English-German translation for "tow"

"tow" German translation

tow
[tou]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • Schleppenneuter | Neutrum n
    tow pulling
    Schlepparbeitfeminine | Femininum f
    tow pulling
    tow pulling
examples
  • Schleppzugmasculine | Maskulinum m
    tow especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF towed boatset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    tow especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF towed boatset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Schleppseilneuter | Neutrum n, -kettefeminine | Femininum f, -trossefeminine | Femininum f, -tauneuter | Neutrum n
    tow towline
    tow towline
  • (especially | besondersbesonders Glocken-or | oder od Henkers)Seilneuter | Neutrum n
    tow ropeespecially | besonders besonders Scottish English | schottisches Englischschott
    tow ropeespecially | besonders besonders Scottish English | schottisches Englischschott

examples
  • treideln
    tow on canal: ship
    tow on canal: ship
examples
  • durchs Wasser ziehen (um Versuchsexemplare zu fangen)
    tow biology | BiologieBIOL trawl net
    tow biology | BiologieBIOL trawl net
  • mit dem Schleppnetz durchziehen
    tow biology | BiologieBIOL water
    tow biology | BiologieBIOL water
Ihr Wagen wird gerade abgeschleppt.
Your car is being towed.
Source: Tatoeba
Dein Wagen wird gerade abgeschleppt.
Your car is being towed.
Source: Tatoeba
Wir können diesen Wagen nicht ziehen.
We can't tow this car.
Source: Tatoeba
Er soll Boote sehr schnell abschleppen.
And so you want that to tow boats very fast.
Source: TED
Wie ich sehe, ist jetzt der erste Schleppkopfsaugbagger bereits an der Arbeit.
I see that the first towed hopper dredges are now at work.
Source: Europarl
Milosevics Verbrechen bestand im Grunde darin, vor der NATO nicht zurückgewichen zu sein.
The basic crime which Milosevic committed was to refuse to kow-tow to ÍÁÔÏ.
Source: Europarl
Und dann schleppten sie die Haie zurück nach Purteen Harbor, kochten sie und verwendeten das Öl.
And then they'd tow the sharks back to Purteen Harbor, boil them up, use the oil.
Source: TED
Source
tow
[tou]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • (Schwing)Wergneuter | Neutrum n
    tow fibres
    tow fibres
  • Werggarnneuter | Neutrum n
    tow thread
    tow thread
  • Wergtuchneuter | Neutrum n
    tow cloth
    Packleinwandfeminine | Femininum f
    tow cloth
    tow cloth
tow
[tou]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • Werg…, aus Werg
    tow
    tow
Ihr Wagen wird gerade abgeschleppt.
Your car is being towed.
Source: Tatoeba
Dein Wagen wird gerade abgeschleppt.
Your car is being towed.
Source: Tatoeba
Wir können diesen Wagen nicht ziehen.
We can't tow this car.
Source: Tatoeba
Er soll Boote sehr schnell abschleppen.
And so you want that to tow boats very fast.
Source: TED
Wie ich sehe, ist jetzt der erste Schleppkopfsaugbagger bereits an der Arbeit.
I see that the first towed hopper dredges are now at work.
Source: Europarl
Milosevics Verbrechen bestand im Grunde darin, vor der NATO nicht zurückgewichen zu sein.
The basic crime which Milosevic committed was to refuse to kow-tow to ÍÁÔÏ.
Source: Europarl
Und dann schleppten sie die Haie zurück nach Purteen Harbor, kochten sie und verwendeten das Öl.
And then they'd tow the sharks back to Purteen Harbor, boil them up, use the oil.
Source: TED
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!