English-German translation for "bulge"

"bulge" German translation

bulge
[bʌldʒ]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
AusBauchung, Ausbuchtung, Erhöhung, Buckel, Wölbung Rundung, Bauch Schiffsboden, Bilge, Kimm Torpedowulst Vorteil Anschwellen, AnSteigen Schwingungsbauch Aufbauchung, Wulst rund hervortretender Teil
  • (Aus)Bauchungfeminine | Femininum f
    bulge
    Ausbuchtungfeminine | Femininum f
    bulge
    Erhöhungfeminine | Femininum f
    bulge
    rund hervortretender Teil, Buckelmasculine | Maskulinum m
    bulge
    Wölbungfeminine | Femininum f
    bulge
    bulge
examples
  • Rundungfeminine | Femininum f
    bulge of barrelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Bauchmasculine | Maskulinum m
    bulge of barrelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    bulge of barrelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Schiffsbodenmasculine | Maskulinum m
    bulge nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF bilge
    Bilgefeminine | Femininum f
    bulge nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF bilge
    Kimmfeminine | Femininum f
    bulge nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF bilge
    bulge nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF bilge
  • Torpedowulstmasculine | Maskulinum m
    bulge nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF as protection against attack
    bulge nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF as protection against attack
  • Vorteilmasculine | Maskulinum m
    bulge advantageusually | meist meist American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    bulge advantageusually | meist meist American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
examples
  • to have the bulge onsomebody | jemand sb
    jemandem gegenüber im Vorteil sein
    to have the bulge onsomebody | jemand sb
  • Anschwellenneuter | Neutrum n
    bulge increase
    (An)Steigenneuter | Neutrum n
    bulge increase
    bulge increase
examples
  • the post-war bulge in student numbers
    das Anwachsen der Studentenzahlen seit Kriegsende
    the post-war bulge in student numbers
  • bulge in prices commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    plötzlicher Preisanstieg
    bulge in prices commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  • Schwingungsbauchmasculine | Maskulinum m
    bulge electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS
    bulge electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS
  • Aufbauchungfeminine | Femininum f
    bulge engineering | TechnikTECH
    Wulstmasculine | Maskulinum m
    bulge engineering | TechnikTECH
    bulge engineering | TechnikTECH
  • bulge syn vgl. → see „projection“
    bulge syn vgl. → see „projection“
bulge
[bʌldʒ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
sich bauchen...
examples
bulge
[bʌldʒ]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
ausbauchen, -beulen leck machen
  • leck machen
    bulge nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    bulge nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
und ihre Muskeln, die an ihrer Stirn herausragen, wenn sie so zusammenzuckt.
Her muscles bulging in her forehead when she winces like that.
Source: TED
Dann, wenn man in den Turm schaut, sieht man Ausbeulungen und Wölbungen und so weiter.
Then, looking up in the turret, you see there are bulges and pokes and sags and so forth.
Source: TED
Ihre Taschen waren von Walnüssen ausgebeult.
Her pockets were bulging with walnuts.
Source: Tatoeba
Das rapide Bevölkerungswachstum bedeutet eine Zunahme der jungen Bevölkerung.
Rapid population growth means a bulging youth population.
Source: News-Commentary
Der Kampf gegen den Bauch ist grenzüberschreitend.
The battle against the bulge transcends borders.
Source: Europarl
Source

"Bulge" German translation

Bulge
[bʌldʒ]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
die Ardennenschlacht
examples
  • the Battle of the Bulge
    die Ardennenschlacht (1944)
    the Battle of the Bulge

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: