scrape

„scrape“: noun

[skreip]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

AbKratzen, AbSchaben, Scharren Kratzfuß Kratzen, kratzendes scharrendes Geräusch Kratzer, Schramme, Kratzstelle Not, Verlegenheit, Klemme dünn gekratzte Schicht Butter

(Ab)Kratzenneuter | Neutrum n
scrape scraping

(Ab)Schabenneuter | Neutrum n
scrape scraping

Scharrenneuter | Neutrum n
scrape scraping

scrape scraping

Kratzfußmasculine | Maskulinum m (Höflichkeitsbezeigung)
scrape bow

scrape bow

Kratzenneuter | Neutrum n
scrape noise

kratzendesor | oder od scharrendes Geräusch
scrape noise

scrape noise

Kratzermasculine | Maskulinum m
scrape scratch

Schrammefeminine | Femininum f
scrape scratch

Kratzstellefeminine | Femininum f
scrape scratch

scrape scratch

Notfeminine | Femininum f
scrape figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Verlegenheitfeminine | Femininum f
scrape figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Klemmefeminine | Femininum f
scrape figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

scrape figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

in a scrape

in Verlegenheit, in der Klemme

in a scrape

dünn gekratzte Schicht (Butter)
scrape thin layer of butter

scrape thin layer of butter

examples

bread and scrape familiar, informal | umgangssprachlichumg

dünn geschmiertes Butterbrot

bread and scrape familiar, informal | umgangssprachlichumg

„scrape“: transitive verb

scrape

[skreip]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

schaben kratzen schaben scharren mit scheuern, reiben kratzen kratzende Töne hervorbringen auf einebnen abkratzen, schaben, durch Kratzen More examples...

(ab)kratzen, (ab)schaben, durch Kratzenor | oder od Schaben säubernor | oder od glätten
scrape

scrape

examples

he scraped the car while parking

das Auto hat beim Einparken einen Kratzer bekommen

he scraped the car while parking
to scrape the ship’s bottom nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

den Schiffsboden abkratzenor | oder od abschrapen

to scrape the ship’s bottom nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
to scrape one’s chin familiar, informal | umgangssprachlichumg humorously | humorvoll, scherzhafthum

sich das Kinn schaben

sich rasieren

to scrape one’s chin familiar, informal | umgangssprachlichumg humorously | humorvoll, scherzhafthum
to scrape one’s boots

die Schuhe abstreifen

to scrape one’s boots
to scrape one’s plate

seinen Teller abkratzen

to scrape one’s plate
to scrape (an) acquaintance withsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich bei jemandem anbiedern, jemandes Bekanntschaft machen

to scrape (an) acquaintance withsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to scrape a living

so eben zurechtkommen, sich gerade so über Wasser halten

to scrape a living

hide examplesshow examples

schaben
scrape vegetables

scrape vegetables

examples

to scrape a carrot

eine Karotte abschaben

to scrape a carrot

examples

also | aucha. scrape off, scrape out, scrape away

abkratzen, abschürfen, abschaben

also | aucha. scrape off, scrape out, scrape away
to scrape off the paint

die Farbe abkratzen

to scrape off the paint

kratzenor | oder od schabenor | oder od scharren mit
scrape move gratingly

scrape move gratingly

examples

to scrape one’s feet

mit den Füßen scharren

to scrape one’s feet
to scrape the bow across the fiddlestrings

mit dem Bogen auf den Saiten (herum)kratzen

to scrape the bow across the fiddlestrings

scheuern, reiben (against andative (case) | Dativ dat)
scrape rub

scrape rub

kratzenor | oder od kratzende Töne hervorbringen auf (dative (case) | Dativdat)
scrape make grating sounds on

scrape make grating sounds on

einebnen
scrape street

scrape street

examples

often | oftoft scrape out hollow

auskratzen, -schaben

often | oftoft scrape out hollow

„scrape“: intransitive verb

scrape

[skreip]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

kratzen, schaben, scharren scheuern, sich reiben kratzen einen Kratzfuß machen mühsam vorwärtskommen sich mühsam durchschlagen, sich abrackern sein das Geld zusammenkratzen, sparen, sparsam sein leben

kratzen, schaben, scharren
scrape

scrape

scheuern, sich reiben (against andative (case) | Dativ dat)
scrape rub

scrape rub

kratzen
scrape on violinet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

scrape on violinet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

einen Kratzfuß machen
scrape bow

scrape bow

examples

to bow and scrape

Kratzfüße machen

to bow and scrape

mühsam vorwärtskommen
scrape progress with difficulty

scrape progress with difficulty

sich (mühsam) durchschlagen, sich abrackern
scrape struggle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

scrape struggle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

to scrape through an examination

eine Prüfung mit knapper Not bestehen

to scrape through an examination

seinor | oder od das Geld zusammenkratzen, sparen, sparsam seinor | oder od leben
scrape scrape money together, economize figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

scrape scrape money together, economize figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

to scrape and work

sparen und arbeiten

to scrape and work
to scrape on food

am Essen sparen, mit den Lebensmitteln sparsam umgehen

to scrape on food

English-German translation for "scrape"

"scrape" German translation

„scrape“: noun

scrape

Overview of all translations

„scrape“: transitive verb

scrape

Overview of all translations

„scrape“: intransitive verb

scrape

Overview of all translations

Context sentences for "scrape"

Example sentences from external sources for "scrape"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

Synonyms for "scrape"

English-German translation for "scrape"

"scrape" German translation

„scrape“: noun

scrape

Overview of all translations

„scrape“: transitive verb

scrape

Overview of all translations

„scrape“: intransitive verb

scrape

Overview of all translations

Context sentences for "scrape"

Example sentences from external sources for "scrape" (not checked by the Langenscheidt editorial team)

Synonyms for "scrape"

Example sentences from external sources for "scrape"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)