English-German translation for "leading"

"leading" German translation

leading
[ˈliːdiŋ]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Leitung, Führung, Lenkung Fingerzeig, Wink, Hinweis Inspiration
  • Leitungfeminine | Femininum f
    leading
    Führungfeminine | Femininum f
    leading
    Lenkungfeminine | Femininum f
    leading
    leading
  • Fingerzeigmasculine | Maskulinum m
    leading hint
    Winkmasculine | Maskulinum m
    leading hint
    Hinweismasculine | Maskulinum m
    leading hint
    leading hint
  • Inspirationfeminine | Femininum f (in der Gebetsversammlung der Quäker)
    leading religion | ReligionREL
    leading religion | ReligionREL
leading
[ˈliːdiŋ]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Leit…, leitend, führend, wegweisend herrschend, tonangebend voreilend Haupt…, führend, erster, e, es, vorderst
  • Haupt…, führend, erst(er, e, es), vorderst(er, e, es)
    leading primary
    leading primary
examples
  • voreilend
    leading electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH
    leading electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH
Unsere Mitarbeiter- eben die Menschen, die humanitäre Hilfe leisten- werden getötet.
Our staff, the very people leading the humanitarian response are being killed.
Source: GlobalVoices
Keines der führenden Mitglieder der EU wird die britische Sichtweise dieser Frage interessieren.
None of the leading members of the Union will be interested in Britain ’ s views on this question.
Source: News-Commentary
Dieser militarisierte Ansatz führt die Welt in eine Abwärtsspirale von Gewalt und Konflikt.
This militarized approach is leading the world into a downward spiral of violence and conflict.
Source: News-Commentary
Almarzooq ist ein führendes Mitglied der größten Oppositionsgruppe Alwefaq.
Almarzooq is a leading member of the largest opposition group Alwefaq.
Source: GlobalVoices
Heute stehen die Vereinigungen an der Spitze des Kampfes gegen die Diskriminierungen.
The associations are currently leading the fight against discrimination.
Source: Europarl
Source
leading
[ˈlediŋ]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Bleiwaren Verbleiung Bleiüberzug, Bleifassung Durchschuss
  • Bleiwarenplural | Plural pl
    leading items made from lead
    leading items made from lead
  • Verbleiungfeminine | Femininum f
    leading act of coating with lead
    leading act of coating with lead
  • Bleiüberzugmasculine | Maskulinum m
    leading coating
    leading coating
  • Bleifassungfeminine | Femininum f
    leading on window frame
    leading on window frame
  • Durchschussmasculine | Maskulinum m
    leading BUCHDRUCK lead
    leading BUCHDRUCK lead
what’s all this leading up to?
was soll das Ganze?
what’s all this leading up to?
a street leading off the square
eine vom Platz abgehende Straße
a street leading off the square
to conduct in leading strings
to conduct in leading strings
where is this leading (to)?
wohin führt das?
where is this leading (to)?
to keepsomebody | jemand sb in leading strings
jemanden am Gängelband führenor | oder od habenor | oder od halten
to keepsomebody | jemand sb in leading strings
in leading strings
in den Kinderschuhen
in leading strings
voice leading
voice leading
what are you leading up to?
worauf willst du hinaus?
what are you leading up to?
in leading strings
in leading strings
to play a leading role
eine führende Rolle spielen (in indative (case) | Dativ dat bei)
to play a leading role
he is leading all the other competitors
er liegt allen Mitstreitern voraus
he is leading all the other competitors
I wonder what she’s leading up to
ich frage mich, worauf sie hinaus will
I wonder what she’s leading up to
Unsere Mitarbeiter- eben die Menschen, die humanitäre Hilfe leisten- werden getötet.
Our staff, the very people leading the humanitarian response are being killed.
Source: GlobalVoices
Keines der führenden Mitglieder der EU wird die britische Sichtweise dieser Frage interessieren.
None of the leading members of the Union will be interested in Britain ’ s views on this question.
Source: News-Commentary
Dieser militarisierte Ansatz führt die Welt in eine Abwärtsspirale von Gewalt und Konflikt.
This militarized approach is leading the world into a downward spiral of violence and conflict.
Source: News-Commentary
Almarzooq ist ein führendes Mitglied der größten Oppositionsgruppe Alwefaq.
Almarzooq is a leading member of the largest opposition group Alwefaq.
Source: GlobalVoices
Heute stehen die Vereinigungen an der Spitze des Kampfes gegen die Diskriminierungen.
The associations are currently leading the fight against discrimination.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: