English-German translation for "hover"

"hover" German translation

hover
[ˈh(ɒ)və(r); ˈhʌvə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
schweben, flattern sich herumtreiben aufhalten zögern, schwanken
  • schweben, flattern
    hover float or flutter in air
    hover float or flutter in air
examples
  • hovering accent literature | LiteraturLIT
    schwebender Akzent
    hovering accent literature | LiteraturLIT
  • sich herumtreibenor | oder od aufhalten (about in der Nähe von)
    hover stay or hang around
    hover stay or hang around
hover
[ˈh(ɒ)və(r); ˈhʌvə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
flatternd bewegen bedecken, beschützen
  • flatternd bewegen
    hover wings: flutter
    hover wings: flutter
hover
[ˈh(ɒ)və(r); ˈhʌvə(r)]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Schweben Ungewissheit, Spannung
  • Schwebenneuter | Neutrum n
    hover floating
    hover floating
  • Ungewissheitfeminine | Femininum f
    hover rare | seltenselten (uncertainty)
    Spannungfeminine | Femininum f
    hover rare | seltenselten (uncertainty)
    hover rare | seltenselten (uncertainty)
Wenn sich die Rotoren mit der gleichen Geschwindigkeit drehen, schwebt der Roboter.
If you spin these rotors at the same speed, the robot hovers.
Source: TED
Wir haben schon mal im Flug einen Motor verloren, und sind trotzdem weitergeschwebt.
And we have actually flown this vehicle and lost an engine, and continued to hover.
Source: TED
Es drohen dieselben Greuel wie 1993.
The spectre of 1993 is hovering.
Source: Europarl
Herr Präsident, ich nehme an, dass Sie schon fast auf den Knopf drücken.
Mr President, I assume that your finger will be hovering over the button.
Source: Europarl
Ein Gespenst schwebt über der Arktis.
A spectre is hovering over the Arctic.
Source: Europarl
Diese Drohung schwebt über der Lissabon-Strategie.
That is the threat hovering over the Lisbon Strategy.
Source: Europarl
Als wir in Al Fasha landeten, schwebte über uns ein Kampfhubschrauber.
When we landed in Al Fasha, an attack helicopter was hovering overhead.
Source: Europarl
Machen Sie Schluss damit, bevor es zu spät ist!
Before it is too late, please stop hovering over the summits.
Source: Europarl
zumindest für das Schweben und langsames Fliegen.
At least for the hover, and the low-speed flight.
Source: TED
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: