German-English translation for "betreffen"

"betreffen" English translation

betreffen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
concern, regard, refer to, relate to affect, concern, touch befall, come upon dismay
  • concern
    betreffen angehen
    regard
    betreffen angehen
    refer to
    betreffen angehen
    relate to
    betreffen angehen
    betreffen angehen
examples
  • affect
    betreffen beeinflussen
    concern
    betreffen beeinflussen
    touch
    betreffen beeinflussen
    betreffen beeinflussen
examples
  • befall
    betreffen heimsuchen literarisch | literaryliter
    come upon
    betreffen heimsuchen literarisch | literaryliter
    betreffen heimsuchen literarisch | literaryliter
examples
  • dismay
    betreffen betroffen machen literarisch | literaryliter
    betreffen betroffen machen literarisch | literaryliter
examples
My second point, Commissioner, regards application in 2001.
Der zweite Punkt betrifft die Anwendung im Jahre 2001, Herr Kommissar.
Source: Europarl
It does not concern the Minutes, but relates to something else.
Es betrifft nicht das Protokoll, sondern es ist eine andere Bemerkung.
Source: Europarl
Other amendments are looking at matters relating to disability rights.
Andere Änderungsanträge betreffen die Rechte Behinderter.
Source: Europarl
As far as the content of the report is concerned, I would like to outline a few topics.
Was nun den Inhalt des Berichts betrifft, so möchte ich einige Punkte herausgreifen.
Source: Europarl
She did not know where there was such a family for being united.
Sie meine, eine solche Familie, was Einigkeit beträfe, sei gar nicht mehr zu finden.
Source: Books
The second concern relates to budgets.
Das zweite Problem betrifft die Haushalte.
Source: Europarl
My second question is about the Employment Summit.
Die zweite Frage betrifft den Beschäftigungsgipfel.
Source: Europarl
As regards fishing proper, passive gear fishing is currently the hardest hit.
Im Fischereisektor ist gegenwärtig die Grundfischerei am stärksten betroffen.
Source: Europarl
The second point is human resources.
Der zweite Punkt betrifft die Humanressourcen.
Source: Europarl
This disaster has raised a number of important issues which concern us as a European Union.
Diese Katastrophe hat wichtige Fragen aufgeworfen, die die Europäische Union betreffen.
Source: Europarl
The third area of incoherence is human rights.
Die dritte Inkohärenz betrifft die Menschenrechte.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: