Neujahr
[ˈnɔyˌjaːr; ˌnɔyˈjaːr]Neutrum | neuter nOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
German-English translation for "Neujahr"
"Neujahr" English translation
zwischen den Jahren ( zwischen Weihnachten und Neujahr haben) wir Betriebsruhe
zwischen Weihnachten und Neujahr
zwischen Weihnachten und Neujahr
On New Year's Eve, I watched a baker smoking for five minutes during his break in the Toma bakery.
Neujahr sah ich einen Bäcker, der 5 Minutenlang in seinem Laden rauchte.
Source: GlobalVoices
Her government actually tightened the budget just before New Year.
Vielmehr sorgte ihre Regierung kurz vor Neujahr für eine Straffung des Budgets.
Source: News-Commentary
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.
Als Hatsum de bezeichnet man den Besuch im Schrein zu Neujahr.
Source: Tatoeba
It might be a distant dream, but dreaming is what New Year s ’ is all about.
Das mag ein Wunschtraum sein, aber um Träume geht es ja zu Neujahr.
Source: News-Commentary
Armenia: Come on-a My House for New Year · Global Voices
Armenien: 'Come on-a My House' zu Neujahr [Linktipp]
Source: GlobalVoices
In other words, so that these people can spend Christmas and the New Year at home.
Mit dem Ziel also, dass diese Leute Weihnachten und Neujahr daheim verbringen können.
Source: Europarl
Source
- Tatoeba
- GlobalVoices
- Source: OPUS
- Original text source: Global Voices
- Original database: Global Voices Parallel Corpus
- Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Source: OPUS
- Original database: News Commentary
