German-English translation for "krummer Bogen"

"krummer Bogen" English translation

Did you mean Krimmer or Kummer?

„krumm“: Adjektiv

krumm

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

crooked, bent hooked curved crooked, dishonest odd

crooked
krumm gebogen

bent
krumm gebogen

krumm gebogen

examples

krummer Nagel [Ast]

crooked nail [branch]

krummer Nagel [Ast]
sie hat krumme Beine nicht gerade

she has (got) crooked legs

sie hat krumme Beine nicht gerade
sie hat krumme Beine O-Beine

she has (got) bowlegs (oder | orod bandy-legs)

she is bow(-)legged (oder | orod bandy-legged)

sie hat krumme Beine O-Beine
sie hat krumme Beine X-Beine

she has (got) knockknees, she is knock-kneed

sie hat krumme Beine X-Beine
einen krummen Rücken machen sich beugen

to bend one’s back

einen krummen Rücken machen sich beugen
einen krummen Rücken machen unterwürfig sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to bow and scrape

einen krummen Rücken machen unterwürfig sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ein altes krummes Mütterchen

an old woman bent (oder | orod bowed down, stooped) with age

ein altes krummes Mütterchen
etwas krumm biegen

to bendetwas | something sth

etwas krumm biegen
die Buchstaben sind krumm (und schief)

the letters are crooked

die Buchstaben sind krumm (und schief)
krumm (und schief) werden

to become (bent and) crooked

krumm (und schief) werden
krumm (und schief) werden vom Alter

to become bent down with age

krumm (und schief) werden vom Alter
das Knie krumm machen

to bend ones knee

das Knie krumm machen
er machte keinen Finger krumm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he did not lift a finger

er machte keinen Finger krumm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden krumm und lahm schlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to beatjemand | somebody sb black and blue (oder | orod to a pulp)

jemanden krumm und lahm schlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden krumm und lahm schlagen

to make mincemeat ofjemand | somebody sb

jemanden krumm und lahm schlagen
eine krumme Hand machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be ready for a tip

eine krumme Hand machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
du krummer Hund! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

you swine!

du krummer Hund! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej
hide examplesshow examples

hooked
krumm hakenförmig

krumm hakenförmig

examples

eine krumme Nase

a hooked nose

eine krumme Nase

curved
krumm gekrümmt

krumm gekrümmt

examples

krumme Linie

curved line

krumme Linie
krummer Schnabel

curved beak

krummer Schnabel

crooked
krumm unrechtmäßig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

dishonest
krumm unrechtmäßig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

krumm unrechtmäßig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

examples

ein krummes Geschäft machen

to make a shady deal

ein krummes Geschäft machen
sie machte krumme Finger

she pinched something

sie machte krumme Finger
krumme Wege gehen

to leave the straight and narrow

krumme Wege gehen
etwas auf die krumme Tour machen

to doetwas | something sth by underhand means

etwas auf die krumme Tour machen
hide examplesshow examples

odd
krumm Betrag etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

krumm Betrag etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„krumm“: Adverb

krumm

[krʊm]Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

a crooked tree... to walk with a stoop... to stoop... to slouch... to sit with a slouch... sit up straight! don’t slouch!...

examples

ein krumm gewachsener Baum in Wendungen wie

a crooked tree

ein krumm gewachsener Baum in Wendungen wie
krumm gehen

to walk with a stoop

krumm gehen
sich krumm halten einen krummen Rücken haben

to stoop

sich krumm halten einen krummen Rücken haben
sich krumm halten eine schlechte Haltung haben

to slouch

sich krumm halten eine schlechte Haltung haben
krumm sitzen

to (sit with a) slouch

krumm sitzen
sitz nicht so krumm!

sit up straight! don’t slouch!

sitz nicht so krumm!
jemanden krumm ansehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to look askance (oder | orod awry) atjemand | somebody sb

jemanden krumm ansehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
hide examplesshow examples

„krümmen“: transitives Verb

krümmen

[ˈkrʏmən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

bend camber bend

bend
krümmen biegen

krümmen biegen
krümmen → see „Haar“

krümmen → see „Haar“
krümmen → see „Härchen“

krümmen → see „Härchen“

examples

einen Arm [den Hals] krümmen

to bend (oder | orod crook) one’s arm [neck]

einen Arm [den Hals] krümmen
nach innen krümmen

to bend (oder | orod curve) inward(s)

nach innen krümmen
nach oben krümmen

to curve upward(s)

nach oben krümmen
seinen Finger um den Abzug krümmen

to hook one’s finger around the trigger

seinen Finger um den Abzug krümmen
dafür werde ich keinen Finger krümmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

I shan’t lift a finger to help

dafür werde ich keinen Finger krümmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
seinen Rücken krümmen sich beugen

to bend one’s back

seinen Rücken krümmen sich beugen
seinen Rücken krümmen unterwürfig sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to bow and scrape

seinen Rücken krümmen unterwürfig sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
hide examplesshow examples

camber
krümmen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Balkenbucht

krümmen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Balkenbucht

bend
krümmen Technik | engineeringTECH Rohr etc

krümmen Technik | engineeringTECH Rohr etc

„krümmen“: reflexives Verb

krümmen

[ˈkrʏmən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

writhe bend, curve, wind bend, wind, meander bend wriggle buckle, collar, warp hog

examples

sich krümmen krumm werden

bend, become (oder | orod get) bent (oder | orod crooked)

sich krümmen krumm werden
sich unter einer Last krümmen

to bend under a burden

sich unter einer Last krümmen

writhe
krümmen sich winden

krümmen sich winden
krümmen → see „Häkchen“

krümmen → see „Häkchen“

examples

sich krümmen und winden vor Schmerzen

to writhe (oder | orod convulse) (with pain)

sich krümmen und winden vor Schmerzen
sich krümmen und winden nach Ausreden suchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to cringe and fawn

sich krümmen und winden nach Ausreden suchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
sich vor Verlegenheit krümmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to squirm with embarrassment

sich vor Verlegenheit krümmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
sich krümmen vor Lachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to double up with laughter

sich krümmen vor Lachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
hide examplesshow examples

bend
krümmen von Straße etc

curve
krümmen von Straße etc

wind
krümmen von Straße etc

krümmen von Straße etc

bend
krümmen von Fluss etc

wind
krümmen von Fluss etc

meander
krümmen von Fluss etc

krümmen von Fluss etc

bend
krümmen von Ästen etc

krümmen von Ästen etc

wriggle
krümmen von Wurm

krümmen von Wurm

buckle
krümmen Metallurgie | metallurgyMETALL von Stahl etc

warp
krümmen Metallurgie | metallurgyMETALL von Stahl etc

krümmen Metallurgie | metallurgyMETALL von Stahl etc
collar
krümmen Metallurgie | metallurgyMETALL von Walzgut

krümmen Metallurgie | metallurgyMETALL von Walzgut

hog
krümmen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF von Kiellängsachse

krümmen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF von Kiellängsachse

„'Krümmen“: Neutrum

krümmen

Neutrum | neuter n <Krümmens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

'Krümmen → see „Krümmung“

'Krümmen → see „Krümmung“

„Bogen“: Maskulinum

Bogen

[ˈboːgən]Maskulinum | masculine m <Bogens; Bogen; besonders süddeutsch | South Germansüdd Bögen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

bend, curve, arc, bow detour arch, bow arch turn, curve, circle arc sheet of paper, printed sheet bow bow, crook, tie, slur, bind, bind hoop, port More translations...

bend
Bogen Biegung

curve
Bogen Biegung

arc
Bogen Biegung

bow
Bogen Biegung

Bogen Biegung

examples

ein weiter [enger] Bogen

a wide [narrow] curve

ein weiter [enger] Bogen
einen Bogen machen (oder | orod beschreiben)

to bend, to curve

einen Bogen machen (oder | orod beschreiben)
einen Bogen um etwas machen

to curve roundetwas | something sth

einen Bogen um etwas machen
in einem Bogen fließen

to flow in a curve

in einem Bogen fließen
im hohen Bogen spucken umgangssprachlich | familiar, informalumg

to spit in a high (oder | orod neat) arc

im hohen Bogen spucken umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Straße macht dort einen Bogen

the road bends there, there is a bend in the road there

die Straße macht dort einen Bogen
der Fluss fließt im Bogen um die Stadt

the river curves round the town, the river flows in a curve round the town

der Fluss fließt im Bogen um die Stadt
hide examplesshow examples

detour
Bogen Umweg

Bogen Umweg

examples

wir sind im Bogen gegangen

we made a detour

wir sind im Bogen gegangen

arch
Bogen Wölbung

bow
Bogen Wölbung

Bogen Wölbung

examples

einen kühnen Bogen bilden über (Dativ | dative (case)datund | and u.Akkusativ | accusative (case) akk) etwas

to form a bold arch overetwas | something sth

einen kühnen Bogen bilden über (Dativ | dative (case)datund | and u.Akkusativ | accusative (case) akk) etwas

examples

um jemanden einen (großen) Bogen machen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to keep (well) out of sb’s way, to givejemand | somebody sb a wide berth, to shunjemand | somebody sb

um jemanden einen (großen) Bogen machen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
etwas in Bausch und Bogen verdammen

to condemnetwas | something sth indiscriminately

etwas in Bausch und Bogen verdammen
im hohen Bogen (hinaus)fliegen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be thrown out on one’s ear

im hohen Bogen (hinaus)fliegen umgangssprachlich | familiar, informalumg
große Bogen (oder | orod Bögen) spucken umgangssprachlich | familiar, informalumg

to talk big, to show off

große Bogen (oder | orod Bögen) spucken umgangssprachlich | familiar, informalumg
er hat den Bogen heraus (oder | orod raus) umgangssprachlich | familiar, informalumg

he has (got) the hang (oder | orod knack) of it

er hat den Bogen heraus (oder | orod raus) umgangssprachlich | familiar, informalumg
hide examplesshow examples

arch
Bogen Architektur | architectureARCH

Bogen Architektur | architectureARCH

examples

durchlaufende Bogen

series of arches, continuous arches

durchlaufende Bogen

turn
Bogen Sport | sportsSPORT beim Skilauf

Bogen Sport | sportsSPORT beim Skilauf
curve
Bogen Sport | sportsSPORT beim Eislauf

circle
Bogen Sport | sportsSPORT beim Eislauf

Bogen Sport | sportsSPORT beim Eislauf

examples

einen Bogen fahren

to make a turn

einen Bogen fahren
Bogen laufen

to do curves

Bogen laufen

arc
Bogen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH einer Kurve

Bogen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH einer Kurve

examples

der Bogen eines Kreises [einer Ellipse]

the arc of a circle [an ellipse]

der Bogen eines Kreises [einer Ellipse]
mit dem Zirkel einen Bogen schlagen

to draw a curve (oder | orod arc) with a pair of compasses

mit dem Zirkel einen Bogen schlagen

sheet (of paper)
Bogen BUCHDRUCK unbedruckter

Bogen BUCHDRUCK unbedruckter
(printed) sheet
Bogen BUCHDRUCK Druckbogen

Bogen BUCHDRUCK Druckbogen

examples

einseitig bedruckter Bogen

sheet printed on one side

einseitig bedruckter Bogen
verdruckter Bogen

faulty sheet

verdruckter Bogen
signierter Bogen

signature

signierter Bogen

bow
Bogen Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST Sport | sportsSPORT Schusswaffe

Bogen Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST Sport | sportsSPORT Schusswaffe

examples

Pfeil und Bogen

bow and arrow(sPlural | plural pl)

Pfeil und Bogen
mit dem Bogen schießen

to shoot with bow and arrow(s)

mit dem Bogen schießen
den Bogen spannen

to draw (oder | orod bend) the bow

den Bogen spannen
den Bogen zu straff spannen (oder | orod überspannen)

to overbend the bow

den Bogen zu straff spannen (oder | orod überspannen)
den Bogen überspannen zu weit gehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to overdo it (oder | orod things)

to go too far

den Bogen überspannen zu weit gehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
den Bogen überspannen sich übernehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to overstrain (oder | orod overtax) oneself

den Bogen überspannen sich übernehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
hide examplesshow examples

bow
Bogen Musik | musical termMUS der Violine etc

Bogen Musik | musical termMUS der Violine etc
crook
Bogen Musik | musical termMUS der Trompete etc

Bogen Musik | musical termMUS der Trompete etc
tie
Bogen Musik | musical termMUS Bindebogen

bind
Bogen Musik | musical termMUS Bindebogen

Bogen Musik | musical termMUS Bindebogen
slur
Bogen Musik | musical termMUS Legatobogen

bind
Bogen Musik | musical termMUS Legatobogen

Bogen Musik | musical termMUS Legatobogen

examples

den Bogen führen

to bow

den Bogen führen

hoop
Bogen SPIEL beim Krocket etc

Bogen SPIEL beim Krocket etc
port
Bogen SPIEL beim Billard

Bogen SPIEL beim Billard

superciliary arch (oder | orod ridge)
Bogen Medizin | medicineMED

brow ridge
Bogen Medizin | medicineMED

Bogen Medizin | medicineMED

(electric) arc
Bogen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Bogen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

examples

leitender Bogen

conducting arc

leitender Bogen

frame
Bogen Technik | engineeringTECH einer Bogensäge

Bogen Technik | engineeringTECH einer Bogensäge
bend
Bogen Technik | engineeringTECH Rohrkrümmer

elbow
Bogen Technik | engineeringTECH Rohrkrümmer

Bogen Technik | engineeringTECH Rohrkrümmer

„Bausch“: Maskulinum

Bausch

[bauʃ]Maskulinum | masculine m <Bausches; Bäusche>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

wad, ball pad, bolster dabber, dauber wad, cotton swab, pledget, pad puff, bulge, bulge More examples...

wad
Bausch Wattebausch

ball
Bausch Wattebausch

Bausch Wattebausch

pad
Bausch Polster

bolster
Bausch Polster

Bausch Polster

dab(ber), dauber
Bausch Tupfer

Bausch Tupfer

wad
Bausch Medizin | medicineMED

pad
Bausch Medizin | medicineMED

Bausch Medizin | medicineMED
(cotton) swab
Bausch Medizin | medicineMED zum Wischen

Bausch Medizin | medicineMED zum Wischen
pledget
Bausch Medizin | medicineMED zum Einführen

Bausch Medizin | medicineMED zum Einführen

puff
Bausch Mode | fashionMODE eines Kleides etc

bulge
Bausch Mode | fashionMODE eines Kleides etc

Bausch Mode | fashionMODE eines Kleides etc
bulge
Bausch Mode | fashionMODE eines Kleides etc, absichtlich eingeschneidert

Bausch Mode | fashionMODE eines Kleides etc, absichtlich eingeschneidert

examples

in Bausch und Bogen auch | alsoa. Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

wholesale

in Bausch und Bogen auch | alsoa. Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden in Bausch und Bogen verurteilen

to condemnjemand | somebody sb wholesale

jemanden in Bausch und Bogen verurteilen

„hinausfliegen“: intransitives Verb

hinausfliegen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

fly out get thrown out, get chucked out get thrown out, get the sack , be thrown out

fly out
hinausfliegen von Vogel

hinausfliegen von Vogel

get thrown (kicked) out
hinausfliegen aus einem Lokal figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

hinausfliegen aus einem Lokal figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
auch | alsoa. get (oder | orod be) chucked out britisches Englisch | British EnglishBr
hinausfliegen umgangssprachlich | familiar, informalumg

hinausfliegen umgangssprachlich | familiar, informalumg

examples

in hohem Bogen hinausfliegen

to be thrown out on one’s ear

in hohem Bogen hinausfliegen

get thrown (kicked) out, get the sack (oder | orod boot)
hinausfliegen aus einer Stellung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

hinausfliegen aus einer Stellung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
be thrown out (oder | orod expelled, excluded)
hinausfliegen aus der Schule figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

hinausfliegen aus der Schule figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„hinausfliegen“: transitives Verb

hinausfliegen

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

hinausfliegen → see „herausfliegen“

hinausfliegen → see „herausfliegen“

„Stahlbeton(bogen)brücke“: Femininum

Stahlbetonbrücke

Femininum | feminine f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

RC) arch bridge

reinforced concrete (oder | orod RC) (arch) bridge
Stahlbeton(bogen)brücke

Stahlbeton(bogen)brücke

„krummnehmen“: transitives Verb

krummnehmen

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

take amiss

take (etwas | somethingsth) amiss (oder | orod the wrong way)
krummnehmen

krummnehmen

examples

ich hoffe, du nimmst das nicht krumm

I hope you don’t take that amiss

ich hoffe, du nimmst das nicht krumm
bitte nimm mir den Hinweis nicht krumm

please don’t take my hint the wrong way

bitte nimm mir den Hinweis nicht krumm

„Krümmer“: Maskulinum

Krümmer

Maskulinum | masculine m <Krümmers; Krümmer>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

elbow, kneepiece, knee-piece, pipe bend, elbow bent beam manifold grub hook, grub-hook, grubber

elbow, knee(piece)
Krümmer Technik | engineeringTECH gekrümmtes Rohrstück

Krümmer Technik | engineeringTECH gekrümmtes Rohrstück
auch | alsoa. knee(-piece), pipe bend britisches Englisch | British EnglishBr
Krümmer Technik | engineeringTECH

Krümmer Technik | engineeringTECH
elbow
Krümmer Technik | engineeringTECH am Schlauch

Krümmer Technik | engineeringTECH am Schlauch

examples

rechtwink(e)liger Krümmer

quarter bend

rechtwink(e)liger Krümmer

bent beam
Krümmer Bauwesen | buildingBAU gekrümmter Träger

Krümmer Bauwesen | buildingBAU gekrümmter Träger

manifold
Krümmer Auto | automobilesAUTO am Auspuff

Krümmer Auto | automobilesAUTO am Auspuff

grub hook
Krümmer Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Grubber

Krümmer Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Grubber
auch | alsoa. grub-hook, grubber britisches Englisch | British EnglishBr
Krümmer Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

Krümmer Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

„bog“

bog

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

bog → see „biegen“

bog → see „biegen“

„Krumme“: Maskulinum

Krumme

Maskulinum | masculine m <Krummen; Krummen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

hunchback hare

hunchback
Krumme umgangssprachlich | familiar, informalumg

Krumme umgangssprachlich | familiar, informalumg

hare
Krumme norddeutsch | North Germannordd humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Krumme norddeutsch | North Germannordd humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum