English-German translation for "technical"

"technical" German translation


  • technisch
    technical relating to technology
    technical relating to technology
  • technisch
    technical relating to technique
    technical relating to technique
examples
  • technical skill
    technisches Geschick
    technical skill
  • technical details
    technische Einzelheiten
    technical details
  • technisch, der Technik dienend
    technical promoting technology
    technical promoting technology
  • (Poly)Technikumneuter | Neutrum n
    technical technical school
    technical technical school
examples
  • technisch
    technical relating to procedure
    technical relating to procedure
examples
  • technical difficulties
    technische Schwierigkeiten
    technical difficulties
examples
  • technisch
    technical from technical viewpoint
    technical from technical viewpoint
examples
  • regelrecht (vom juristischen Standpunkt aus, nach den Buchstaben des Gesetzes)
    technical legal term, law | RechtswesenJUR
    technical legal term, law | RechtswesenJUR
  • nicht stabil
    technical commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    technical commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  • unsicher, durch Manipulationen beeinflusst, manipuliert
    technical durch Spekulationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    technical durch Spekulationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
examples
a marvel of technical science
ein Wunder der Technik
a marvel of technical science
technical term
Fachausdruck, Terminus technicus
technical term
Wir müssen die technische Einheitlichkeit wahren.
We must maintain technical consistency.
Source: Europarl
Drittens müssen die Frontstaaten politische, finanzielle und technische Unterstützung erhalten.
Third, political, financial, and technical support must be provided to frontline countries.
Source: News-Commentary
Das Problem ist eher technischer Natur, daher sind es auch die Lösungen.
This problem is rather technical in nature, as are its solutions.
Source: News-Commentary
Die Ursachen sind eben häufig technische Mängel.
The causes are often precisely technical defects.
Source: Europarl
Das bedeutet nicht nur eine technische, sondern eine völlige organisatorische Umstellung.
This is not just a technical revolution, but a complete organisational revolution as well.
Source: Europarl
Doch nur die stärker technischen dieser vier Erfolge die ersten beiden hatten Bestand.
But only the more technical of these four achievements – the first two – stood the test of time.
Source: News-Commentary
Dabei müssen sie insbesondere ihre technischen Funktionen klar von ihren politischen Rollen trennen.
In particular, their technical functions must be clearly distinguished from their political roles.
Source: News-Commentary
Wir erhalten nur noch einige kurze technische Berichte, so den über das Falschgeld.
Just a few little technical reports like this one on counterfeiting.
Source: Europarl
Der Vorschlag der Kommission ist, wie einige von Ihnen feststellten, eher technischer Natur.
The Commission proposal is, as some of you have said, rather technical.
Source: Europarl
Das klingt ein wenig technisch und das ist es auch.
It sounds a bit technical, and it is.
Source: News-Commentary
Dieses sollte in Form technischer Hilfen und wirtschaftlicher Anreize geschehen.
This should take the form of technical assistance and economic incentives.
Source: News-Commentary
Technische Unterstützung ist aber trotzdem notwendig.
Nevertheless, technical assistance is necessary.
Source: Europarl
Herr Präsident, Frau Kommissarin, werte Kolleginnen und Kollegen!
Mr President, Commissioner, this debate is not a technical debate, contrary to what we may think.
Source: Europarl
Gute Computerkenntnisse, einschließlich des in der Informationstechnologie üblichen Sprachgebrauchs.
Be computer literate, comfortable working with programmers and technical language.
Source: GlobalVoices
Doch Finanzmärkte haben aber wohl kaum das Monopol auf fachmännische Kompetenz.
And yet financial markets hardly have a monopoly on technical competency.
Source: News-Commentary
Und das hatte nichts mit technischen Möglichkeiten zu tun.
And it had nothing to do with technical capability.
Source: TED
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!