German-English translation for "lahm"

"lahm" English translation

„lahm“: Adjektiv

lahm

[laːm]Adjektiv | adjective adj <lahmer; lahmst>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

lame crippled, paralyzed -s- tired, stiff lame lame, weak, poor, feeble lame, tame dull, slow, dreary, sluggish

lame
lahm hinkend

lahm hinkend

examples

er ist lahm

he is lame, he has a limp

er ist lahm
ein lahmes Bein

a lame leg

ein lahmes Bein

crippled, paralyzedauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
lahm gelähmt

lahm gelähmt

examples

das Kind ist von Geburt an lahm

the child has been crippled from birth

das Kind ist von Geburt an lahm

tired
lahm müde umgangssprachlich | familiar, informalumg

stiff
lahm müde umgangssprachlich | familiar, informalumg

lahm müde umgangssprachlich | familiar, informalumg

examples

meine Arme sind ganz lahm vom Koffertragen

my arms are quite stiff (oder | orod tired) from carrying the suitcase

meine Arme sind ganz lahm vom Koffertragen
mir wird allmählich die Hand lahm

my hand is gradually getting tired

mir wird allmählich die Hand lahm

lame
lahm Tiermedizin | veterinary medicineVET Pferd, Flügel etc

lahm Tiermedizin | veterinary medicineVET Pferd, Flügel etc

lame
lahm Entschuldigung, Ausrede etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

weak
lahm Entschuldigung, Ausrede etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

poor
lahm Entschuldigung, Ausrede etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

feeble
lahm Entschuldigung, Ausrede etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

lahm Entschuldigung, Ausrede etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

lame
lahm Diskussion, Witz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

tame
lahm Diskussion, Witz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

lahm Diskussion, Witz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

dull
lahm langweilig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

dreary
lahm langweilig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

lahm langweilig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
slow
lahm träge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

sluggish
lahm träge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

lahm träge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

examples

ein lahmer Geselle

a dull fellow

ein lahmer Geselle
du bist eine lahme Ente

you are a slowcoach britisches Englisch | British EnglishBr

you are aauch | also a. slowpoke amerikanisches Englisch | American EnglishUS

du bist eine lahme Ente

„lahm“: Adverb

lahm

[laːm]Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples

lahm gehen

to walk with a limp, to limp

lahm gehen

slowly
lahm langsam umgangssprachlich | familiar, informalumg

lahm langsam umgangssprachlich | familiar, informalumg

lamely
lahm nicht überzeugend umgangssprachlich | familiar, informalumg

lahm nicht überzeugend umgangssprachlich | familiar, informalumg

examples

eine lahm verfilmte Geschichte

a dully filmed story

eine lahm verfilmte Geschichte

Context sentences for "lahm"

jemanden krumm und lahm schlagen

to beatjemand | somebody sb black and blue (oder | orod to a pulp)

jemanden krumm und lahm schlagen

der Generalstreik legte die Wirtschaft lahm

the general strike crippled the economy

der Generalstreik legte die Wirtschaft lahm

jemanden krumm und lahm schlagen

to make mincemeat ofjemand | somebody sb

jemanden krumm und lahm schlagen

jemanden krumm und lahm hauen

to make mincemeat ofjemand | somebody sb

jemanden krumm und lahm hauen

Synonyms for "lahm"

© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!