English-German translation for "apparatus"

"apparatus" German translation

apparatus
[æpəˈreitəs; -ˈrætəs]noun | Substantiv s <apparatus; apparatuses>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Apparat, Gerät, Vorrichtung, Einrichtung Apparate Hilfsmittel System, Apparat Turn-, Übungsgerät
  • Apparatmasculine | Maskulinum m
    apparatus
    Gerätneuter | Neutrum n
    apparatus
    Vorrichtungfeminine | Femininum f
    apparatus
    Einrichtungfeminine | Femininum f
    apparatus
    apparatus
examples
  • Apparatecollective noun | Kollektivum, Sammelwort kollplural | Plural pl
    apparatus
    apparatus
  • Hilfsmittelneuter | Neutrum n
    apparatus aid <often | oftoftplural | Plural pl>
    apparatus aid <often | oftoftplural | Plural pl>
  • Systemneuter | Neutrum n
    apparatus medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL
    Apparatmasculine | Maskulinum m
    apparatus medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL
    apparatus medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL
examples
  • Turn-, Übungsgerätneuter | Neutrum n
    apparatus sports | SportSPORT
    apparatus sports | SportSPORT
examples
facsimile apparatus
Bildfunkgerät
facsimile apparatus
rocket apparatus
Raketengerät (Rettungsgerät für Schiffbrüchige)
rocket apparatus
blinker apparatus
Lichtsprech-, Blinkgerät
blinker apparatus
Roentgen (or | oderod roentgen) apparatus
Roentgen (or | oderod roentgen) apparatus
signaling apparatus
Signalapparat, -vorrichtung
signaling apparatus
flash point apparatus
Flammpunktprüfer
flash point apparatus
X-ray apparatus
X-ray apparatus
this apparatus is a complicated affair
dieser Apparat ist eine komplizierte Angelegenheit
this apparatus is a complicated affair
Das heißt, sowohl in London als auch in Stockholm gibt es fusionierte Kontrollbehörden.
In other words, both in London and in Stockholm there is a consolidated regulatory apparatus.
Source: Europarl
Nehmen wir einmal an sie haben, nun ja, gänzlich andere Sinnesorgane und dergleichen.
And suppose they have, you know, very different sensory apparatus, and so on.
Source: TED
Man kann 90 Prozent des Wurzelapparats entfernen und die Pflanzen funktionieren weiterhin.
So you can remove 90 percent of the root apparatus and the plants [continue] to work.
Source: TED
Das würde eine ungeheure Aufblähung des Beamtenapparates bedeuten.
That would mean an immense extension of the apparatus of officialdom.
Source: Europarl
Wir verfügen jetzt über einen funktionsfähigen Mechanismus.
We now have an apparatus which works.
Source: Europarl
Herr Präsident, nicht nur die beitretenden Länder brauchen einen gut funktionierenden Staatsapparat.
It is not only the applicant countries which need an efficient government apparatus.
Source: Europarl
Würden die Beihilfen gestrichen, wäre dieser Kontrollapparat überflüssig.
If the subsidy were removed, this control apparatus would be unnecessary.
Source: Europarl
Er erweitert die Gerätekategorien unter anderem um medizinische Geräte.
It extends the category of equipment to, inter alia, medical apparatus.
Source: Europarl
Ist der Apparat der EU zu schwerfällig und bürokratisch, um diese Aufgabe zu bewältigen?
Is the EU apparatus too cumbersome and bureaucratic to deal with this task?
Source: Europarl
Wir sehen heute, wie extrem die Auswirkungen einer fehlenden effektiven Steuerbehörde sein können.
We are seeing today the extremes to which the lack of an effective fiscal apparatus leads.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: