in affection and esteem - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„esteem“: transitive verb

esteem

[isˈtiːm; es-]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

achten, schätzen hoch schätzen achten erachten als, halten für beurteilen

achten, schätzen
esteem

esteem

examples

to esteem highly (little)

hoch-, (gering)schätzen

to esteem highly (little)
to be highly esteemed

sehr geschätztor | oder od geachtet werden

to be highly esteemed

hoch schätzenor | oder od achten
esteem think highly of

esteem think highly of

(etwas) erachten als
esteem consider

esteem consider
(etwas) halten für
esteem

esteem

examples

to esteem it an hono(u)r (duty)

es als eine Ehre (Pflicht) ansehen

to esteem it an hono(u)r (duty)

beurteilen
esteem judge obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

esteem judge obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
esteem syn vgl. → see „regard“

esteem syn vgl. → see „regard“

„esteem“: noun

esteem

[isˈtiːm; es-]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Würdigung, Wert, Ruf

examples

(for, of)

Wertschätzungfeminine | Femininum f

Achtungfeminine | Femininum f (vordative (case) | Dativ dat)

(for, of)
to hold in (high) esteem

achten, wertschätzen

to hold in (high) esteem

Würdigungfeminine | Femininum f
esteem appreciation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

esteem appreciation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Wertmasculine | Maskulinum m
esteem worth, reputation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Rufmasculine | Maskulinum m
esteem worth, reputation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

esteem worth, reputation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„affect“: transitive verb

affect

[əˈfekt]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

lieben, Gefallen finden an, gern mögen lieben, neigen zu, vorziehen erkünsteln, erheucheln, vortäuschen, zur Schau tragen sich zum Vorbild nehmen, nachahmen gern aufsuchen, bewohnen, vorkommen in begehren, streben nach annehmen

lieben, Gefallen finden an (dative (case) | Dativdat)
affect rare | seltenselten (love, like)

gern mögen
affect rare | seltenselten (love, like)

affect rare | seltenselten (love, like)

lieben, neigen zu, vorziehen
affect prefer

affect prefer

examples

to affect loud neckties

auffallende Krawatten bevorzugen

to affect loud neckties

erkünsteln, (er)heucheln, vortäuschen, zur Schau tragen, annehmen
affect feign

affect feign

examples

to affect a limp

sich hinkend stellen

to affect a limp
to affect an Oxford accent

die Oxforder Aussprache nachahmen

to affect an Oxford accent

sich (jemanden) zum Vorbild nehmen
affect imitate

affect imitate
(jemanden) nachahmen
affect

affect

gern aufsuchen, bewohnen, vorkommen in (dative (case) | Dativdat)
affect occur in: of animals, plants

affect occur in: of animals, plants

examples

to affect the woods

in Wäldern vorkommen, sich gern in Wäldern aufhalten

to affect the woods

begehren, streben nach
affect desire obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

affect desire obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„affect“: intransitive verb

affect

[əˈfekt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sich zieren, sich affektiert benehmen

selten sich zieren, sich affektiert benehmen
affect

affect
affect syn vgl. → see „assume“

affect syn vgl. → see „assume“

„affection“: noun

affection

[əˈfekʃən]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Liebe, ZuNeigung Affekt, Gemütsbewegung, Erregungszustand, Stimmung, Rührung Affektion, Erkrankung, Leiden Einfluss, Einwirkung Hang, Neigung, Vorliebe Eigenschaft, Beschaffenheit

Liebefeminine | Femininum f
affection love, inclination <often | oftoftplural | Plural pl>

(Zu)Neigungfeminine | Femininum f (for, toward[s] zu)
affection love, inclination <often | oftoftplural | Plural pl>

affection love, inclination <often | oftoftplural | Plural pl>

examples

to win sb’s affections <often | oftoftplural | Plural pl>

jemandes Zuneigung gewinnen

to win sb’s affections <often | oftoftplural | Plural pl>

Affektmasculine | Maskulinum m
affection mood

Gemütsbewegungfeminine | Femininum f
affection mood

Erregungszustandmasculine | Maskulinum m
affection mood

Stimmungfeminine | Femininum f
affection mood

Rührungfeminine | Femininum f
affection mood

affection mood

Affektionfeminine | Femininum f
affection medicine | MedizinMED affliction

Erkrankungfeminine | Femininum f
affection medicine | MedizinMED affliction

Leidenneuter | Neutrum n
affection medicine | MedizinMED affliction

affection medicine | MedizinMED affliction

Einflussmasculine | Maskulinum m
affection rare | seltenselten (influence)

Einwirkungfeminine | Femininum f
affection rare | seltenselten (influence)

affection rare | seltenselten (influence)

Hangmasculine | Maskulinum m
affection tendency, predilection

Neigungfeminine | Femininum f
affection tendency, predilection

Vorliebefeminine | Femininum f
affection tendency, predilection

affection tendency, predilection

Eigenschaftfeminine | Femininum f
affection quality, characteristic obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beschaffenheitfeminine | Femininum f
affection quality, characteristic obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

affection quality, characteristic obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
affection syn vgl. → see „feeling“

affection syn vgl. → see „feeling“

„affection“: transitive verb

affection

[əˈfekʃən]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

lieben, eine Zuneigung empfinden zu

selten lieben, eine Zuneigung empfinden zu
affection

affection

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

change
ändern verändern

alter
ändern verändern

ändern verändern
modify
ändern teilweise

ändern teilweise

examples

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

some minor details have to be altered

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to change one’s opinion

seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine Pläne ändern

to alter one’s plans

seine Pläne ändern
seinen Standpunkt ändern

to change one’s point of view, to shift one’s ground

seinen Standpunkt ändern
das ändert die Sache

that changes things

das ändert die Sache
es ändert nichts an der Tatsache

it does not alter the fact

es ändert nichts an der Tatsache
er hat seine Politik völlig geändert

he has completely changed (oder | orod reversed) his policy

er hat seine Politik völlig geändert
das Testament ändern

to alter one’s will

das Testament ändern
Dinge, die nicht mehr geändert werden können

things beyond (oder | orod past) recall

Dinge, die nicht mehr geändert werden können
ich kann es nicht ändern

I can’t help it

ich kann es nicht ändern
das ist nicht zu ändern

that cannot be helped

das ist nicht zu ändern
es lässt sich nicht ändern

it can’t be helped

es lässt sich nicht ändern
was geschehen ist, ist nicht zu ändern

what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk

was geschehen ist, ist nicht zu ändern

hide examplesshow examples

alter
ändern Kleider etc

ändern Kleider etc
auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ändern

ändern

examples

sie lässt ihr Kleid ändern

she is having her dress altered

sie lässt ihr Kleid ändern

change
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

modify
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern → see „verbessern“

ändern → see „verbessern“

amend
ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

alter
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

change
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

examples

sich ändern sich verändern

change, alter

sich ändern sich verändern
sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

to change for the better [worse]

sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
er hat sich sehr geändert

he has really changed

er hat sich sehr geändert
sich von Grund auf ändern

to undergo a radical change

sich von Grund auf ändern
daran hat sich bis heute nichts geändert

that is still the same today

daran hat sich bis heute nichts geändert
die Zeiten ändern sich

times are changing

die Zeiten ändern sich
Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

opinions and customs vary with the times

Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

hide examplesshow examples

change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

break
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

shift
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

examples

das Wetter ändert sich

there is a change in the weather

das Wetter ändert sich

vary
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

fluctuate
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

examples

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

in the meantime prices have fluctuated repeatedly

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

vary
ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

examples

sich umgekehrt proportional ändern

to vary inversely

sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

'Ändern → see „Änderung“

'Ändern → see „Änderung“

„affect“: transitive verb

affect

[əˈfekt]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

betreffen, berühren, einwirken auf, beeinträchtigen bewegen, rühren, ergreifen betreffen affizieren, angreifen, befallen zuteilen beeinflussen

betreffen, berühren, (ein)wirken auf (accusative (case) | Akkusativakk)
affect influence, have effect on

beeinflussen
affect influence, have effect on

affect influence, have effect on
beeinträchtigen
affect negatively

affect negatively

bewegen, rühren, ergreifen
affect move emotionally

affect move emotionally

examples

to be deeply affected bysomething | etwas sth

tief vonsomething | etwas etwas getroffen sein

to be deeply affected bysomething | etwas sth

betreffen
affect apply to

affect apply to

affizieren, angreifen, befallen
affect medicine | MedizinMED afflict, attack

affect medicine | MedizinMED afflict, attack

zuteilen
affect rare | seltenselten (allocate) British English | britisches EnglischBr <usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv>

affect rare | seltenselten (allocate) British English | britisches EnglischBr <usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv>
affect syn → see „impress“

affect syn → see „impress“
affect → see „influence“

affect → see „influence“
affect → see „strike“

affect → see „strike“
affect → see „sway“

affect → see „sway“
affect → see „touch“

affect → see „touch“

„affect“: noun

affect

[əˈfekt]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Neigung, Hang

Neigungfeminine | Femininum f
affect tendency obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Hangmasculine | Maskulinum m
affect tendency obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

affect tendency obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„affect“: noun

affect

[əˈfekt]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Affekt, Erregung, Gemütsbewegung

Affektmasculine | Maskulinum m
affect psychology | PsychologiePSYCH emotion

Erregungfeminine | Femininum f
affect psychology | PsychologiePSYCH emotion

Gemütsbewegungfeminine | Femininum f
affect psychology | PsychologiePSYCH emotion

affect psychology | PsychologiePSYCH emotion

„affective“: adjective

affective

[əˈfektiv]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

ergreifend, erregend Gemüts…, Gefühls… emotional, affektiv, Affekt…

ergreifend, erregend
affective gripping

affective gripping

Gemüts…, Gefühls…
affective relating to mood or feeling

affective relating to mood or feeling

emotional, affektiv, Affekt…
affective psychology | PsychologiePSYCH emotional

affective psychology | PsychologiePSYCH emotional

examples

affective crisis

Affektausbruch

affective crisis
affective disorder

affektive Erkrankung

affective disorder

„affectibility“: noun

affectibility

[əfektəˈbiliti; -əti]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Reizbarkeit, Empfindlichkeit

selten Reizbarkeitfeminine | Femininum f
affectibility

Empfindlichkeitfeminine | Femininum f
affectibility

affectibility

„affectation“: noun

affectation

[æfekˈteiʃən; -ik-]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Affektiertheit, Ziererei Heuchelei, Verstellung Vorgeben, Erheucheln übertriebene Vorliebe Streben, Trachten

Affektiertheitfeminine | Femininum f
affectation showiness

Zierereifeminine | Femininum f
affectation showiness

affectation showiness

Heucheleifeminine | Femininum f
affectation feigning, hypocrisy

Verstellungfeminine | Femininum f
affectation feigning, hypocrisy

affectation feigning, hypocrisy

Vorgebenneuter | Neutrum n
affectation pretending

Erheuchelnneuter | Neutrum n
affectation pretending

affectation pretending

(übertriebene) Vorliebe (of für)
affectation rare | seltenselten (excessive predilection)

affectation rare | seltenselten (excessive predilection)

Strebenneuter | Neutrum n
affectation striving obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Trachtenneuter | Neutrum n (of nach)
affectation striving obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

affectation striving obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
affectation syn vgl. → see „pose“

affectation syn vgl. → see „pose“

„in-and-in“: adjective | adverb

in-and-in

adjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Inzucht…

Inzucht…
in-and-in

in-and-in

examples

in-and-in breeding

Inzucht

in-and-in breeding
to breed in-and-in

Inzucht treiben

to breed in-and-in

„Lebensgewohnheiten“: Plural

Lebensgewohnheiten

Plural | plural pl

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

way of life, customs, habits, way of life

waySingular | singular sg of life (oder | orod living)
Lebensgewohnheiten eines Einzelnen

habits
Lebensgewohnheiten eines Einzelnen

Lebensgewohnheiten eines Einzelnen
waySingular | singular sg of life, customs
Lebensgewohnheiten eines Volkes

Lebensgewohnheiten eines Volkes

examples

er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

he had to change his whole way of life

er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

German-English translation for "in affection and esteem"