der Erste Mai - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„Mai“: Maskulinum

Mai

[mai]Maskulinum | masculine m <Mai(e)sund | and u. Mai; poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoetauch | also a. Maien; selten Maie>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

May More examples...

May
Mai Monat

Mai Monat

examples

ein feuchter [verregneter] Mai

a damp [rainy] May

ein feuchter [verregneter] Mai
der erste Mai Datum

the first of May

der erste Mai Datum
der Erste Mai Feiertag

May Day

der Erste Mai Feiertag
im (Wonnemonat) Mai

in (the merry month of) May

im (Wonnemonat) Mai
der Monat Mai

the month of May

der Monat Mai
Mai kühl und nass füllt dem Bauer Scheuer und Fass sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

a cold May and a windy makes a full barn and a findy

Mai kühl und nass füllt dem Bauer Scheuer und Fass sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

hide examplesshow examples

examples

Mai des Lebens figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

spring(tide) (oder | orod springtime) of life

Mai des Lebens figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
des Lebens Mai blüht einmal und nicht wieder poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

life’s vernal season is but one short spell

des Lebens Mai blüht einmal und nicht wieder poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
im Mai des Lebens

in the spring (oder | orod bloom) of life

im Mai des Lebens
wie einst im Mai humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

like back when I was (oder | orod we wereetc., und so weiter | et cetera, and so on etc) young

wie einst im Mai humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

hide examplesshow examples

„erste“: Adjektiv

erste

Adjektiv | adjective adj <Ordnungszahl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

first

first
erste

erste
erste → see „Augenblick“

erste → see „Augenblick“
erste → see „Entwurf“

erste → see „Entwurf“
erste → see „Fall“

erste → see „Fall“
erste → see „Größe“

erste → see „Größe“
erste → see „Hand“

erste → see „Hand“
erste → see „Instanz“

erste → see „Instanz“
erste → see „Klasse“

erste → see „Klasse“
erste → see „Linie“

erste → see „Linie“
erste → see „Platz“

erste → see „Platz“
erste → see „Post“

erste → see „Post“
erste → see „Qualität“

erste → see „Qualität“
erste → see „Rang“

erste → see „Rang“
erste → see „Schritt“

erste → see „Schritt“
erste → see „Stelle“

erste → see „Stelle“
erste → see „Stock“

erste → see „Stock“
erste → see „Wahl“

erste → see „Wahl“

examples

die ersten beiden (oder | orod beiden ersten) Monate

the first two months

die ersten beiden (oder | orod beiden ersten) Monate
der erste Buchstabe

the first (oder | orod initial) letter

der erste Buchstabe
bei erster Gelegenheit

at the first opportunity

bei erster Gelegenheit
etwas auf den ersten Blick sehen

to seeetwas | something sth at the first glance

etwas auf den ersten Blick sehen
in den ersten Kreisen verkehren

to move in the best circles

in den ersten Kreisen verkehren
der erste Beste

the first best

der erste Beste
das erste Beste

anything, the first (oder | orod next) thing

das erste Beste
zum ersten! zum zweiten! zum dritten! bei Versteigerungen

going, going, gone!

zum ersten! zum zweiten! zum dritten! bei Versteigerungen
die erste Fassung

the original version

die erste Fassung
die ersten Jahrhunderte der Weltgeschichte

the early centuries of the world’s history

die ersten Jahrhunderte der Weltgeschichte
der erste Staatsmann seiner Zeit

the foremost (oder | orod leading) statesman of his age

der erste Staatsmann seiner Zeit
einer der ersten Künstler

one of the leading (oder | orod greatest) artists

einer der ersten Künstler
die erste [zweite] Geige spielen Musik | musical termMUS

to play first [second] violin

die erste [zweite] Geige spielen Musik | musical termMUS
die erste [zweite] Geige spielen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to play first [second] fiddle

die erste [zweite] Geige spielen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
das erste [zweite, letzte] Mal

the first [second, last] time

das erste [zweite, letzte] Mal
der Erste Weltkrieg

World War I, the First World War

der Erste Weltkrieg
der erste [höchste] Gang

first [top] gear

der erste [höchste] Gang
Erste (oder | orod erste) Hilfe bei Unglücksfällen

first aid

Erste (oder | orod erste) Hilfe bei Unglücksfällen
jemandem Erste (oder | orod erste) Hilfe leisten

to givejemand | somebody sb first aid

jemandem Erste (oder | orod erste) Hilfe leisten
der erste Mai Datum

the first of May

der erste Mai Datum
der Erste Mai Feiertag

May Day

der Erste Mai Feiertag
die erste [zweite, dritte] Person

the first [second, third] person

die erste [zweite, dritte] Person

hide examplesshow examples

„erste“: Adverb

erste

Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

for now...

examples

fürs Erste

for now, for the moment, for the time being

fürs Erste
zum Ersten möchte ich darauf hinweisen, dass …

first of all (oder | orod firstly) I want to point out that …

zum Ersten möchte ich darauf hinweisen, dass …

„erst“: adverb

erst

[əː(r)st]adverb | Adverb adv obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

ehedem, früher zuerst

ehedem, früher
erst

erst

zuerst
erst at first

erst at first

„Erste“: Maskulinum

Erste

m/f(Maskulinum | masculinem) <Ersten; Ersten> ErsteNeutrum | neuter n <Ersten; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

first

first
Erste

Erste

examples

der Erste von links

the first from (the) left

der Erste von links
er war der Erste, der das erwähnte

he was the first to mention it

er war der Erste, der das erwähnte
etwas als Erstes tun

to doetwas | something sth first

etwas als Erstes tun
der Erste des Monats

the first of the month

der Erste des Monats
er ist der Erste in der Klasse

he is the best in his class, he is top of his class

er ist der Erste in der Klasse
der Erste unter Gleichen

the first among equals, primus inter pares

der Erste unter Gleichen
der Erste und der Letzte

the first and the last

der Erste und der Letzte
die Letzten werden die Ersten sein Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

the last shall be first

die Letzten werden die Ersten sein Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
Otto I. (oder | orod der Erste) Geschichte | historyHIST

Otto I (oder | orod the First)

Otto I. (oder | orod der Erste) Geschichte | historyHIST

hide examplesshow examples

„Maien“: Maskulinum

Maien

Maskulinum | masculine m <Maiens; Maien> Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

bunch of flowers, bouquet

Maien Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → see „Maibaum“

Maien Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → see „Maibaum“

bunch of flowers
Maien Blumenstrauß schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Maien Blumenstrauß schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
bouquet
Maien Blumengebinde schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Maien Blumengebinde schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

„Maie“: Femininum

Maie

[ˈmaiə]Femininum | feminine f <Maie; Maien> Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

birch greenery primary shoot, sapling

birch greenery
Maie maigrün

Maie maigrün

Maie Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → see „Maibaum“

Maie Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → see „Maibaum“

primary (oder | orod yearly) shoot, sapling
Maie FORSTW Maitrieb

Maie FORSTW Maitrieb

„maien“: unpersönliches Verb

maien

[ˈmaiən]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

nature is bursting forth in bloom...

examples

es (grünt und) mait poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

nature is bursting forth in bloom, it is turning spring

es (grünt und) mait poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

„medio“

medio

[ˈmeːdɪ̆o], MedioAdverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

in the middle of

in the middle of
medio Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

medio Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

examples

medio Mai

in the middle (oder | orod on the 15th) of May

medio Mai

„may“: verb

may

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

dürfen, können müssen fähig imstande sein

(defektiv,usually | meist meist Hilfsverb
may

may

examples

might possibility

können, mögen (als prät ist heuterare | selten selten außer in indirekter Rede)

might possibility
it may happen any time

es kann jederzeit geschehen

it may happen any time
you may be right

du magst recht haben, vielleicht hast du recht

you may be right
he may not come

vielleicht kommt er nicht

es ist möglich, dass er nicht kommt

he may not come
he might have left

es könnte sein, dass er (weg)gegangen ist

he might have left
it may rain

vielleicht regnet es, es könnte regnen, kann sein, dass es regnen wird

it may rain
you might as well spend the night here

du kannst ebenso gut hier übernachten

you might as well spend the night here
come what may

komme, was da wolle

come what may
he might lose his way

er könnte sich verirren

he might lose his way
you might have told me!

das hättest du mir (wirklich) sagen können!

you might have told me!

hide examplesshow examples

dürfen, können
may permission

may permission

examples

you may go

du kannst gehen

you may go
may I ask?

darf ich fragen?

may I ask?
may I help? in shop

Sie wünschen?, kann ich helfen?

may I help? in shop
you may if you like

du darfst, wenn du willst

you may if you like
I wish I might tell you

ich wollte, ich dürfte (es) dir sagen

I wish I might tell you
he may not do it rare | seltenselten mit neg

er darf es nicht tun dafüroften | oft oft cannot oder eindringlicher must not

he may not do it rare | seltenselten mit neg

hide examplesshow examples

examples

(as) well, just as well: you may well say so mit

du hast gut reden

(as) well, just as well: you may well say so mit
well may you ask why! ironically | ironischiron

du hast allen Grund zu fragen warum!

well may you ask why! ironically | ironischiron
we might as well go

ebensogut könnten wir gehen, gehen wir schon

we might as well go
he might just as well have been dismissed

er hätte geradeso gut entlassen werden können

he might just as well have been dismissed

hide examplesshow examples

examples

how old might she be? uncertain question

wie alt mag sie wohl sein?

how old might she be? uncertain question
I wondered what he might be doing

ich fragte mich, was er wohl tue

I wondered what he might be doing

examples

may God bless you! wish

Gott segne dich!

may God bless you! wish
may you be happy!

mögest du glücklich sein!

may you be happy!
may it please your Grace

Euer Gnaden mögen geruhen

may it please your Grace
may the best party win!

möge die beste Partei gewinnen!

may the best party win!

hide examplesshow examples

examples

you may post this letter for me request

Sie können diesen Brief für mich aufgeben

you may post this letter for me request
you might help me

du könntest mir auch helfen

you might help me
you might at least offer to help

du könntest wenigstens deine Hilfe anbieten

you might at least offer to help

examples

mayor | oder od might intention, concessionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

als Konjunktionsumschreibung

mayor | oder od might intention, concessionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
I shall write to him so that he may know our plans

ich werde ihm schreiben, damit er unsere Pläne kennt

I shall write to him so that he may know our plans
though it may cost a good deal

obwohl es sehr viel kosten könnte

though it may cost a good deal
whatever it may cost

was immer es auch kostet

whatever it may cost
difficult as it may be

so schwierig es auch sein mag

difficult as it may be
we feared they might attack

wir fürchteten, sie würden angreifen

we feared they might attack

hide examplesshow examples

müssen
may legal term, law | RechtswesenJUR in Verordnungen

may legal term, law | RechtswesenJUR in Verordnungen

fähigor | oder od imstande sein
may be capable obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

may be capable obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„may“: noun

may

[mei]noun | Substantiv s obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Maid, Jungfrau

Maidfeminine | Femininum f
may maid

Jungfraufeminine | Femininum f
may maid

may maid

German-English translation for "der Erste Mai"