English-German translation for "trigger"

"trigger" German translation

trigger
[ˈtrigə(r)]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Abzug Auslösehebel, Auslöser, Trigger Auslöser Hemmschuh
  • Abzugmasculine | Maskulinum m
    trigger military term | Militär, militärischMIL of firearm
    trigger military term | Militär, militärischMIL of firearm
examples
  • to pull the trigger
    to pull the trigger
  • quick on the trigger figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    quick on the trigger figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • quick on the trigger figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    auf Draht
    quick on the trigger figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    • hide examplesshow examples
  • Auslösehebelmasculine | Maskulinum m
    trigger release lever
    Auslösermasculine | Maskulinum m
    trigger release lever
    Triggermasculine | Maskulinum m
    trigger release lever
    trigger release lever
  • Auslösermasculine | Maskulinum m
    trigger photography | FotografieFOTO
    trigger photography | FotografieFOTO
  • Hemmschuhmasculine | Maskulinum m
    trigger braking device dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    trigger braking device dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
trigger
[ˈtrigə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
auslösen... eine Bemerkung... ein einziges Neutron kann eine Kettenreaktion auslösen...
examples
Der Aufkauf kompletter Unternehmen löst wütende Ansprachen im US-Kongress aus.
Buying up whole enterprises triggers angry speeches in the US Congress.
Source: News-Commentary
Wie weit muss sich die Lage verschlechtern, damit diese Sanktionen ausgelöst werden?
What level of deterioration in the situation will trigger these sanctions?
Source: Europarl
Das löst auch Anti-EU-Stimmung aus, weil da sehr vereinfacht debattiert wird.
This triggers anti-European sentiments because the debate is over-simplified.
Source: Europarl
Das plötzliche Ableben eines Diktators löst fast immer politische Instabilität aus.
A dictator s sudden death ’ almost always triggers political instability.
Source: News-Commentary
Das letzte zu lösende Problem ist der Auslöser.
The last problem to be resolved is the trigger.
Source: News-Commentary
Damit wird das Wachstum der Produktivität zum Ausgangspunkt weiteren Belegschaftsabbaus.
The resulting growth in productivity triggers further cuts in the workforce.
Source: Europarl
In diesem Falle von einem Flughafen, und das hat dann die Seuche ausgelöst.
In this case from an airport, which then triggered the epidemic.
Source: Europarl
Doch sind dies häufig nicht die Fragen, die das leidenschaftlichste Interesse auslösen.
But these are not often the questions that trigger the most passionate interest.
Source: News-Commentary
Damit werden bei den Banken wiederum neue Kapitalanforderungen verhindert.
That, in turn, avoids triggering requirements of more bank capital.
Source: News-Commentary
Das Publikum applaudiert, untermalt von Zurufen und Pfiffen.
It triggers the audience s applause ’, which is spiced with chants and whistles.
Source: GlobalVoices
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: