ein geraeumiges Zimmer - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„Zimmer®“: noun

Zimmer®

[ˈzɪmər]noun | Substantiv s, Zimmer framenoun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Gehwagen

Gehwagenmasculine | Maskulinum m
Zimmer®

Zimmer®

„Zimmer“: Neutrum

Zimmer

[ˈtsɪmər]Neutrum | neuter n <Zimmers; Zimmer>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

room room, lodgings, digs chamber

room
Zimmer Raum

Zimmer Raum

examples

(gemütliches) Zimmer

den

(gemütliches) Zimmer
ein möbliertes Zimmer

a furnished room

ein möbliertes Zimmer
ineinandergehende Zimmer

interconnecting rooms

ineinandergehende Zimmer
ein Zimmer mit Balkon [fließendem Wasser]

a room with a balcony [with running water]

ein Zimmer mit Balkon [fließendem Wasser]
ein Zimmer nach vorn [hinten] (hinaus)

a front [back] room, a room at the front [back]

ein Zimmer nach vorn [hinten] (hinaus)
ein eigenes Zimmer haben

to have a room of one’s own, to have one’s own room, to have a room to oneself

ein eigenes Zimmer haben
ein Zimmer voller Leute

a roomful of people

ein Zimmer voller Leute
ein Zimmer mieten [vermieten]

to rent, [to rent (out), to let (out) besonders britisches Englisch | British EnglishBr a room

ein Zimmer mieten [vermieten]
Zimmer zu vermieten

rooms to let

Zimmer zu vermieten
geh in (oder | orod auf) dein Zimmer!

go to your room!

geh in (oder | orod auf) dein Zimmer!
haben Sie ein Zimmer (frei)? im Hotel

do you have any rooms available? do you have any vacancies?

haben Sie ein Zimmer (frei)? im Hotel
sich (Dativ | dative (case)dat) ein Zimmer nehmen im Hotel

to take a room

sich (Dativ | dative (case)dat) ein Zimmer nehmen im Hotel
das Zimmer hüten

to stay in (oder | orod to keep to) one’s room

das Zimmer hüten

hide examplesshow examples

room, lodgingsPlural | plural pl
Zimmer in Untermiete

digsPlural | plural pl britisches Englisch | British EnglishBr
Zimmer in Untermiete

Zimmer in Untermiete

examples

sich (Dativ | dative (case)dat) ein Zimmer suchen

to look for a room (oder | orod for lodgings)

sich (Dativ | dative (case)dat) ein Zimmer suchen

chamber
Zimmer in Palästen etc

Zimmer in Palästen etc

„…zimmer“: Neutrum | Zusammensetzung, Kompositum

…zimmer

Neutrum | neuter nZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

room room

room
…zimmer im Haus

…zimmer im Haus

examples

room
…zimmer für bestimmte Zwecke

…zimmer für bestimmte Zwecke

examples

Behandlungszimmer

treatment room

Behandlungszimmer
Kartenzimmer

map room

Kartenzimmer
Spielzimmer

games room

Spielzimmer
Sprechzimmer von Arzt

consulting room

Sprechzimmer von Arzt
Sprechzimmer von Lehrer

office

Sprechzimmer von Lehrer

hide examplesshow examples

„geräumig“: Adjektiv

geräumig

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

spacious, roomy

spacious
geräumig

roomy
geräumig

geräumig

„ein“: Artikel

ein

[ain]Artikel | article art, eine [ˈainə], ein

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

a, an one More examples...

a
ein

ein
an
ein vor Vokalen

ein vor Vokalen

examples

ein Mensch und ein Tier

a human (being) and an animal

ein Mensch und ein Tier
eine (gewisse) Frau X

a (certain) Mrs. X

eine (gewisse) Frau X
der Sohn eines Millionärs

the son of a millionaire

der Sohn eines Millionärs
welch eine Chance!

what a chance!

welch eine Chance!
ein jeder jeder Einzelne

each one

ein jeder jeder Einzelne
ein jeder alle

everyone

ein jeder alle
was für eine schöne Aussicht!

what a lovely view!

was für eine schöne Aussicht!
was für einen Wagen fährt er?

what kind (oder | orod sort) of car does he drive?

was für einen Wagen fährt er?
der Zweck war ein anderer

the purpose was quite a different one

der Zweck war ein anderer
er hat eine unglaubliche Kraft

he has incredible strength, he is incredibly strong

er hat eine unglaubliche Kraft
diese Geige ist eine Stradivari

this violin is a Stradivarius

diese Geige ist eine Stradivari
was für eine Helene?

Helene who? which Helene?

was für eine Helene?

hide examplesshow examples

one
ein bei Zeitangaben

ein bei Zeitangaben

examples

eines Tages in der Vergangenheit

one day

eines Tages in der Vergangenheit
eines Tages in der Zukunft

one (oder | orod some) day, one of these days

eines Tages in der Zukunft
ein Sonntag, den wir zu Hause verbrachten

a Sunday which we spent at home

ein Sonntag, den wir zu Hause verbrachten

examples

welch ein Glück! meist unübersetzt

what luck! what a lucky break!

welch ein Glück! meist unübersetzt
jemandem einen guten Abend wünschen

to say good evening tojemand | somebody sb, to wishjemand | somebody sb a good evening

jemandem einen guten Abend wünschen
war das ein Spaß!

that was such fun!

war das ein Spaß!
hatten wir einen Hunger! umgangssprachlich | familiar, informalumg

we were so hungry!

hatten wir einen Hunger! umgangssprachlich | familiar, informalumg

hide examplesshow examples

„ein“: Zahlwort, Numerale

ein

[ain]Zahlwort, Numerale | numeral num

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

one, an, a one, the same

one
ein

auch | alsoa. a
ein

ein
an
ein vor Vokalen

ein vor Vokalen

examples

um ein Uhr

at one o’clock

um ein Uhr
ein halbes Pfund

half a pound

ein halbes Pfund
an einen Gott glauben

to believe in one God

an einen Gott glauben
ein für alle Mal

once and for all

ein für alle Mal
nur ein einziges Mal

only once, one time only

nur ein einziges Mal
es was alles eine (einzige) Glut umgangssprachlich | familiar, informalumg

it was all one glowing fire

es was alles eine (einzige) Glut umgangssprachlich | familiar, informalumg
der eine Mann

that one man

der eine Mann
mit einem Blick übersah er die Situation

he took in the situation at a glance

mit einem Blick übersah er die Situation
das eine Gute war …

the one (oder | orod only) good thing was …

das eine Gute war …
nicht ein Ton

not a sound

nicht ein Ton
in einem Zuge

in one gulp

in einem Zuge
sie ist sein Ein und Alles

she is everything to him, she means the world to him

sie ist sein Ein und Alles
ein hartes [kaltes, warmes] Herz haben Besondere Redewendungen

to be hard(-)hearted [cold(-)hearted, warm(-)hearted]

ein hartes [kaltes, warmes] Herz haben Besondere Redewendungen
ein weiches Herz haben

to have a soft heart, to be soft(-)hearted

ein weiches Herz haben
ein weites Herz haben großzügig sein

to have a big heart, to be big(-)hearted

ein weites Herz haben großzügig sein
ein weites Herz haben von Mann, Frau humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

to be unable to say no to the ladies (oder | orod men)

ein weites Herz haben von Mann, Frau humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
sich (Dativ | dative (case)dat) ein Herz fassen

to take heart, to pluck up one’s courage

sich (Dativ | dative (case)dat) ein Herz fassen
ein Herz von Gold [Stein] haben

to have a heart of gold [stone]

ein Herz von Gold [Stein] haben
ein Herz wie Gold

a heart of gold

ein Herz wie Gold
ein Herz und eine Seele sein

to be bosom friends, to be inseparable, to be as thick as thieves

ein Herz und eine Seele sein
das ist ein Mann nach meinem Herzen

he’s a man after my own heart

das ist ein Mann nach meinem Herzen
ein Kind unter dem Herzen tragen

to be with child

ein Kind unter dem Herzen tragen
mir fiel ein Stein vom Herzen

that was (oder | orod took) a load (oder | orod weight) off my mind

mir fiel ein Stein vom Herzen

hide examplesshow examples

one
ein gleich

the same
ein gleich

ein gleich

examples

ein und derselbe Mann

the (very) same man, one and the same man

ein und derselbe Mann
in ein(em) und demselben Jahr

in the (very) same year

in ein(em) und demselben Jahr
alle gingen in eine Richtung

they all went in one direction

alle gingen in eine Richtung
sie waren alle eines Sinnes

they were all of one mind

sie waren alle eines Sinnes
alle Kinder waren in einer Klasse

all the children were in the same (oder | orod in one) classroom

alle Kinder waren in einer Klasse

hide examplesshow examples

„ein“: Indefinitpronomen

ein

[ain]Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

one or the other

examples

der (die, das) eine (oder | orod Eine)(oder andereoder | or od Andere])

one (or the other)

der (die, das) eine (oder | orod Eine)(oder andereoder | or od Andere])

„zimmern“: transitives Verb

zimmern

[ˈtsɪmərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

carpenter build, make shape, make timber, prop, lag

carpenter
zimmern Dachstuhl etc

zimmern Dachstuhl etc

build
zimmern Boot, Haus, Regal, Tisch etc

make
zimmern Boot, Haus, Regal, Tisch etc

zimmern Boot, Haus, Regal, Tisch etc

shape
zimmern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

make
zimmern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

zimmern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

sich (Dativ | dative (case)dat) sein Leben zimmern

to shape one’s own life

sich (Dativ | dative (case)dat) sein Leben zimmern
ein Wahlprogramm zimmern

to put together an election manifesto

ein Wahlprogramm zimmern

timber
zimmern Technik | engineeringTECH Bergbau | miningBERGB

prop
zimmern Technik | engineeringTECH Bergbau | miningBERGB

lag
zimmern Technik | engineeringTECH Bergbau | miningBERGB

zimmern Technik | engineeringTECH Bergbau | miningBERGB

„zimmern“: intransitives Verb

zimmern

[ˈtsɪmərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

carpenter More examples...

carpenter
zimmern

zimmern

examples

an (Dativ | dative (case)dat) etwas zimmern an Boot etcauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to work onetwas | something sth

an (Dativ | dative (case)dat) etwas zimmern an Boot etcauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Zimmerer“: Maskulinum

Zimmerer

Maskulinum | masculine m <Zimmerers; Zimmerer> ZimmererinFemininum | feminine f <Zimmererin; Zimmererinnen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

carpenter

carpenter
Zimmerer Zimmermann

Zimmerer Zimmermann

„ein“: Adverb

ein

Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

on More examples...

on
ein bei Schaltern

ein bei Schaltern

examples

„ein-aus“

“on-off”

„ein-aus“

examples

ein und aus gehen in Wendungen wie

to go (oder | orod walk) in and out

ein und aus gehen in Wendungen wie
bei jemandem ein und aus gehen

to be a frequent visitor in sb’s home (oder | orod at sb’s home)

bei jemandem ein und aus gehen
weder ein noch aus wissen

to be at one’s wit’s end, not to know which way to turn

weder ein noch aus wissen

„Zi.“: Abkürzung

Zi.

Abkürzung | abbreviation abk (= Ziffer)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

figure fig., number No., no., clause, item

figure (fig.)
Zi.

Zi.
number (No., no.)
Zi.

Zi.
clause
Zi. Unterabsatz

Zi. Unterabsatz
item
Zi. Punkt

Zi. Punkt

„Zi.“: Abkürzung

Zi.

Abkürzung | abbreviation abk (= Zimmer)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

room number

room (number) (rm, rm no.)
Zi.

Zi.

„bugsieren“: transitives Verb

bugsieren

[bʊˈksiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

tug, tow, take in tow steer, manoeuver, manœuvre

tug, tow, take (etwas | somethingsth) in tow
bugsieren Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiff

bugsieren Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiff

steer
bugsieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

bugsieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
man(o)euver amerikanisches Englisch | American EnglishUS
bugsieren

manœuvre britisches Englisch | British EnglishBr
bugsieren

bugsieren

examples

er bugsierte ihn aus dem Zimmer

he steered (oder | orod maneuvered) him out of the room

er bugsierte ihn aus dem Zimmer

„Bug'sieren“: Neutrum

bugsieren

Neutrum | neuter n <Bugsierens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

towage

towage
bugsieren Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

bugsieren Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

German-English translation for "ein geraeumiges Zimmer"