicineMED

interocular

zwischen den Augen (befindlich) Medizin | medicineMED
zwischen den Ozeanen (liegend)

interoceanic

zwischen den Ozeanen (liegend)
jemanden zwischen Tür und Angel abfertigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to deal withjemand | somebody sb in passing

jemanden zwischen Tür und Angel abfertigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
zwischen Tür und Angel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

in a hurry

zwischen Tür und Angel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
zwischen den Zeilen lesen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to read between the lines

zwischen den Zeilen lesen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hide examplesshow examples

among(st)
zwischen mitten unter vielen

zwischen mitten unter vielen

examples

zwischen der Menge

among(st) the crowd

zwischen der Menge

between
zwischen zeitlich

zwischen zeitlich

examples

zwischen heute und morgen

between today and tomorrow

zwischen heute und morgen
zwischen Weihnachten und Neujahr

between Christmas and New Year

zwischen Weihnachten und Neujahr
er ist wohl zwischen 30 und 40 Jahre alt

he must be between 30 and 40 years old

er ist wohl zwischen 30 und 40 Jahre alt
ich bin zwischen 3 und 4 Uhr zu Hause

I’ll be at home between 3 and 4 o’clock

ich bin zwischen 3 und 4 Uhr zu Hause

hide examplesshow examples

between
zwischen eine Beziehung ausdrückend

zwischen eine Beziehung ausdrückend

examples

zwischen ihm und seiner Frau bestehen Spannungen

there is tension between him and his wife

zwischen ihm und seiner Frau bestehen Spannungen
zwischen uns ist keine Verständigung möglich

we are unable to agree

zwischen uns ist keine Verständigung möglich
zwischen zwei Männern wie du und ich

between two men like you and me

zwischen zwei Männern wie du und ich
du musst dich zwischen Ja und Nein entscheiden

you must decide whether to say yes or no

du musst dich zwischen Ja und Nein entscheiden
er muss sich zwischen dir und mir entscheiden

he has to decide between you and me

er muss sich zwischen dir und mir entscheiden
zwischen beiden Begriffen ist ein Unterschied

there is a difference between the two concepts, the two concepts differ

zwischen beiden Begriffen ist ein Unterschied
die Freundschaft zwischen ihnen wuchs beständig

the friendship between them (oder | orod their friendship) grew steadily

die Freundschaft zwischen ihnen wuchs beständig
zwischen Leben und Tod schweben

to hover between life and death

zwischen Leben und Tod schweben
sie schwebte zwischen Furcht und Hoffnung

she wavered (oder | orod hovered) between fear and hope

sie schwebte zwischen Furcht und Hoffnung

hide examplesshow examples

„zwischen“: Präposition, Verhältniswort

zwischen

[ˈtsvɪʃən]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Akkusativ | accusative (case)akk>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

between amongst, in between

between
zwischen örtlich

zwischen örtlich

examples

sich zwischen beide Bänke stellen

to go and stand between the two benches

sich zwischen beide Bänke stellen
etwas zwischen die Bücher legen

to putetwas | something sth between the books

etwas zwischen die Bücher legen
komm und setz dich zwischen uns

come and sit between us

komm und setz dich zwischen uns
zwischen zwei Streitende treten

to step in between two people having a quarrel

zwischen zwei Streitende treten

hide examplesshow examples

among(st), in between
zwischen mitten unter

zwischen mitten unter

examples

etwas zwischen die Blumen säen

to sowetwas | something sth among(st) (oder | orod in between) the flowers

etwas zwischen die Blumen säen
sich zwischen zwei Stühle setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to fall between two stools

sich zwischen zwei Stühle setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Informationsvorsprung“: Maskulinum

Informationsvorsprung

Maskulinum | masculine m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

superior knowledge

superior knowledge
Informationsvorsprung

Informationsvorsprung

examples

die Regierung hat einen Informationsvorsprung

the government is better informed

die Regierung hat einen Informationsvorsprung

„Maschinerie“: Femininum

Maschinerie

[maʃinəˈriː]Femininum | feminine f <Maschinerie; Maschinerien [-ən]>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

machinery machinery technical apparatus

machinery
Maschinerie die Maschinen

Maschinerie die Maschinen

machinery
Maschinerie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Maschinerie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

die Maschinerie der Regierung

the machinery of government

die Maschinerie der Regierung

technical apparatus
Maschinerie Theater | theatre, theaterTHEAT

Maschinerie Theater | theatre, theaterTHEAT

German-English translation for "zwischen zwei regierungen"