German-English translation for "krumm"

"krumm" English translation

krumm
[krʊm]Adjektiv | adjective adj <krummer; Dialekt, dialektal | dialect(al)dialauch | also a. krümmer; krummst; Dialekt, dialektal | dialect(al)dialauch | also a. krümmst>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • crooked
    krumm gebogen
    bent
    krumm gebogen
    krumm gebogen
examples
  • krummer Nagel [Ast]
    crooked nail [branch]
    krummer Nagel [Ast]
  • sie hat krumme Beine nicht gerade
    she has (got) crooked legs
    sie hat krumme Beine nicht gerade
  • sie hat krumme Beine O-Beine
    she has (got) bowlegs (oder | orod bandy-legs)
    she is bow(-)legged (oder | orod bandy-legged)
    sie hat krumme Beine O-Beine
  • hide examplesshow examples
  • hooked
    krumm hakenförmig
    krumm hakenförmig
examples
  • curved
    krumm gekrümmt
    krumm gekrümmt
examples
  • crooked
    krumm unrechtmäßig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    dishonest
    krumm unrechtmäßig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    krumm unrechtmäßig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
examples
  • odd
    krumm Betrag etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    krumm Betrag etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
krumm
[krʊm]Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • ein krumm gewachsener Baum in Wendungen wie
    ein krumm gewachsener Baum in Wendungen wie
  • krumm gehen
    to walk with a stoop
    krumm gehen
  • sich krumm halten einen krummen Rücken haben
    to stoop
    sich krumm halten einen krummen Rücken haben
  • hide examplesshow examples
jemanden windelweich (oder | orod krumm und lahm) schlagen
to beatjemand | somebody sb to a pulp
jemanden windelweich (oder | orod krumm und lahm) schlagen
keinen Finger krumm machen
not to lift a finger
keinen Finger krumm machen
bitte nimm mir den Hinweis nicht krumm
bitte nimm mir den Hinweis nicht krumm
ich hoffe, du nimmst das nicht krumm
I hope you don’t take that amiss
ich hoffe, du nimmst das nicht krumm
krumm (und schief) werden
to become (bent and) crooked
krumm (und schief) werden
du brauchst dabei keinen Finger krumm zu machen
du brauchst dabei keinen Finger krumm zu machen
krumm (und schief) werden
to become bent down with age
krumm (und schief) werden
keinen Finger krumm machen
not to lift a finger
keinen Finger krumm machen
keinen Finger krumm machen (oder | orod krümmen, rühren)
not to lift a finger
keinen Finger krumm machen (oder | orod krümmen, rühren)
die Buchstaben sind krumm (und schief)
the letters are crooked
die Buchstaben sind krumm (und schief)
jemanden krumm und lahm hauen
to make mincemeat ofjemand | somebody sb
jemanden krumm und lahm hauen
I am not trying to argue that what is wrong is right.
Nicht geradebiegen, was schief und krumm ist!
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!